Примеры использования No recordar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿No recordar qué?
Не помню чего?Él todavía no recordar.
Он все еще не вспомнил.Y no recordar nada de lo que había pasado.
И не вспомнит все, что случилось с ней.¿Cómo puedes no recordar?
Как ты можешь не помнить?Qué regalo no recordar las cosas que has hecho.
Какой подарок- не помнить своих деяний.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comité recuerdarecordando su resolución
recordando la resolución
recordando también su resolución
recordar a las delegaciones
recordando su decisión
recordando también la resolución
grupo de trabajo recordórecuerda el párrafo
consejo recuerda
Больше
¿Crees que me gusta no recordar?
Думаешь, мне нравится, что я ничего не помню?¿Cómo puedo no recordar matar a mi hijo?
Как я могу не помнить, что убил своего сына?Sí, el doctor dijo que podrías no recordar.
Да, доктор сказал, что ты можешь не помнить.Decías no recordar nada?
Ты же говорила, что ничего не помнишь?No recordar dispositivoNAME OF TRANSLATORS.
Забыть о носителе информацииNAME OF TRANSLATORS.¿Cómo puedes no recordar eso?
Как ты можешь не помнить?Dice no recordar nada de lo ocurrido.
Он утверждает, что не помнит ничего, что произошло.Mi cabeza parece no recordar nada.
Lamento no recordar que dejé la plancha encendida.
Pero tienes la suerte de no recordar cosas, D.
Но тебе повезло- ты обо всем забываешь, Ди.No recordar nada desde que le dije buenas noches a Casey.
Ничего не помнить после того как я пожелал Кейси доброй ночи.¿Cómo puedes no recordar mi nombre?
Как ты мог не запомнить мое имя?Me pasaron cosas. Cosas que preferiría no recordar.
La mente decide no recordar a fin de protegernos.
Разум выбирает не помнить, чтобы защитить нас.De hecho, fue tan decepcionante que intenta no recordarla.
На самом деле вы был так разочарованы, что постарались об этом забыть.El sujeto ha afirmado no recordar quién es ni de dónde es.
Субъект говорит, что уже не помнит кем он был и откуда он.Es solo que es tan extraño ser responsable de todo esto y no recordar nada de ello.
Это так странно, быть ответственным за все это и не помнить что-либо из этого.Lamento no recordarte. Lamento no haberte vuelto a llamar.
Прости, что не помню тебя, прости, что Suficientemente pequeña para no recordar cómo era.
Lamento no recordar las fechas exactas pero espero que esta carta las cubra todas.
Qué extraño sería recibir un mensaje así y no recordar que lo grabaste.
Насколько дико получить сообщение от самого себя и не помнить об этом.Pero no recordar algo No significa que no lo hayas hecho.
Но если чего-то не помнишь, это Bueno, no puedes estar en ventas y no recordar el nombre de la gente.
Ты ¿Cómo puede no recordar un ingreso que le supone más del triple de sus ganancias anuales?
Как вы можете не помнить плату, которая для вас равна трем годовым доходам? Я освежу вам память,?Вместе с тем я 
