LO QUE CREÓ на Русском - Русский перевод

• что создало
• что привело

Примеры использования Lo que creó на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No, es lo que creó mi hermano.
Нет, это то, что придумал мой брат.

Destruirá la máquina y todo lo que creó.
Она разрушит машину, и все то, что оно создало.

Fue esto lo que creó la estabilidad.
Это было то, что создало стабильность.

Toda la investigación de mi padre… todo lo que creó… todo se ha ido.
Все труды моего отца… все, что он создал… все пропало.

Eso fue lo que creó el futuro alternativo de dónde viene este tipo.
Вот что создало альтернативное будущее, из которого прибыл этот парень.

Ni en el anciano que quiere seguir controlando lo que creó.
И даже не старику, который хочет сохранить при себе то, что создал.

La inflación aumentó en un 450%, lo que creó grandes dificultades a las clases bajas y medias.
Инфляция возросла на 450%, что привело к огромным лишениям представителей низшего и среднего классов.

Es de todos sabido que al efectuar la investigación se cometieron graves errores, entre otros, se filtró información, lo que creó confusión.
Общеизвестно, что в ходе расследования были допущены крупные ошибки, в число которых входила утечка информации, которая создавала путаницу.

En algunos países la democratización fue más difícil que lo previsto, lo que creó inestabilidad política, desorden social y desilusión económica.
В некоторых странах демократизация оказалась более сложным процессом, чем ожидалось, что привело к политической нестабильности, социальным волнениям и экономическим неудачам.

Escucha, Donna, no conocí a tu padre, pero supongo que estaría muy decepcionado si uno de los niños a los que él ayudó ayuda ahora a destruir lo que creó.
Послушайте, Донна, я никогда не был знаком с вашим отцом, но полагаю, что он был бы глубоко разочарован, если бы один из тех детей, которым он помог, теперь помог уничтожить то, что он сотворил.

En enero, el Ministro que presidía el Comité Interministerial de Enlace fue transferido a otro ministerio, lo que creó incertidumbre sobre quién era responsable del enlace con el Equipo.
В январе министр, возглавляющий межведомственный комитет по связи, был переведен в другое министерство, в результате чего возникла неопределенность в отношении того, кто же отвечает за связь с Группой.

Junto con el retraso en la presentación de los documentos, este problema afectó en gran medida los programas de procesamiento de los documentos y obligó a los órganos intergubernamentales pertinentes a pensar en aplazar o prorrogar sus períodos de sesiones y revisar constantemente el programa de trabajo, lo que creó un círculo vicioso.
В сочетании с поздним представлением документов это существенно сказалось на графике обработки документов и в свою очередь заставило соответствующие межправительственные органы рассмотреть вопрос о переносе или продлении своих сессий или же постоянно пересматривать программу работы, создавая тем самым заколдованный круг.

La producción y el producto social general de la República Federativa de Yugoslavia disminuyeron drásticamente, lo que creó grandes dificultades para la financiación de los gastos de los sectores privado y público.
Показатели производства и валового общественного продукта в Союзной Республике Югославии резко сократились, что создало серьезные трудности с финансированием потребления в частном и государственном секторах.

Como consecuencia de ello, las comunidades afectadas por el desastre recibieron enormes cantidades de suministros y equipo, sin coordinación alguna, lo que creó embotellamientos logísticos críticos.
Вследствие этого затронутые этим бедствием общины захлестнули неиспрашивавшиеся и нескоординированные поставки материалов и оборудования, что породило серьезные логистические проблемы.

Los movimientos de personal no se comunicaban al Gobierno y los órganos de seguridad, lo que creó situaciones potencialmente peligrosas, problema que debe resolverse proporcionando mayor información.
Информация о передислокации личного состава в прошлом не доводилась до сведения правительства и органов безопасности, в результате чего возникали потенциально опасные ситуации; эту проблему необходимо урегулировать на основе более эффективного обмена имеющейся информацией.

Alrededor de 100 países autorizaron la participación privada entre 1990 y 2005, particularmente en la generación y en la comercialización entre los usuarios finales, lo que creó mercados mayoristas y minoristas de la electricidad.
В период с 1990 по 2005 год около 100 стран открыли этот сектор для участия частного сектора, особенно в сфере генерирования и сбыта конечным пользователям, в результате чего сформировались оптовые и розничные рынки электроэнергии.

Debido al traslado de los soldados, zonas enteras quedaron sin un control militar efectivo, lo que creó un vacío de poder que dio a algunos grupos armados, incluidas las FDLR, la oportunidad de recuperar territorio y cometer exacciones y violaciones de los derechos humanos contra la población local.
В процессе перевода военнослужащих целые районы остались без эффективного военного контроля, что создало вакуум, позволивший вооруженным группировкам, включая ДСОР, захватывать территорию, совершать акты вымогательства и нарушения прав человека местного населения.

