Примеры использования Preguntas sin respuesta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Preguntas sin respuestas.
Hay muchas preguntas sin respuesta.
Вопросов без ответов достаточно.Pues, creí que dijiste que todo lo que tenías eran preguntas sin respuesta.
А ты же вроде говорила, что у тебя, кроме вопросов без ответа.Demasiadas preguntas sin respuesta.
Слишком много вопросов без ответов.No me parece que sea alguien a quién le gusten las preguntas sin respuestas.
Сдается мне, он не из тех, кто оставляет свои вопросы без ответов.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
siguiente preguntala misma preguntados preguntastres preguntasuna última preguntalas siguientes preguntasla gran preguntala única preguntauna simple preguntasolo una pregunta
Больше
Hay muchas preguntas sin respuesta.
Слишком много вопросов без ответов.En este documento se empiezan a abordar algunas de estas preguntas sin respuesta.
В настоящем докладе будет сделанапервая попытка найти решение некоторых из этих остающихся без ответа вопросов.Pero hay muchas preguntas sin respuestas.
Но слишком много вопросов без ответа.Las preguntas sin respuesta son las que te están volviendo loco.
Такие вопросы без ответов, вот что" снесет тебе крышу".Había demasiadas preguntas sin respuesta.
Было слишком много вопросов без ответов.Odio las preguntas sin respuesta y tú me dejaste con unas cuantas.
У меня были не отвеченные вопросы и ты оставил меня с парочкой.Todavía hay demasiadas preguntas sin respuesta.
Еще слишком много вопросов без ответов.Todas esas preguntas sin respuesta me vuelven loca.
И все эти вопросы без ответов… сводят тебя с ума.La fiscalía dejó demasiadas preguntas sin respuesta.
Обвинение оставило слишком много вопросов без ответа.Demasiadas preguntas sin respuesta en este caso.
В этом деле слишком много вопросов без ответа.Estas preguntas sin respuesta y que el Gobierno no haya abordado las circunstancias en torno a las detenciones de los Sres. Kakabaev y Ovezov son un claro indicio de que su detención fue motivada en última instancia por el ejercicio pacífico de su derecho a la libertad de expresión, lo que vulnera el artículo 19 2 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y, por lo tanto, se inscribe en la categoría II de las categorías de detención arbitraria examinadas por el Grupo de Trabajo.
Эти остающиеся без ответа вопросы, а также нежелание правительства сообщить об обстоятельствах ареста г-на Какабаева и г-на Овезова дают веские основания считать, что истинной причиной их задержания было мирное осуществление ими права на свободу выражения, т. е. что имело место нарушение пункта 2 статьи 19 Международного пакта о гражданских и политических правах и, следовательно, задержание было произвольным и подпадало под категорию II произвольных задержаний по классификации, которую использует Рабочая группа.Pero hay tantas preguntas sin respuesta.
Но ведь еще столько вопросов без ответов.Hay preguntas sin respuesta aquí… porque yo no he estado en Arabia todavía.
Здесь есть неотвеченные вопросы потому что я не был в Саудовской Аравии еще.Hay demasiadas preguntas sin respuestas.
Осталось слишком много вопросов без ответов.Pero siguen las preguntas sin respuesta sobre sus motivos y sus objetivos finales cuándo y dónde estos hombres podrían llevar a cabo sus oscuros planes y la importancia de los resultados de una prueba reciente de mi propia composición genética que resultó tener anomalías en el ADN que solo podría clasificar.
Но остались неотвеченными вопросы об их мотивах и их конечных целях, где и когда эти люди могли осуществлять свои темные замыслы, и о важности результатов недавнего анализа моего собственного генома, выявившего аномалии в ДНК, которые я могу классифицировать лишь… как инопланетные.Sé que en este caso hay muchas preguntas sin respuesta, pero no puede dejar de buscarlo.
Знаю, здесь много вопросов без ответа, но вы не можете прекратить его поиски.Однако, оставшиеся без ответа вопросы о смерти его сестры, причастность матери с доктором Ландау и его собственное безумие- все это становится трудным, если не непреодолимым препятствием.Y son las locas posibilidades, las preguntas sin respuesta que nos empujan a avanzar.
И самые безумные возможности, эти самые неотвеченные вопросы- вот то, что толкает нас вперед.Pero aún tengo todas estas preguntas sin respuesta. Déjame decirte, en primer lugar… realmente no puedes criticar a Arnold,¿sí?
¿Tienes una pregunta sin respuesta que te despierta por la noche?
У вас есть вопросы без ответов, которые не дают вам уснуть по ночам?Pregunta sin respuesta.
Вопросы без ответов.Es una pregunta sin respuesta.
Это вопрос без ответа.Pregunta sin respuesta.
Вопросом без ответа.Pero sigo teniendo una pregunta sin respuesta.
Но у меня еще есть один вопрос без ответа.Antes de Jack, mi vida era una pregunta sin respuesta.
До того, как появился Джек… Моя жизнь была вопросом без ответа.
