Примеры использования Dejarle solo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No podemos dejarle solo.
Y tú… ¡se supone que tenías que cuidar de él, no encerrarle en el coche y dejarle solo!
А ты… ты должна была присматривать за ним, а не закрывать его в машине и оставлять одного!No puedo dejarle solo en casa.
Sabes que no puedo dejarle solo.
No puedo dejarle solo ahora.
Я не могу оставить его сейчас.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
le ruego
dejar constancia
le deseo
déjame en paz
deja un mensaje
echarle un vistazo
decirle la verdad
salvarle la vida
hacerle unas preguntas
le doy las gracias
Больше
Использование с наречиями
ya le dije
así que le dije
dejar atrás
ya le he dicho
solo déjame
sólo déjame
solo dile
entonces déjame
así que déjame
sólo dile
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
déjame ayudarte
deja de hablar
dejar de pensar
déjame preguntarte
déjame entrar
quiero dejar
dejar de fumar
quiero darle
Больше
¿No habría sido mejor dejarle solo?
No quiero dejarle solo.
¿Estás seguro de que es buena idea dejarle solo?
Ты уверен, что его следует оставлять одного?No puedo dejarle solo.
Но не могу оставить его одного.Pensaba quedar con el agente inmobiliario para ver una nueva propiedad,- Pero me preocupa dejarle solo.- Preocupada,¿Por.
У меня встреча с риэлтором по новому дому, но я боюсь оставлять его одного.No debí dejarle solo.
Мне не следовало оставлять его одного.No sé si puedo dejarle solo.
Не знаю, могут ли они тебя отпустить.Me da miedo dejarle solo.
Я боялся оставить его одного.No. No pienso dejarle solo.
Нет, я не оставлю вас одного.No querían dejarle solo.
Не хотел, чтобы ты остался в одиночестве.Todas debieron dejarle solo.
Вам всем не следует оставлять его одного.No sé si puedo dejarle solo.
Я не уверина, что могу оставить его одного.¿Por qué no puedes dejarle solo?
Почему ты не можешь оставить его в покое?El mayor ordenó a Eastin dejarle solo en la ciudad.
Майор приказал капралу не следить за ним в городе.Y, evidentemente, no puedo dejarle solo ahí abajo.
Es porque, ahora, no quiero dejarle solo demasiado.
Потому что теперь я и тебя не буду оставлять одного надолго.Disculpe, tengo que dejarla, me llama y no quiero dejarle solo en este estado.
Простите, я должен повесить трубку.- В таком состоянии я не могу оставлять его одного.Podemos dejarles solos, a los jóvenes.
Мы можем оставить молодым их дела.Por favor, déjale solo, no quiero que hables con él.
Пожалуйста, оставь его впокое. Я не хочу чтобы ты говорила с Vamos, cielo, dejémosles solos.
Muy bien, bien, no podemos dejarles solos en el despacho del sheriff. Así que tendrán que venir.
Отлично, но мы не можем оставить вас одних в офисе шерифа, так что придется пойти с нами.Incluso si tú te has ido dejándole solo.
Или если бы вы ушли из-за него.¿No podemos dejarles solos?
Нельзя их оставить пока в городе?Sin embargo, por alguna razón, soy incapaz de dejarles solos.
Mire, no me importa donde lo vea, pero no puedo dejarles solos.
Мне наплевать, где вы будете говорить. Но наедине я вас не оставлю.
