MILLONES DE CONSUMIDORES на Русском - Русский перевод

• миллионов потребителей
• млн потребителей

Примеры использования Millones de consumidores на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Podemos trabajar con los 6900 millones de consumidores?
Собираемся ли мы работать с 6. 9 миллиардом потребителей?

Aproximadamente 3 millones de consumidores de drogas por inyección viven con el VIH.
Около 3 миллионов человек, употребляющих наркотики путем инъекций, инфицированы ВИЧ.

Con esas tasas de crecimiento, el marcado africano, con más de 900 millones de consumidores, será cada vez más interesante.
При подобных темпах экономического роста и при более, чем 900 миллионов потребителей, африканский рынок будет стремительно развиваться.

Un mercado de 380 millones de consumidores(304 millones de consumidores en la zona del euro).
Рынок из 380 миллионов потребителей, 304 миллиона которых проживают в зоне евро.

Aunque no parece que la demanda mundial de drogas ilícitas esté aumentando, todavía hay 25 millones de consumidores de drogas en el mundo.
Мировой спрос на незаконные наркотики, по-видимому, не сокращается, и в мире сегодня около 25 млн. лиц, употребляющих наркотики.

Se calcula que en el mundo hay 13,4 millones de consumidores de cocaína y que dos tercios de ellos residen en América.
По оценкам, в мире насчитывается примерно 13, 4 миллиона человек, употребляющих кокаин, из которых две трети проживает в Северной и Южной Америке.

Sé que los fundamentalistas del libre mercado dirán que más crecimiento, más bienes y 9000 millones de consumidores es lo mejor que puede pasar.
Я знаю, что приверженцы свободного рынка скажут, что больше вещей, больше роста и 9 миллиардов людей покупающих товары- самое лучшее, что мы можем сделать.

Se estima que en todo el mundo hay 14 millones de consumidores de cocaína ilícita, de los cuales dos terceras partes residen en las Américas.
По оценкам, в мире насчитывается около 14 млн. человек, злоупотребляющих кокаином, причем две трети из них проживают в Северной и Южной Америке.

Operadores fraudulentos se están aprovechando de la novedad de los medios electrónicos y de las posibilidades de comercialización que ofrecen para llegar a millones de consumidores en todo el mundo.
Недобросовестные операторы пользуются новизной электронных средств и их маркетинговыми возможностями, которые они используют, для того чтобы получить доступ к миллионам потребителей во всем мире.

Y sin acceso al mercado único europeo de 500 millones de consumidores y $16 billones, caería la inversión extranjera.
Потеря полного доступа к общему рынку ЕС объемом в$ 16 трлн и его 500 миллионам потребителей вызовет спад иностранных инвестиций.

En primer lugar, a partir del 1 de enero de 2010, Kazajstán participará en una unión aduanera con la Federación de Rusia y Belarús, constituyendo de este modo un mercado de un total de 167 millones de consumidores.
Во-первых, с 1 января 2010 года Казахстан вступает в Тамо- женный союз с Российской Федерацией и Рес- публикой Беларусь, что сформирует общий потре- бительский рынок в 167 миллионов человек.

Su prosperidad también depende de un mercado de casi 1.500 millones de consumidores en el subcontinente del Asia meridional.
Его процветание также зависит от потребительского рынка, охватывающего почти 1, 5 миллиарда людей на Южно- Азиатском субконтиненте.

Los ciento veintiocho millones de consumidores de Maharashtra dispondrán de un poder adquisitivo similar al que ahora vemos en Brasil.
Потребительский рынок Махарашты, состоящий из 128 миллионов потребителей, будет обладать потребительской способностью, равной той, которую сегодня можно наблюдать в Бразилии.

En 2004, el cannabis fue la droga ilícita de consumo más común en los Estados Unidos de América, con una prevalencia del 10,6% (25,5 millones de consumidores) entre las personas de 12 o más años.
В 2004 году в Соединенных Штатах Америки самым распространенным из употребляемых запрещенных наркотиков был каннабис, а показатель распространенности злоупотребления каннабисом среди лиц в возрасте 12 лет и старше в прошлом году составлял 10, 6 процента( или 25, 5 миллиона потребителей).

