Примеры использования No permitido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
No permitido.
Не разрешено.(Transporte no permitido).
( Перевозка не разрешена).No permitido.
Нет разрешено.Ai_socktype» no permitido.
Тип« ai_ socktype» не поддерживается.No permitido.
Не разрешается.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mecanismos que permitanla ley permitepermítaseme aprovechar esta oportunidad
medidas que permitaninstrumento internacional que permitaun mecanismo que permitapermitirá a la organización
las condiciones que permitanpermite a los países
permite a los usuarios
Больше
Tamaño de clave no permitido.
Такой размер ключа не поддерживается.No permitido.
Не поддерживается.Socket solicitado no permitido.
Запрошенный тип сокета не поддерживается.Dato no permitido.
Данные не разрешены.Это Nombre de servidor no permitido para« ai_socktype».
Servname не поддерживается для типа ai_ socktype.Eso es muy impresionante,pero por desgracia no puede entrar en su archivo porque bajo desvío ella no permitido tocar los pacientes.
Очень впечатляет, но это нельзя отметить в ее досье, потому что при переводе ей запрещено прикасаться к пациентам.Servicio solicitado no permitido para este tipo de socket.
Запрошенный сервис не поддерживается этим типом сокета.Artículo 10: Se prohíbe la importación y venta de accesorios que permitan la fabricación de un arma ola transformación de la misma a un arma de uso no permitido.
Статья 10. Запрещается импорт и продажа принадлежностей, которые могут использоваться для изготовления оружия или его модификации в оружие, использование которого запрещается.Proceso de fabricación no permitido en virtud del artículo 7.
Производственные процессы, не разрешенные в соответствии со статьей 7.El comercio de metilbromuro está sujeto a un control similar al del tetracloruro de carbono: el comercio está permitido entre lasPartes de acuerdo a un sistema de concesión de licencias y no permitido con los Estados que no son Partes.
Торговля бромистым метилом регулируется способом, аналогичным тетрахлорметану,причем торговля Producto con mercurio añadido no permitido con arreglo al artículo 6 Exención para usos permitidos. .
Продукт с добавлением ртути, не разрешенный в соответствии со статьей 6.El procedimiento habitual consiste en pedir a la Embajada de que se trate que permita abrir la valija diplomática(no los documentos)si en la pantalla se ve equipo no permitido en la Convención o en la legislación interna, incluidas las disposiciones de la OACI.
Применяемая на практике стандартная процедура заключается в том, чтобы просить соответствующее посольство дать разрешение открыть вализу( но Tipo de autenticación no permitido; probablemente se trate de un error. Operación cancelada.
Неподдерживаемый тип авторизации, это может быть ошибка в программе. Операция аварийно завершена.Sobre el inciso uno de la carta en referencia(A/53/795) lamentamos haber designado con el nombre de“militares” a las autoridades armadas de la fuerza pública que el Gobierno de Costa Rica pretende transportarhaciendo un uso de su derecho de libre navegación no permitido en el Tratado Jerez-Cañas.
Что касается пункта 1 упомянутого письма( A/ 53/ 795), мы сожалеем по поводу того, что использовали слово" военнослужащие" в отношении вооруженных представителей государственных сил, перевозку которых намеревалось осуществить правительство Коста-Рики,прибегнув к такому использованию своего права свободного судоходства, которое не разрешено договором Хереса- Каньяса.Toda persona que someta a otra a cualquier tipo de violencia o maltrato no permitido por la ley con el fin de obtener una confesión por la comisión de un delito o de conseguir información será castigada con una pena de prisión de entre tres meses y tres años.
Любое лицо, использующее в отношении другого лица любой вид насилия или жестокого обращения, не разрешенного законом, в целях получения признания в совершении преступления или получения информации, наказывается тюремным заключением на срок от трех месяцев до трех лет.Según las estimaciones publicadas por la OIT en abril de 2002 en Every Child Counts: New global estimates on child labour, había unos 352 millones de niños entre 5 y 17 años dedicados a algún tipo de actividad económica(incluso trabajos que son permitidos con arreglo a los Convenios sobre el trabajo infantil de la OIT ytrabajo que no permitido) en el mundo en el año 2000, incluidos 211 millones en el grupo de edades entre 5 y 14 años.
По оценкам, опубликованным МОТ в апреле 2002 года в докладе" Важен каждый ребенок: новые глобальные оценки детского труда" 143," в 2000 году во всем мире около 352 млн. детей в возрасте от 5 до 17 лет занимались в той или иной форме хозяйственной деятельностью, включая работу, разрешаемую согласно конвенциям МОТ о детском труде,и работу, которая не разрешается, в том числе 211 млн. детей в возрасте от 5 до 14 лет144.El sistema financiero del Brasil no permite las cuentas numeradas.
В бразильской финансовой системе не разрешается открытие номерных счетов.Muchas escuelas no permiten que los estudiantes organicen y expresen opiniones políticas o controvertidas.
Во многих школах ученикам не разрешается создавать объединения и выражать политические или несогласные взгляды.Ai_family» no permitida.
Семейство« ai_ family» не поддерживается.No permiten radios en el bloque de aislamiento.
В изоляторе не разрешается радио включать.Familia solicitada no permitida.
Запрошенное семейство не поддерживается.Falló la autorización, autenticación %1 no permitida.
Ошибка доступа, авторизация% 1 не поддерживается.En efecto, el derecho luxemburgués no permitía, por el momento, la doble nacionalidad.
Фактически люксембургским законодательством в данный момент не разрешается иметь двойное гражданство.Las fábricas de prendas de vestir no permiten a sus trabajadores tomar vacaciones anuales.
Работающим на швейных фабриках, не разрешается брать ежегодный отпуск.