La mayoría de los administradores de cartera llevó sus propios registros locales de gastos, lo que creó un riesgo de inexactitud de los datos;
Большинство руководителей портфелей проектов вели свои собственные записи о расходах на местах, что создавало опасность неточности данных;

Si bien se define el uso en los transformadores eléctricos que contienen PCB como una aplicación“completamente cerrada”, las prácticas industriales hicieron que los PCB pasaran a otros tipos de equipo, lo que creó puntos de contacto adicionales con el medio ambiente.
Хотя электротрансформаторы, содержащие ПХД, относятся к системам" полностью закрытого" типа, в ходе некоторых производственных процессов эти вещества переносятся на другие виды оборудования, в результате чего возникают дополнительные точки их соприкосновения с окружающей средой.

En diciembre de 2009, en el curso de otra investigación penal en Croacia se practicaron registros y detenciones de miembros del equipo de abogados de Gotovina, lo que creó una serie de problemas en lo que respecta a la sustanciación imparcial y rápida del proceso.
В декабре 2009 года в результате проведенных в Хорватии уголовных расследований члены группы по защите Готовины были подвергнуты аресту и обыску, что создало ряд проблем, связанных со справедливым и оперативным осуществлением судопроизводства.

Una política monetaria acertada del banco central(Federal Reserve) aseguró una liquidez suficiente y redujo las expectativas inflacionarias, lo que creó un ambiente favorable al crecimiento económico sostenible.
Успешное проведение кредитно-денежной политики Федеральным резервным банком обеспечивало наличие достаточной ликвидности и ослабление инфляционных ожиданий, что создало условия, благоприятствующие устойчивому экономическому росту.

Con ello, esos parlamentarios quedaron privados no solo de su capacidad para transmitir sus mensajes a través del Parlamento sino también de sus dietas y su inmunidad, lo que creó un clima político malsano y antidemocrático en un momento tan importante para el desarrollo político de la nación.
Таким образом, они были лишены не только возможности довести свои мнения до парламента, но и своей зарплаты и парламентского иммунитета от судебного преследования, вследствие чего создалась нездоровая и недемократичная обстановка вокруг предстоящего знакового события в политическом развитии страны.

En el período 1991-1995, las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas experimentaron un crecimiento sin precedentes, incluso durante el bienio 1994-1995, lo que creó dificultades considerables para una secretaría con poca experiencia y con recursos insuficientes.
В период 1991- 1995 годов, в том числе в двухгодичный период 1994- 1995 годов, Организация Объединенных Наций столкнулась с беспрецедентным ростом числа операций по поддержанию мира, что создало значительные трудности для Секретариата, не располагавшего достаточным объемом ресурсов и не имевшего соответствующего опыта.

Como en años anteriores, las autoridades turcochipriotas pusieron objeciones a la utilización de siete libros de texto griegos en las escuelas de Karpas y rechazaron el nombramiento de siete profesores, lo que creó problemas para el buen funcionamiento de las escuelas grecochipriotas en el norte.
Как и в предыдущие годы, кипрско- турецкие власти высказывали возражения по поводу использования семи учебников на греческом языке в школах Карпаса и отклонили предложение о назначении семи учителей, что создало проблемы для нормального функционирования школ для киприотов- греков на севере.

Uno de los mayores éxitos en el ámbito de la salud pública de los cuatro últimos años fue la modernización de muchos centros de salud y centros de producción de medicamentos y material médico de todo el país, lo que creó condiciones favorables al sistema de atención médica gratuita y otras políticas populares para seguir contribuyendo a la promoción de la salud del pueblo.
Одним из самых больших достижений в области здравоохранения за последние четыре года стала модернизация многих медицинских центров и производственных баз по выпуску лекарств и изделий медицинского назначения по всей стране, что создало условия, при которых система бесплатной медицинской помощи и прочая политика в области народного здравоохранения внесли дальнейший вклад в дело укрепления здоровья людей.

El primero, el que creó a todos los demás.
Самый первый, который породил всех остальных.

No me importa lo que creas,¿vale?
Плевать мне, во что ты веришь.

Lo que crean que hice.
Что бы вы там ни думали на меня.

Lo que creamos tenía un valor.
То, что мы создали, имело ценность.

No importa lo que creas, es imposible que haya sido yo.
Неважно, что ты думаешь. Это не мог быть я.

Как использовать "lo que creó" в предложении

Lo que creó la COVID fue una sensación de urgencia.

Lo que creó fue un drama insólito al final", sostuvo.

Lo que creó el malestar entre los Oficiales de Bomberos.

Lo que creó furor y se siguen vendiendo como roscas.

Poco fue lo que creó Barcelona en el segundo tiempo.

Definitivamente no la recibí, lo que creó cierto estrés financiero.

Lo que creó una dependencia económica entre las distintas naciones.

Fue la Revolución Francesa lo que creó los Archives nationales.

Por lo que creó una alternativa sumamente mejor, llamada Iris.

lo que creó una red de relaciones personales entre arrendatarios.