Se calcula que existen 15,9 millones de consumidores de drogas por inyección, y que tres millones de ellos están infectados con el VIH.
По оценкам, в мире насчитывается 15, 9 миллионов человек, употребляющих наркотики путем инъекций, и 3 миллиона из них инфицированы ВИЧ.

Se estima que en 2008, a escala mundial, entre el 12% y el 30% de los consumidores problemáticos de estupefacientes habían recibido tratamiento durante el año anterior, lo que significa que entre 11 y 33,5 millones de consumidores problemáticos de estupefacientes no habían recibido tratamiento ese año.
По оценкам, в 2008 году доля проблемных наркопотребителей во всем мире, которые в предшествующем году прошли курс лечения, составляла от 12 до 30 процентов; это означает, что от 11 до 33, 5 млн. проблемных наркопотребителей не получили такого лечения в указанном году.

En África hay de 27,7 a 52,8 millones de consumidores de cannabis durante el año anterior, la mayoría de los cuales residen en el África occidental y central.
В течение последнего года каннабис в Африке потребляли 27, 7- 52, 8 млн. человек, большинство которых проживало в Западной и Центральной Африке.

Las políticas de reformas sociales y económicas de toda Europa se fortalecerían si las autoridades de la UE pudieran coordinarlas, y la ampliación de la UE, junto con el desarrollo futuro de su mercado interno de casi 500 millones de consumidores, podría dar un estímulo poderoso a la actividad económica.
Политика экономических и социальных реформ по всей Европе станет более эффективной, если власти ЕС смогут скоординировать ее, а расширение ЕС вместе с дальнейшим развитием ее внутреннего рынка, состоящего почти из пятисот миллионов потребителей, может значительно стимулировать экономическую деятельность.

Se trata de un total aproximado de 750 millones de consumidores, casi tantos como los 850 millones de consumidores en los países industrializados.
Насчитается около 750 млн. таких потребителей- почти столько же, сколько и в промышленно развитых странах, где их 850 миллионов.

El Gobierno de Malta ha de activado su solicitud para convertirse en miembro de la Unión Europea, porque considera firmemente que la integración es un medio para que los países europeos y sus ciudadanos participen en la configuración de su futuro, en un entorno de mundialización, y que el mercado único, con sus millones de consumidores, ha promovido la actividad económica al estimular la competencia, acelerar la reestructuración industrial y ofrecer una más amplia gama de bienes y servicios a los consumidores, a precios más bajos.
Правительство Мальты вновь направило заявление с просьбой принять ее в члены Европейского сообщества, так как оно глубоко уверено в том, что интеграция является для европейских стран и их граждан средством оказания воздействия на их будущее в условиях глобализированного мира и что создание единого рынка с его миллионами потребителей способствовало поощрению экономической активности путем стимулирования конкуренции, ускорения процесса структурной перестройки в промышленности и обеспечения потребителей разнообразными товарами и услугами по более низким ценам.

En todo el mundo hay unos 12,6 millones de consumidores de drogas por vía intravenosa; y en algunas regiones, hasta un 80% de esos consumidores son seropositivos de VIH.
В мире насчитывается около 12, 6 млн. человек, употребляющих наркотики путем инъекций, и в некоторых районах ВИЧ заражено до 80 процентов таких наркопотребителей.

En América del Sur, se estimó que la prevalencia anual del consumo de cocaína había aumentado del 0,7% en 2010(1,84 millones de consumidores) al 1,3% en 2011(3,29 millones de consumidores), niveles que eran comparables al consumo de esa droga en América del Norte.
В Южной Америке годовой показатель распространенности потребления кокаина, по оценкам, увеличился с, 7 процента в 2010 году( 1, 84 млн. потребителей) до 1, 3 процента в 2011 году( 3, 29 млн. потребителей), что сопоставимо с уровнем потребления кокаина в Северной Америке.

Todos los meses, 500 millones de consumidores compran a través de teléfonos móviles. Y para poner eso en contexto, eso equivale a la población total de Estados Unidos, Reino Unido y Alemania.
Каждый месяц 500 миллионов покупателей заказывают товары в мобильных приложениях, а это, для сравнения, равно всему населению США, Великобритании и Германии вместе взятых.

