Примеры использования Preguntármelo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Deje de preguntármelo!
¿Hiciste todo este camino para preguntármelo?
Ты приехала, чтобы спросить меня об этом?¿Vas a dejar de preguntármelo cada 5 seg.?
¿Y has metido a tu hermano en esto sin preguntármelo?
Значит ты втянул в это моего брата, не спросив меня?El que tengas que preguntármelo lo dice todo.
Факт, что ты это спрашиваешь, говорит об очень многом.Lo que desearías preguntarle a Alura, puedes preguntármelo a mí.
¿Puedes parar de preguntármelo cada dos minutos?
Может ты перестанешь спрашивать меня каждые две минуты?¿Te perforaste la nariz sin preguntármelo?
Ты проколола свой нос, не спросив меня?Si tienes que preguntármelo, no estás preparado para saberlo.
Если ты это спрашиваешь, значит, еще не готов узнать.Papá, no tienes que preguntármelo.
Ты не должен спрашивать.Si quieren preguntármelo, pregunten, maldita sea.
Como si tuvieras que preguntármelo.
Как будто надо спрашивать.Puedo ser esa chica del instituto con el corte de pelo de hongo y la botella de Coca agarrada, y el uniforme de banda, la chica que no consiguió ir al baile de bienvenida porqueno se le ocurrió preguntármelo.
Вполне возможно, я все еще та девочка_ BAR_ из школы с прической под гриб, толстожопая и в оркестровой форме, девочкой, которую он не пригласил_ BAR_ на выпускной бал,потому что не хватила ума пригласить.¡Joder, deja de preguntármelo!
Харэ спрашивать!Y si alguna vez lo dudas, solo tienes que darte la vuelta y preguntármelo.
И если ты когда-нибудь усомнишься в этом, просто обернись и спроси меня.¿Viniste para preguntármelo?
Зашел, чтобы спросить это?Llevo mucho esperando esta visita,¿y la cancelas sin preguntármelo?
He dejado de preguntármelo.
Я перестал этим интересоваться.Y lo rechazas sin siquiera preguntárselo al cliente, ni siquiera preguntármelo a mí.
И ты отклонил предложение даже не посоветовавшись с клиентом, даже не спросив меня.Quizás deberías preguntármelo a mí antes.
Может, для начала, ты должна была спросить у меня.Si tienes algo que preguntar,- deberías preguntármelo a mí.
Если у вас есть что ¿Cómo puedes preguntármelo?
Как ты можешь спрашивать?¿Cómo puedes preguntármelo?
Как ты можешь такое спрашивать?Bueno, tú puedes preguntármelo a mí.
Ну, ты можешь спросить меня.¿Cogiste un perro sin preguntármelo?
Ты завела собаку, не спросив меня.Tú también quieres preguntármelo,¿verdad?
Ты тоже хочешь спросить?- Нет?Cuando quiera hacerlo no tendrás que preguntármelo. Ya te darás cuenta.
Когда я соберусь тебя уволить, тебе не придется спрашивать об этом, ты и так все поймешь.Pregúntamelo dentro de diez años.
Pregúntamelo otra vez cuando estemos libres.
Спроси, когда мы выберемся.Pregúntamelo otra vez y usaré esto contigo.
