LE RECORDABA на Русском - Русский перевод

• напоминает ему

Примеры использования Le recordaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Y tu amigo le recordaba?
И твой друг его помнит?

Le recordaba a su familia.
Это напоминало ему его семью.

Dijo que le recordaba a ti.
Он сказал, что я напомнила ему тебя.

Le recordaba a ella… entonces me fui.
Я напоминала ему ее, маму, и я сбежала.

Ben me dijo que era porque yo le recordaba a tu madre.
Бен сказал, что я напоминаю его мать.

No le recordaba tan agradable.
Не помню, чтобы он был так мил.

Dijo que el edificio le recordaba a Alemania.
Он сказал, здание напоминает ему о Германии.

Ella le recordaba su ausencia.
Она напоминала вам о его отсутствии.

Bastante amable, dijo que le recordaba a Rihanna.
Достаточно симпатичен, сказал, что я напоминаю ему Рианну.

Dijo que le recordaba todos los problemas que causó.
Говорил, она напоминает о всех его бедах.

Solía hablarme de Johnny Unitas. Decía que le recordaba mucho a Johnny Unitas.
Сказал, что я сильно напоминаю ему о Джонни Юнитасе.

Dijo que le recordaba cuando era niño.
Он говорил, что я ему напоминаю его самого в детстве.

¿Se llevó a mis dos hijas porque Cara le recordaba a alguien?
Он забрал 2 девочек, потому что Кэра напомнила ему кого-то?

Dijo que le recordaba a su hogar.
Говорил, что я напоминаю ему о доме.

Expulsado de la Armada, se unió a un grupo marginal y radical del Cinturón porque le recordaba a su hogar.
Его выгнали из Флота, и тогда он связался с радикалами на Поясе, потому что это напоминало ему о доме.

Si alguien le recordaba a Anna, es ella.
Если кто и напоминал ему об Анне, то это она.

Ah, sí. Lo desconectamos cuando te fuiste porque a Marshall le recordaba que solías dejar mensajes en él.
После того, как ты уехала, мы, эм… мы отключили его, потому что он напоминал Маршаллу, как ты пользовалась им, в смысле, оставляла сообщения.

Él dijo que le recordaba a Holly Golighty en Breakfast at Tiffany's.
Он сказал, я напомнила ему Холли Голайтли из" Завтрака у Тиффани".

Nuestra primera noche en el campamento, Daryl nos dijo que todo le recordaba cuando fué de cacería y vió a un chupacabras.
В нашу первую ночь в лагере Дерил сказал нам, что все это напоминает ему тот раз, когда он пошел охотиться на белок и увидел Чупакабру.

Dijo que le recordaba mucho a Deb, y luego se inclinó y me besó.
Он сказал, что я напоминаю ему о Деб, а потом он потянулся и поцеловал меня..

Es decir, recuerda esto,¿no le recordaba el General Custer?
Ну, например, помните этого… Генерала Кастера, помните его?

Quizá porque le recordaba un pasado enojoso… o quizá, qué sé yo, pudo ser una excusa para volver a verme.
Может он напоминал ей о болячках прошлого… а возможно это был просто повод, чтобы встретиться со мной.

Pero, él dijo que le recordaba a Mary Tyler Moore.
Хотя он сказал, что я напоминаю ему Мэри Тайлер Мур.

Ella dijo que le recordaba a su abuelo, y creo que puedo usar eso al menos para hacer que se quite la camisa.
Она сказала, что я напоминаю ей ее дедушку. И я думаю, что мог бы это использовать по крайней мере для того, чтобы снять с нее топ.

El dijo… El dijo que Jake le recordaba a su hermana pequeña.
Он сказал… сказал, что Джейк напоминает ему его младшую сестру.

Me dijo que mi hijo le recordaba a otro niño que había conocido… un niño pequeño que lanzaba con ambos brazos.
Сказал, что мой сын напоминает ему другого мальчика, которого он знал… малыша, подававшего обеими руками.

Fue algo que él quería hacer porque le recordaba una película de Burt Reynolds que le encanta.
Он хотел это попробовать, потому что это напоминало ему какой-то фильм Берта Рейнольдса, который он так любит.

Él decía que le recordaba tus ojos, pero no lo recuerdas,¿verdad?
Он говорил, что это напоминает ему о твоих глазах, но ты этого не помнишь, да?

Destruyó todo lo que le recordaba a él, incluyendo ese maldito retrato.
Она уничтожила все, что напоминало ей о нем, и тот проклятый портреттоже.

Lo recuerdo. Que mi sonrisa le recordaba a un rayo de sol bailando en un arroyo saltarín.
Он сказал, что моя улыбка напоминает ему… солнечные блики в струях тихого ручья.

Как использовать "le recordaba" в предложении

Nelson le recordaba que no podía manejar sin licencia.

Por alguna razón, Shinta le recordaba a sí mismo.

El camino le recordaba las jornadas noventosas de recitales.

Karter con una K porque le recordaba mi nombre.

Dar un sencillo susto le recordaba que estaba vivo.

Tampoco yo le recordaba trasnochado, conformista, beato y energético.

Se preguntó confusa, una pregunta que le recordaba que.?

Que fue eso, lo que le recordaba a ti.

Tenía claro que le recordaba a su propio padre.

Eso le recordaba perfectamente al incidente con Lucy: Claro.