Примеры использования Millones de consultas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Millones de consultas de páginas al año.
Миллионы просмотров веб- страниц в год.Estimación para 2012-2013: 85 millones de consultas.
Расчетный показатель на 2012- 2013 годы: 85 млн. просмотров.En 18 meses, se han registrado 4 millones de consultas al portal del UNIFEM en la Internet(http://www. womenwarpeace. org).
Интернет- портал ЮНИФЕМ www. WomenWarPeace. org зарегистрировал 4 миллиона посещений за 18 месяцев.Estimación para 2006-2007: 15 millones de consultas.
Расчетный показатель за 2006- 2007 годы: просмотрено 15 млн. страниц.En el mismo año, se otorgaron 1,4 millones de consultas externas en el primer nivel y más de 266.000 servicios de consulta de especialidad.
В том же году было дано 1, 4 миллиона консультаций первой помощи и оказано свыше 266 000 специальных медицинских услуг.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
mil millonesmil millones de dólares
medio millón de dólares
millones de desplazados internos
un cuarto de millónmillones de marcos alemanes
millones de coronas suecas
millones de coronas noruegas
siete millonestres mil millones
Больше
Использование с глаголами
cinco millonesmillones de personas viven
cinco millones de dólares
millones de dólares correspondían
nueve millonesmillones de personas siguen
millones de dolares
millones de dólares solicitados
millones de niños mueren
millones de personas carecen
Больше
Использование с существительными
millones de dólares
millones de personas
millones de euros
millones de toneladas
millones de años
millones de hectáreas
millones de refugiados
un millón de veces
millones de francos
millones de litros
Больше
Objetivo para 2006-2007: 15 millones de consultas.
Целевой показатель на 2006- 2007 годы: 15 млн. посещений страницы.Más de 7 millones de consultas médicas por año y atención preventiva a unas 300.000 mujeres embarazadas y niños en edad preescolar;
Предоставление более 7 млн. медицинских консультаций в год и профилактическое обслуживание приблизительно 300 000 беременных женщин и детей дошкольного возраста;Objetivo para 2008-2009: 70 millones de consultas.
Целевой показатель на 2008- 2009 годы: 70 млн. просмотренных страниц.Más de 19 millones de consultas médicas, y atención preventiva a unas 600.000 mujeres embarazadas y niños en edad preescolar;
Предоставление более 19 миллионов медицинских консультаций в год и профилактическое обслуживание приблизительно 600 000 беременных женщин и детей дошкольного возраста;Estimación para 2006-2007: 60 millones de consultas.
Расчетный показатель за 2006- 2007 годы: 60 млн. просмотренных страниц.Del mismo modo, al año se producen 77,1 millones de consultas con los diferentes médicos especialistas(87,3% financiadas por el SNS), se atienden 26,3 millones de urgencias(77,2% de financiación pública) y se realizan 4,4 millones de intervenciones quirúrgicas al año.
Помимо этого, ежегодно регистрируются 77, 1 млн. консультаций у различных врачей- специалистов( 87, 3% финансируются НСЗ), 26, 3 Los médicos dispensan al año unos 75 millones de consultas.
Каждый год медицинские кабинеты проводят примерно 75 млн. консультаций.Productos del programa 1.120 Se realizarán más de 19 millones de consultas ambulatorias en los dispensarios del Organismo para el tratamiento de afecciones agudas y crónicas.
В клиники Агентства за медицинскими консультациями в экстренных случаях и в случаях хронических заболеваний обратятся более 19 миллионов амбулаторных пациентов из числа беженцев.El número de consultas del sitio web del PNUMA* aumentó en más de un 75%,hasta los 6,2 millones de consultas.
Число обращений к веб- сайту ЮНЕП* выросло более чем на 75 процентов и достигло 6,2 млн. посещений.Estimación para 2004-2005: 500 millones de consultas de páginas por año.
Расчетный показатель на 2004- 2005 годы: 500 млн. просмотренных страниц в год.La utilización del sitio de las Naciones Unidas en la Web sigue aumentando a ritmo acelerado; actualmente,se hacen más de 400 millones de consultas por año.
Огромными темпами продолжает расти число пользователей Webсайта Организации Объединенных Наций,причем в настоящее время число посещений превышает 400 миллионов в год.Так, в 2002 году было проведено более 15 млн. консультаций по психологическим и педагогическим проблемам.Otras publicaciones y sitio web: El Instituto publicó una amplia variedad de trabajos que pueden consultarse en su sitio web(http://www. issafrica. org),que recibe más de dos millones de consultas por mes.
Другие публикации и веб- сайт: Институт издал большое количество публикаций, доступных на его веб- сайте( http:// www. issafrica. org),который посещает свыше 2 млн. пользователей в месяц.Durante el bienio se registraron unas 75 millones de consultas a las páginas del sitio web de la CEPE.
