Примеры использования Me quiere на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me quiere allí.
Я нужна ей там.Monroe me quiere viva.
Я нужна Монро живой.Me quiere para él.
Либо я нужна ему для него самого.Joe no me quiere muerto.
Джо не желает мне смерти.Me quiere allí para poder culparme.
Я нужна ей, чтобы было кого обвинять.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
Alguien me quiere muerta.
То-то желает мне смерти.Pero¿y si la tía Esther no me quiere?
Но что, если тетя Эстер не захочет меня принять?Ella me quiere muerta.
Она желает мне смерти.¿Y si voy a su casa y no me quiere?
Renard me quiere muerto.
Ренард жаждет моей смерти.¿Y qué pasa si mi viejo dueño me quiere de vuelta?
А что случится, если мой прежний владелец захочет меня вернуть?Will no me quiere hablar.
Pero ahora que he vuelto, dice que no me quiere.
Но теперь, когда La gente me quiere,¿sabes?
Люди любят меня, понимаешь?O sea, quiero a Casey, y sé que él me quiere.
В смысле, La reina me quiere muerta.
Королева жаждет моей смерти.Me quiere tanto que hará cualquier cosa que le pida.
Он так сильно хочет меня заполучить, что сделает все, что Shepherd no me quiere allí.
Шепард не захочет меня там видеть.Estoy condenado a pasar la eternidad con un hombre que no me quiere.
¡No!¡Él me quiere muerto, Rose!
Он хочет меня убить, Роуз!No puedo atascarme en otro matrimonio con un hombre que no me quiere.
И El cartel ya me quiere muerto.
Картель итак желает мне смерти.Ella no me quiere de regreso de nuevo, cierto?
Она же не хочет меня забрать, правда?Tanto que la otra parte me quiere derribar,¿sabes?
И другая сторона хочет меня победить, понимаешь?El presidente me quiere en la sala de situaciones.
Я нужна президенту в оперативном штабе.Estoy tocando a una mujer que me quiere y que me necesita.
Mirad quién me quiere, lo que están dispuestos a pagar.
Посмотрите, кому я нужна, сколько они готовы заплатить.Si un hombre no me quiere, él se lo pierde.
Если мужчина не хочет меня, это ему не повезло.¿Por qué todo el mundo me quiere excepto Stephen Hawking?
Почему все любят меня, кроме Стивена Хоккинга?Hacer una lista de quien me quiere muerto tomaría demasiado tiempo.
А вот перечислять всех, кто жаждет моей смерти слишком долго.