En América del Sur, se estimó que la prevalencia anual del consumo de cocaína había aumentado del 0,7% en 2010(1,84 millones de consumidores) al 1,2% en 2012(3,34 millones de consumidores), es decir, tres veces el nivel medio mundial estimado de consumo.
В Южной Америке годовой коэффициент распространенности потребления кокаина, по оценкам, вырос с, 7 процента в 2010 году( 1, 84 млн. потребителей) до 1, 2 процента в 2012 году( 3, 34 млн. потребителей), в три раза превысив расчетный среднемировой уровень потребления этого наркотика.

De la misma manera que millones de consumidores en la India pasaron directamente de no tener teléfono a usar teléfonos inteligentes-pasando por alto las líneas terrestres y los celulares con tapa-, los consumidores chinos hoy están haciendo lo mismo, y en un amplio rango de nuevas tecnologías.
У миллионов потребителей в Индии не было телефонов, а затем они сразу перешли на смартфоны, полностью миновав стадию стационарных телефонов и старых моделей мобильных телефонов. То же самое сейчас происходит с китайскими потребителями, причем это относится к очень широкому спектру новых технологий.

Primero, la integración del Magreb crearía economías de escala y alentaría la competencia, estableciendo un mercado de más de 75 millones de consumidores- similar en tamaño a varias de las potencias comerciales más dinámicas del mundo y, por cierto, lo suficientemente grande como para aumentar el atractivo de la región para los inversores extranjeros.
Во-первых, интеграция стран Магриба создаст эффект масштаба и увеличит конкуренцию, создавая рынок из более чем 75 миллионов потребителей‑ аналогичный по размерам с некоторыми наиболее динамично развивающимися мировыми торговыми державами и, конечно, достаточно большой, чтобы повысить привлекательность региона для иностранных инвесторов.

El consumo de opioides seguía siendo elevado en China, con 1,27 millones de consumidores de opioides registrados a finales de 2012, en comparación con 1,18 millones en 2011.
Уровень потребления опиоидов в Китае оставался высоким: к концу 2012 года было зарегистрировано 1, 27 млн. лиц, потребляющих опиоиды, по сравнению с 1, 18 млн. в 2011 году.

Como indicó el Secretario General en su informe A/59/188, hay aproximadamente 200 millones de consumidores de drogas en el mundo y desde 2002, el nivel se mantiene estable o ha aumentado en más del 60% de los países examinados.
Как Генеральный секретарь отметил в своем докладе A/ 59/ 188, в мире насчитывается около 200 миллионов пользователей наркотиков, и с 2002 года объем потребления наркотиков остается стабильным или увеличился в более чем 60 процентах затрагиваемых стран.

En mayo, la Comisión Europea anunció que crearía un mercado digital único con 500 millones de consumidores, capaz de aportar 415 000 millones de euros(463 000 millones de dólares) al PIB de la Unión Europea y crear unos 3,8 millones de empleos.
В мае, Европейская комиссия объявила, что она создаст единый цифровой рынок с 500 миллионами потребителей для того, чтобы добавить€ 415 млрд($ 463 млрд) в ВВП Европейского Союза и создать около 3. 8 миллиона рабочих мест.

A pesar de que se ha reducido la producción de heroína y cocaína, todavía hay 250 millones de consumidores en el mundo, es decir, el 6% de la población del planeta, y los ingresos obtenidos por medio de este tráfico superan el PNB de más de 90 países.
Несмотря на уменьшение производства героина и кокаина, в мире все еще насчитывается 250 млн. потребителей наркотиков, что составляет 6 процентов населения планеты, а прибыль, получаемая от незаконного оборота наркотиков, превышает ВВП более 90 стран.

Как использовать "millones de consumidores" в предложении

Somos 40 millones de consumidores defendiendo nuestros derechos".

500 millones de consumidores chinos y nuestro país.

Ellos producen para 300 millones de consumidores potenciales.

000 millones de consumidores que no están bancarizados.

000 millones de consumidores que gastan anualmente 1.

200 millones de consumidores para los productos chinos.

Endesa contabiliza 4,6 millones de consumidores en Andalucía.

Acaba de perder dos millones de consumidores catalanes.

000 doscientos millones de consumidores mensuales mientras que Instagram tiene 250 millones de consumidores diarios activos.

5 millones de consumidores y tiene casi 4,600 empleados.