Примеры использования Dejarles на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Dejarles ganar?
No puedo dejarles.
Dejarles pensar que estoy loco.
No, no podemos dejarles.
Нет, нельзя бросать их.Dejarles quedar y respirar aquí.
Пусть они останутся, живут здесь и дышат.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
le ruego
dejar constancia
le deseo
déjame en paz
deja un mensaje
echarle un vistazo
decirle la verdad
salvarle la vida
hacerle unas preguntas
le doy las gracias
Больше
Использование с наречиями
ya le dije
así que le dije
dejar atrás
ya le he dicho
solo déjame
sólo déjame
solo dile
entonces déjame
así que déjame
sólo dile
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
déjame ayudarte
deja de hablar
dejar de pensar
déjame preguntarte
déjame entrar
quiero dejar
dejar de fumar
quiero darle
Больше
Deberíamos dejarles ganar.
Нужно дать им победить.¿Dejarles que destruyan Hell's Kitchen?
Позволить им разорвать Адскую Кухню?Tengo que dejarles pasar.
Придется позволить им пройти.Quizá deberíamos dejarles.
Может мы должны позволить им.No podemos dejarles ganar.
Мы не можем позволить им победить.Dejarles encontrar personas que les hagan felices.
Пусть они найдут тех, с кем будут счастливы.Solo quería dejarles algo.
Я просто хотел что-нибудь вам оставить.Debemos dejarles guiarnos hasta su nave.
Мы должны позволить им привести нас на свой корабль.No podemos tan solo dejarles morir.
Мы просто не можем им позволить умереть от холода.No puedo dejarles morir por mi culpa.
Я не могу позволить им умереть из-за меня.¡No puedo interrumpir el trabajo para dejarles dormir!
Я не могу прерывать работу, чтобы дать им поспать!No podemos dejarles violarlo.
Мы не можем позволить им пересечь его.Oye, por…¿por qué no podíamos simplemente dejarles ir?
Эй, почему… почему бы нам просто не дать им убежать?No puedes dejarles hacer esto.
Вы не можете позволить им сделать это.Secuestrada por los mismos que, ahora, quieren dejarles morir.
Ее удерживали те же, кто хочет дать им умереть.Bueno, no puedo dejarles aquí solos.
Я не могу оставить вас здесь одного.Quiero dejarles otra imagen de un cuenco japonés para el té.
На прощание я хотела бы оставить вам еще одну фотографию японского чайного сосуда.Detective, no puedes dejarles abandonar el hotel.
Детектив, нельзя позволить им уехать.Pero, puedo dejarles esta vieja película que traje.
Но я могу оставить вам, ребята, старое кино, которое я принесла.Y ahora, con el corazón encogido, debo dejarles, mis queridos amigos.
А теперь с тяжелым сердцем я должен покинуть Вас, мои друзья.Me gustaría dejarles las palabras de Albert Camus.
Хочу оставить вас со словами Альбера Камю.Vale, bien, usted necesita dejarles hacer su trabajo.
Хорошо, вы должны позволить им делать свою работу.Me gustaria dejarles que me enseñaran.
И я бы хотел позволить им научить меня.No tuve más opción que dejarles excavar el túnel.
У меня не было выбора, как позволить им прокопать этот туннель.No podemos dejarles entrar, Lorraine.
Мы не можем позволить им въезжать сюда, Лорейн.
