LA LISTA DE CONTACTOS на Русском - Русский перевод

• список контактов
• списка контактов
• списке контактов

Примеры использования La lista de contactos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Animaciones de la lista de contactos.
Анимация списка контактов.

Nada… no pudieron ponerse en contacto contigo, y mi nombre sigue en la lista de contactos.
Ничего… Они не смогли до тебя дозвониться, а мое имя все еще в списке контактов.

Auto esconder la lista de contactos.
Автоматическое скрытие списка контактов.

Pulse en un contacto de la lista de la izquierda para ver los detalles, o« Volver a cargar» para actualizar la lista de contactos.
Щелкните на контакте для просмотра деталей или нажмите" Обновить" для обновления списка контактов.

¿Puedes recuperar la lista de contactos?
Ты можешь восстановить список контактов?

Aquí puede personalizar la integración de & kopete; con el escritorio, y controlar la manera en que la lista de contactos se presenta.
Здесь вы можете настроить интеграцию& kopete; и рабочего стола, у управлять видом списка контактов.

Según la lista de contactos, el Dr. Matheson.
Список контактов показывает" Доктор Мэтисон".

Se llevaron mi computadora, la lista de contactos, todo.
Они забрали ноутбук, адреса, все.

Sí, y la comparé con la lista de contactos del teléfono del Sr. Green… y nadie de los que conocía está en la isla.
Да, я сравнил имена со списком контактов из телефона мистера Грина и никто из его знакомых на остров не приезжал.

Iniciar una charla desde la lista de contactos.
Начало разговора с собеседником из списка контактов.

Se consideró que la lista de contactos era muy importante y que se debería procurar actualizarla periódicamente.
По мнению участников совещания, список контактных адресов имеет очень важное значение, поэтому следует принять меры к тому, чтобы он регулярно обновлялся.

Aspecto de la ventana de la lista de contactos.
Структура окна списка контактов.

Para iniciar una charla desde la Lista de contactos, solo tiene que pulsar sobre en un contacto. Aparecerá una Ventana de conversación.
Чтобы начать разговор с собеседником из Списка контактов, просто щелкните на контакте. Появится Окно разговора.

Seleccionar el elemento anterior en la lista de contactos.
Выбрать предыдущий пункт в списке контактов.

La Lista de Contactos aparece cuando inicia & kopete;. Es la ventana principal en la que puede establecer su presencia, iniciar una conversación, organizar sus contactos, configurar & kopete; y salir.
Список контактов появляется при запуске& kopete;. Это- главное окно; здесь вы можете устанавливать ваш статус, начинать разговоры, упорядочивать контакты, настраивать& kopete; и выходить из программы.

Seleccionar el siguiente elemento en la lista de contactos.
Выбрать следующий пункт в списке контактов.

La lista de contactos con los órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados, el Organismo Internacional de Energía Atómica y el Fondo para el Medio Ambiente Mundial que figura en el anexo II del documento UNEP/POPS/COP.2/26;
Перечень контактных данных по органам и специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций, Международному агентству по атомной энергии и Фонду глобальной окружающей среды, содержащийся в приложении II к документу UNEP/ POPS/ COP. 2/ 26;

Ella aún… está en la lista de contactos de emergencia.
Она все еще… записана для экстренной связи.

Normalmente & kopete; muestra contactos y grupos como un árbol, donde los miembros de los grupos están sangrados. Para conseguir una apariencia más simple, puede desactivar esto, así la lista de contactos se vuelve una lista plana. También puede controlar si las ramas se sangrarán.
Обычно& kopete; показывает контакты и группы в виде дерева. Для более простого представления, вы можете отключить это, так, чтобы список контактов был простым. Также возможно включение отступов для веток.

Veremos a través de la lista de contactos y clientes de Rowe.
Мы изучим список клиентов и контактов Роу.

Muestra/ oculta la ventana Lista de contactos. Advertencia: Si tiene deshabilitado el icono de & kopete; en la Bandeja del sistema o no tiene bandeja del sistema, puede hacer que la Lista de contactos desaparezca. La única forma para restablecerla es repetir este acceso rápido.
Показать/ скрыть( закрепить) окно Списка контактов. Предупреждение: Если вы отключили пиктограмму& kopete; в системном лотке или не имеете его, это может заставить Список контактов исчезнуть- единственный способ восстановить- использовать эту комбинацию клавиш.

