LO HE SUPERADO на Русском - Русский перевод

• я пережила это
• это в прошлом

Примеры использования Lo he superado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No, no lo he superado.
Нет, не могу.

Lo he superado, todo.
Я пережил все это.

No, no lo he superado.
Нет, не победили.

Y me parece que todavía no lo he superado.
И очевидно, ты для меня еще не в прошлом.

Sí, lo he superado.
Да, это в прошлом.

A veces creo que lo he superado.
Иногда думаю, что все в прошлом.

No, lo he superado.
Нет, это в прошлом.

Vamos ya Chloe, ya lo he superado.
Прекрати, Хлоя. Я уже пережил это.

Oh, lo he superado, cariño.
Оу, я уже пережил, милая.

No sé si lo he superado.
Не уверен что я им переболел.

Lo he superado y esperaba que el hubiese hecho lo mismo.
Хотя я пережила это, и надеялась что он тоже.

¿Crees que lo he superado?
Ты думаешь, я отошла?

De veras, sea lo que crees que hiciste, lo he superado.
Правда, что бы ты там ни сделал, я не в обиде.

No, Dios, lo he superado,¿sí?
Боже, нет, я пережила это!

Al principio fue doloroso, pero lo he superado.
Сначала было больно, но потом я успокоилась.

Pero cuando lo he superado, lo he superado.
Но когда все кончено, все точно кончено.

Un error que he tenido que soportar seis años. Pero lo he superado.
Я жалела об этом шесть лет, но теперь они позади.

Digamos que lo he superado.
Скажем так, я пережила это.

Crimen pasional." Te equivocaste conmigo durante años, y nunca lo he superado.
Ты вернул меня на годы назад и я никогда не смирюсь с этим.

Fue raro, pero lo he superado.
Было странно, но мы прошли через это.

Lo he superado. He conocido a alguien, así que, sea lo que sea lo que crees que estoy haciendo.
Я смирился, кое-кого повстречал, поэтому что бы ты там ни думала.

En cualquier caso, lo he superado.
Но в любом случае, это в прошлом. Или нет.

Es que se acaba de casar, y pensé que estaría destrozada, pero al ver la ceremonia desde el armario del conserje donde llevaba escondida toda la noche, me di cuenta de que lo he superado.
Он женился. Думала, что с ума сойду, но наблюдая за церемонией из чулана, где я пряталась весь вечер, я поняла, что уже переболела им и выздоровела.

Os lo he dicho, lo he superado.
Я сказала вам, что я пережила это.

Lo pensé hace 15 minutos cuando pasamos por quinta vez por ese abeto, pero ya lo he superado.
Я подумала об этом минут 15 назад, когда ты пятый раз проехал мимо этой сосны, но я смирилась.

Me gustaría servirles de ejemplo, estar recuperada y deciros que lo he superado, pero lo echo de menos cada puto día,¿sabéis?
Мне нравится стоять тут, быть такой вдохновляющей и здоровой и рассказывать вам, что я через это прошла, но я скучаю по этому каждый сраный день, вот так?

Sigo diciéndome que no me importa si Radcliffe conoce a mi padre, lo he superado, pero… quizá no.
Я продолжаю повторять себе, что мне нет дела, знает ли Рэдклифф моего отца, что я с этим покончил, но… может, это не так.

Creía que lo habíamos superado.
Поскольку я думала, что это в прошлом.

Sabes Jackie, creo que Hyde lo ha superado.
Знаешь Джеки, похоже, что Хайд пережил это.

Lloré varios días y pensé que lo había superado.
Я плакал несколько дней. Но потом я решил, что пережил это.

Как использовать "lo he superado" в предложении

reto no lo he superado pero se de buena tinta que mis compañeras de reto.

como veras yo también he sido viciosa y lo he superado con fuerza de voluntad.

Gracias a ella lo he comprendido, lo he superado y he vuelto a ser yo.

Nos hemos tocado, lo he superado pero ya lejos como para recuperar terreno a Reinert.

Pero todo esto ya lo he superado y estoy por encima de esas rivalidades bobas.

A mi me sacaron, y aunque pueda creer que lo he superado no es cierto.

Soy una víctima oprimida, creo que ya lo he superado y aún quedan rastrojos serios.

Pero al final lo he superado y además las recompensas conseguidas han merecido la pena.

Lo he superado al no mantenerla en casa y al no salir a comer mucho.

Lo he superado físicamente pero todavía, de vez en cuando, tengo mis momentos de bajón.