В рассматриваемом двухгодичном периоде число просмотров страниц на веб- сайте ЕЭК составило около 75 миллионов.Aparecieron también en el sitio web de las Naciones Unidas que al 10 de diciembre de 2004 recibía un promedio de 8,8 millones de visitas y1,2 millones de consultas al día.
Кроме того, эти пресс-релизы размещались на вебсайте Организации Объединенных Наций, частотность посещений которого по состоянию на 10 декабря 2004 года в среднем составляла примерно 8, 8 En 2013, el sitio web registró más de 17 millones de consultas de usuarios de 215 países y territorios.
В 2013 году на веб-сайте было зарегистрировано более 17 миллионов постраничных просмотров пользователями из 215 стран и территорий.Por otra parte, con el Programa Niños de Solidaridad se avanza en el abatimiento de los índices de deserción escolar, se apoya la permanencia de menores de familias de escasos recursos en la instrucción primaria, otorgándose para ello un promedio de un millón de becas anuales,9 millones de despensas y 2,5 millones de consultas médicas en planteles de educación básica de todo el país.
Помимо этого, программа" Ниньос де солидаридад" направлена на снижение количества детей, бросающих школы, а также на поддержку детей из малоимущих семей, посещающих учебные заведения первой ступени. На эти цели в среднем ежегодно выделяется 1 El sitio web de la Convención recibió 18,4 millones de consultas y más de 907.000 visitas de todo el mundo.
На вебсайте РКИКООН было зарегистрировано 18, 4 млн. совпадений при поиске и более чем 907 000 визитов из различных стран мира.Durante la primera, segunda y tercera semana de la salud se suplementó con dosis de vitamina A a 589.263 niños entre 6 y 35 meses de edad; se aplicaron 826.998 dosis de toxoide tetánico a mujeres en edad fértil y embarazadas; se administró hierro y ácido fólico a 603.971 mujeres embarazas;se brindaron 1,2 millones de consultas de prenatal, parto y postparto; y se dieron 6,34 millones de tratamientos preventivos de aplicación típica de fluor.
В течение первой, второй и третьей недель здоровья 589 263 ребенка в возрасте от 6 до 35 месяцев получили дозы витамина А; 826 998 беременных женщин и женщин репродуктивного возраста получили дозы противостолбнячного токсоида; 603 971 беременной женщине была введена порция железа и фолиевой кислоты; проведено 1,2 млн. консультаций беременных женщин, а также рожениц и молодых матерей; 6, 34 Cifra efectiva de 2004-2005: 36 millones de consultas.
Фактический показатель за 2004- 2005 годы: 36 млн. просмотренных страниц.Durante el período sobre el que se informa,las clínicas generales del Organismo atendieron más de 8 millones de consultas médicas y 600.000 consultas odontológicas ambulatorias.
В течение отчетного периода в поликлиниках общего профиляАгентства было проведено более 8 миллионов амбулаторных медицинских консультаций и 600 000 Ha aumentado el número de personas que consultan el sitio Web de la Oficina del Alto Comisionado y, entre marzo y abril de 2001,se registraron 3 millones de consultas mensuales, durante el período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos.
Количество посетителей веб- сайта УВКПЧ возросло и в марте-- апреле 2001 года во время сессии Комиссиипо правам человека достигло 3 миллионов посещений в месяц.Entre agosto y noviembre de 2013 el sitio web de los Objetivos de Desarrollo del Milenio registró más de 440.000 visitantes y1,7 millones de consultas de páginas y la duración media de las visitas al sitio web aumentó considerablemente.
С августа по ноябрь 2013 года на этом вебсайте было зафиксировано более 440 тысяч разных посетителей и 1,7 миллиона просмотров страниц, причем значительно возросла средняя продолжительность заходов на сайт.El sitio de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en la Web(www. unhchr. ch)tiene un promedio de tres millones de consultas mensuales que proceden de más de 150 países de todos los continentes.
На Webсайт Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( www. unhchr. ch)ежемесячно поступает в среднем 3 миллиона запросов от более чем 150 стран со всех континентов.En los últimos cuatro años, se ha triplicado el presupuesto en salud, lo que ha permitido mejorar el equipamiento,las medicinas y el recurso humano para atención Se estiman unas 14 millones de consultas adicionales en el período 2007 a 2011 y que, por cada dólar que el Gobierno ha invertido en salud pública, los hogares ecuatorianos han ahorrado 1,3 dólares.
За четыре последних года бюджетные расходы на здравоохранение увеличились втрое, что позволило модернизировать оборудование, улучшить доступк лекарственным средствам и увеличить штат медицинских работников. По оценкам, за период с 2007 по 2011 год было проведено 14 млн. дополнительных консультаций, а за счет каждого доллара, инвестированного правительством в государственное здравоохранения, эквадорские домохозяйства.
