LOS DEJE на Русском - Русский перевод

• позволить им

Примеры использования Los deje на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los deje por alli?
Вы оставили их там?

Quieres que los deje?
Хочешь, чтобы я ушел?

No los deje lamer.
Не позволяй им облизывать.

Sir Edward. No los deje.
Сэр Эдвард,… не позволяйте им.

No los deje hacer ninguna llamada telefónica.
Нельзя позволить им сделать хоть один звонок.

¿Quieren que los deje a solas?
Может, мне вас оставить наедине?

Los deje en un armario en la estación de autobuses.
Я оставил их в камере хранения на автовокзале.

Después de que los deje, he acabado.
После того как я их отвезу, я закончила.

El que los deje caer me acompañará en la autopsia.
Еловек, который их доставл€ ет, будет помогать мне при вскрытии.

No pueden obligarme a que los deje operar.
Вы не можете заставить меня позволить ее оперировать.

Davies, no los deje ahí, llévelos abajo.
Дэвис, не оставляй их здесь. В трюм их..

Déjenme ir y tal vez los deje vivir.
Отпустите меня, и, возможно, я оставлю вас в живых.

¿Quieres que los deje solos, a ti y al pizarrón?
Мoжeт, мнe ocтaвить тeбя нeнaдoлго нaeдинe c pиcункoм?

No son dueños de la cosa… pero quieren que los deje buscar dentro.
Фургон вам не принадлежит, но вы хотите, чтобы я дал вам в нем покопаться.

Ojalá Dios los deje llevarse sus .357 al cielo.
Я надеюсь господь позволит им взять с собой в рай свои 357.

Luego vi a nuestro rector venir a la escuela en mezclilla y cuellos de tortuga, y pensé, no es correcto para mi seguir con esto otro. Por lo que los deje-- sólo tenían que estar arreglados y limpios.
Потом как-то раз я увидел нашего ректора в джинсах и водолазке, и подумал, что больше нет смысла в пиджаках. Так что я разрешил им- они просто должны быть опрятно одетыми.

Una vez que los deje joder conmigo y estoy acabado.
Как только позволю им надо мной издеваться, я конченный человек.

Pero a los países en desarrollo les preocupa que un nuevo acuerdo mundial sobre las emisiones, como tantos otros acuerdos internacionales, los deje en una posición desfavorable.
Но развивающиеся страны обеспокоены тем, что новое глобальное соглашение по выбросам парниковых газов, подобно многим другим международным соглашениям, поставит их в невыгодное положение.

Por lo que los deje-- sólo tenían que estar arreglados y limpios.
Так что я разрешил им- они просто должны быть опрятно одетыми.

Para cumplir esa responsabilidad los proveedores de servicios deben adoptar ciertas medidas, como asegurar que el agua que suministran sea salubre, garantizar la regularidad del suministro, no discriminar en sus actividades, adoptar procedimientos imparciales en caso de desconexión por falta de pago y abstenerse de desconectar a las personas cuando no puedan pagar los servicios y la desconexión los deje sin acceso a niveles esenciales mínimos de agua.
Для выполнения этой обязанности поставщики услуг должны принимать определенные меры, в частности обеспечивать, чтобы поставляемая ими вода была надлежащего качества, обеспечивать регулярность снабжения, не допускать дискриминации в процессе обслуживания, применять справедливые процедуры в случаях отключений по причине неуплаты и воздерживаться от отключений, когда лица являются неплатежеспособными и отключение оставит их без доступа к минимально необходимым объемам воды.

Si quieren que los deje en paz, por mí está bien pero si quieren ayudar, ya saben dónde encontrarme.
Вы хотите, чтобы вас оставили в покое- ну и отлично. Но если вы захотите помочь нам, и помочь себе, вы знаете, где меня найти.

Y si los dejamos, se va a endurecer.
И если мы оставим их они собираются стать твердыми.

Creo que los dejé olvidados en su coche ayer noche.
Думаю, я оставила ее у тебя в машине.

Los dejaré en las manos capaces del Sr. Stamper y sus juguetes.
Однако я оставляю вас в надежных руках мистера Стэмпера и его игрушек.

Su padre los dejó a mi cuidado.
Отец оставил их на мое попечение.

Se los dejó aquí.
Он оставил их у меня.

Los dejaré en los lindes occidentales del bosque.
Я оставлю вас у западной границы леса.

Apuesto a que los dejé donde Puddy.
Наверняка оставила их в квартире Падди.

Simplemente, lo deje en la mesa de bebés perdidos en el aparcamiento.
Я просто оставила его на столе для потерянных детей на парковке.

No lo deje morir!
Не дай умереть моему другу!

Как использовать "los deje" в предложении

Asi que no los deje por mas tiempo!

aunque no se donde diablos los deje sinceramente.

No los deje pasar; pueden ser más rentables.

¿Cómo que "Si quieren que los deje salir?

Tipo divertido de los deje desatendido mucho mejor.

A menos que un misil los deje mudos.

Que los deje ir para que busquen hospedaje.

Los deje serca para cuando fuera el momento.

Una amiga me dice que los deje un.

pero los deje ahy por si quieres usarlos.