Примеры использования Los mismos errores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No cometas los mismos errores que hice.
Pero continuamos comentiendo los mismos errores.
No cometas los mismos errores que yo.
Una oportunidad para no cometer los mismos errores.
Возможность не совершать тех же ошибок.Sigo cometiendo los mismos errores una y otra vez en mi vida.
Продолжаю совершать одни и те же ошибки снова и снова.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
un terrible errorun grave errorel mismo errorúnico errorun pequeño errorerror técnico
sus propios erroresposibles erroresestúpido errordos errores
Больше
Prométeme que no vas a cometer los mismos errores que yo.
Обещай мне, что не совершишь ту же ошибку, что и я.Sí, cometamos los mismos errores con papá mañana otra vez!
Да, давайте повторим те же самые глупости вместе с папой завтра!Simplemente encuentran nuevas formas de cometer los mismos errores.
Они просто находят новые пути, чтоб совершать те же ошибки.No vamos a cometer los mismos errores de nuevo.
Мы не совершим снова ту же ошибку.Si tuviera que comenzar mi vida de nuevo, cometería los mismos errores.
Если бы мне пришлось начать жизнь заново, я бы совершил те же ошибки.No debemos cometer los mismos errores en Burundi.
Tenía una posibilidad, pero trato de ayudarla a que no cometa los mismos errores que yo.
Я пытался раньше, я стараюсь ей помочь, чтобы она не делала тех же ошибок, которые делал я.Yo cometí exactemente los mismos errores cuando vine aquí.
Я сделал ту же ошибку, когда пришел сюда впервые.Usan la misma lengua, ponen las mismas excusas, cometen los mismos errores.
Они пользуются одним языком, используют одни и No, no cometeré los mismos errores que cometieron conmigo.
Нет, я не совершу ту же ошибку, которую совершили со мной.No vivas en el pasado, vive el presente, y no cometas los mismos errores en el futuro.
Не живи прошлым, живи настоящим и не повторяй те же ошибки в будущем.Безумие- повторять те же ошибки и ожидать других результатов.En tercer lugar,no hubo ninguna planificación general y se repitieron los mismos errores en los distintos programas.
В-третьих, отсутствовало комплексное планирование, и одни и те же ошибки повторялись в ходе осуществления различных программ.Es lamentable que el Consejo cometa los mismos errores que han provocado la desaparición de la desacreditada Comisión de Derechos Humanos.
Она сожалеет о том, что Совет совершает те же ошибки, которые привели к прекращению деятельности дискредитировавшей себя Комиссии по правам человека.He cometido errores porque he dejado que las emociones nublaran mi juicio,y no puedo dejar que el que venga cometa los mismos errores.
Я совершал Te vi cometer todos los mismos errores.
Я видел, как ты совершаешь те же самые ошибки.Y ahora estoy cometiendo los mismos errores con Stefan y Damon.
А теперь я совершаю ту же ошибку со Стэфаном и Дэймоном.No quieres que ella haga cometa los mismos errores que nosotros.
Ты не хочешь, чтобы она делала те же ошибки, что и мы.¿Qué pasa si cometemos los mismos errores otra vez?
Что если мы снова совершаем те же ошибки?No dejaré que cometas los mismos errores que yo.
Я не позволю тебе совершить те же ошибки, что и я.No quieres que cometa los mismos errores que tú!
Ты против только потому, что я делаю в жизни те же ошибки, что и ты!Miedo a que nos hieran y cometer los mismos errores una y otra vez.
Страх перед болью, страх совершить те же ошибки снова и снова.Si lo tiras por la borda, cometerás los mismos errores una y otra vez.
Если ты откажешься от него, то снова совершишь те же ошибки.Paso por alto todo, y temo que voy a cometer los mismos errores con ella que tuve contigo.
Я и правда не умею говорить о проблемах… и боюсь, что допущу с ней ту же ошибку, что допустил с тобой.¿O está sujeta acaso a una compulsión fatal de repetir los mismos errores a pesar de las lecciones desastrosas del pasado?
Или она фатально обречена на повторение одних и тех же ошибок, несмотря на катастрофические уроки прошлого?