Puede enviar archivos desde la Lista de contactos, usando el menú contextual en la persona a la que quiera enviarle. Si & kopete; soporta transferencia de archivos en ese sistema de & im;, habrá un elemento Enviar Archivo… También puede arrastrar un archivo desde cualquier parte de & kde; hacia su nombre e iniciar una transferencia.
Пересылать файлы пользователям можно с помощью контекстного меню списка контактов. Если передача файлов поддерживается протоколом& im; выбранного пользователя, в меню будет присутствовать пункт Отправить файл… Также, файл можно перетащить из другого окна на имя пользователя в списке контактов..

Estoy profundizando en la lista de contactos de Wendy Chen.
Я детально изучаю список контактов из телефона Уэнди Чен.

El menú contextual en la Lista de contactos cambia dependiendo del elemento debajo del ratón. Grupos, Metacontactos y contactos específicos de cada sistema de & im; tienen sus propias opciones. El menú contextual en áreas vacías de la Lista de Contactos le permite añadir contactos o grupos, o cambiar las opciones de visualización para la lista..
Контекстное меню Списка контактов изменяется в зависимости от элемента под курсором мыши. Для Групп, Метаконтактов и системных контактов различных служб обмена сообщениями существует свой набор пунктов меню. Из контекстного меню пустой области Списка контактов вы можете добавлять группы и контакты, а также изменять настройки отображения списка..

Isaac ya ha agotado toda la lista de contactos de la redacción.
Айзек уже утомил весь контактный лист отдела новостей.

Las teleconferencias iniciales fueron un primer paso útil en el proceso de examen, y la secretaría preparó actas de las presentaciones y un cuadro en el que figuraba la lista de contactos, para su distribución a todos los interesados con objeto de facilitar la comunicación y el diálogo.
Первоначальные телефонные конференции были полезным первым шагом в процессе проведения обзора, и секретариат вел протокол процесса представления экспертов, а также подготовил таблицу с указанием списка контактных лиц для распространения среди участников обзора в целях облегчения контактов и диалога.

No se le permite añadirse a usted mismo a la lista de contactos. La acción de añadir« %1» a la cuenta« %2» no se llevara a cabo.
Невозможно добавить самого себя в список контактов. Добавление«% 1» к учетной записи«% 2» запрещено.

Este menú lista a toda la gente en la conversación. Puede acceder al mismo menú del contacto haciendo pulsando el botón derecho en el nombre del contacto en la Lista de contactos, permitiéndole realizar acciones específicas sobre un contacto, tales como enviarles un archivo, ver su información de usuario o bloquearles.
Это меню содержит список участников разговора. Вы также можете получить доступ к меню контакта, щелкнув правой кнопкой мыши на его имени в списке контактов. Это позволяет вам выполнять специфичные для контакта действия, типа посылки ему файла, просмотра его информации или блокировки контакта..

Una vez que esté conectado, si ha usado este servicio de & im; antes, se obtendrán sus contactos del servidor, y se mostrarán en la Lista de Contactos. Para empezar a charlar con un contacto, solo tiene que pulsar en su nombre y aparecera una ventana de charla. La parte superior de la ventana es el lugar en el que se va a mantener la conversación solo tiene que teclear en la parte inferior de la ventana y pulsar Enviar.
Если вы пользовались выбранной службой обмена сообщениями ранее, ваш список контактов будет загружен с сервера и отображен в главном окне. Чтобы начать разговор, просто щелкните на любом контакте. В верхней части появившегося окна показывается разговор, а в нижней вы можете набирать сообщения( для их отправки нажмите кнопку Отправить).

El legado de los nueve centros, incluidas las listas de contactos, sitios web, material en los idiomas locales y otros instrumentos, se transfirió sin problemas al nuevo Centro Regional, lo que le ha permitido seguir prestando servicio a sus audiencias de Europa occidental.
Оставшееся от девяти центров наследство, включая контактные списки, вебсайты, материалы на местных языках и другие инструменты, были успешно доставлены в новый региональный центр, что позволило ему продолжить работу со своей аудиторией в Западной Европе.

Как использовать "la lista de contactos" в предложении

Si no, simplemente actualizar la lista de contactos en breve manualmente.

Aumentan la lista de contactos y puedes hacer networking con ellas.

agregar a alguien a la lista de contactos de Hotmail Cómo.

La Lista de contactos muestra los nombres que ya ha creado.

En esta primera imagen aparece la lista de contactos sin actualizar.

] La lista de contactos de LICOAX es extensa y compleja.

Irás a la lista de contactos y decidirás a quién invitar.

Hay otro Zaplana en la lista de contactos de De Pedro.

La lista de contactos es la base fundamental para los negocios.

Abre la lista de contactos Una vez registrado, abre la lista de contactos y búscalo para proceder con el procedimiento.