Примеры использования No has vuelto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No has vuelto.
¿Por qué no has vuelto a mi?
Почему ты не приходишь ко мне?¿No has vuelto?
Не вернулся еще?¿Por qué todavía no has vuelto?
Почему ты не вернулся еще сюда?¿Aún no has vuelto?
Еще не вернулся?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
volver a casa
volver a la escuela
vuelve a la cama
la comisión volveráquiero volver a casa
volver a sus hogares
volver a la oficina
para volver a casa
volver a la normalidad
volver al hospital
Больше
Использование с наречиями
volver aquí
se ha vuelto más
volver allí
vuelvo enseguida
ahora vuelvovolverá pronto
se vuelve más
volver ahí
enseguida vuelvovolveré mañana
Больше
Esto parece que va a ser un camino cuesta arriba y tú no has vuelto en realidad.
¡No, no has vuelto!
Нет, ты не вернулся.¿Por qué aún… no has vuelto a mi.
Почему ты ¿No has vuelto aún?
Ты еще не вернулась?Sage sabe que no has vuelto con Steven.
Сейдж знает, что ты не сошлась со Стивеном.¿No has vuelto por esto?
Разве ты вернулась не за этим?Por favor, dime que no has vuelto a seducir al fontanero?
Пожалуйста, скажи, что это не очередной сантехник, которого ты соблазнила?No has vuelto por el alquiler gratis.
Ты вернулся не ради бесплатного жилья.Para mañana al mediodía si no has vuelto quemaremos la ciudad y a todas su gentes.
К завтрашнему дню, если вы не вернетесь, мы сожжем город вместе с людьми.No has vuelto a hablar con el chico,¿verdad?
Ты больше не говорил с мальчиком?¡Walt, no has vuelto!
Уолт, ты не вернулся!No has vuelto conmigo impulsado por una loca pasión,¿verdad?
Ты не вернулся сюда, сгорая от страсти, да?¿por qué no has vuelto al ayuntamiento?
Почему ты еще не в мэрии?No has vuelto a casa porque sientes que eres un monstruo.
Ты не вернулся домой потому, что считаешь себя монстром.¿Por qué no has vuelto a tu país?
Почему ты не вернулась на родину?!Si no has vuelto en una hora, puedes buscar las cenizas.
Не вернетесь через час- можете искать грибовидное облако.¿Por qué no has vuelto al campamento?
Почему бы тебе не вернуться в лагерь?No has vuelto para hablar conmigo de nada,¿verdad?
Ты ведь вернулась не для того, чтобы поговорить со мной, верно?¿Por qué no has vuelto nunca… en estos 40 años?
Почему вы ни разу не вернулись сюда за эти 40 лет?Dijo que no has vuelto desde la primera sesión.
Она сказала, что ты больше не приходила после первого сеанса.¿Por qué no has vuelto a ese dermatólogo o quien quiera que te pusiera eso?
Почему ты не вернулся к тому дерматологу или где ¿Tu hermano aún no ha vuelto de la excursión?
Твой брат не вернулся с экскурсии?¿Aún no ha vuelto Winry?
Винри еще не вернулась?Si tu marido aún no ha vuelto, podemos ir a la exhibición.
Если муж еще не вернулся, мы можем пойти на выставку".¿Tu mami no ha vuelto a casa desde anoche?
Твоя мамочка не вернулась домой прошлой ночью?
