PROGRESO Y PROSPERIDAD на Русском - Русский перевод

• прогресса и процветания

Примеры использования Progreso y prosperidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Les deseamos mucho progreso y prosperidad.
Желаем им прогресса и процветания.

El aumento sin fin de los niveles de consumo se presenta como un indicador de progreso y prosperidad.
Непрерывный рост потребления считается признаком прогресса и процветания.

Le deseamos progreso y prosperidad.
Мы желаем Палау дальнейшего прогресса и благополучия.

En esta centuria, la civilización ha realizado grandes avances en materia de progreso y prosperidad.
В этом веке человеческая цивилизация шагнула далеко вперед по пути к прогрессу и процветанию.

Sin embargo, no debemos hacerlo, ya que la supervivencia mundial con paz, progreso y prosperidad debe ser el destino de esta generación y de las generaciones venideras.
Однако мы не должны делать этого, поскольку глобальное выживание в условиях мира, прогресса и процветания должно стать судьбой нынешнего и грядущих поколений.

Deseando velar por la estabilidad de la sociedad árabe y garantizar su progreso y prosperidad.
Желая обеспечить стабильность арабского общества и гарантировать его прогресс и процветание.

Para muchos supone la promesa de una época de progreso y prosperidad sin precedentes.
Для многих она подразумевает многообещающую беспрецедентную эру прогресса и процветания.

Está compuesta por 10 Estados miembros, todos los cuales comparten nexos comunes de historia y una visión colectiva de un futuro de progreso y prosperidad.
В ее состав входят 10 государств- членов, все из которых связаны общей историей и коллективным видением будущего прогресса и процветания.

Debemos empeñarnos colectivamente en transformar al próximo siglo en una era de paz, progreso y prosperidad económica para toda la humanidad.
Нам необходимо всем вместе сделать новое столетие эрой мира, прогресса и экономического процветания всего человечества.

El Consejo Supremo felicita y expresa sus más sinceros votos al Rey de Bahrein, Su Alteza Real Hamad Bin Isa Al Khalifa, a su ilustre Gobierno y a su amado pueblo, que celebran el 33º aniversario de su fiesta nacional, y les desean progreso y prosperidad.
Высший совет поздравил короля Бахрейна Его Величество Хамада бен Ису Аль Халифу, его мудрое правительство и его уважаемый народ с двадцать третьей годовщиной их национального праздника и искренне пожелал им прогресса и процветания.

Nicaragua ratifica-- y aquí lo podemos certificar nuevamente-- que nuestro dragado del río San Juan es realizado desde nuestros derechos soberanos sobre dicho río y se realiza para procurar progreso y prosperidad desde la concepción de desarrollo sostenible que caracteriza nuestro modelo de poder ciudadano.
Никарагуа подтверждает-- и мы можем заявить об этом еще раз,-- что мы проводили дноуглубительные работы на реке Сан-Хуан в осуществление наших суверенных прав на этот водный путь в интересах прогресса и процветания и на основе концепции устойчивого развития, присущей нашей модели расширения прав и возможностей наших граждан.

Solamente entonces podremos disfrutar de los beneficios de nuestro mundo y vivir juntos en mayores condiciones de paz, progreso y prosperidad.
Только это даст нам надежду на то, чтобы воспользоваться благами нашего мира и жить вместе в условиях большей безопасности, прогресса и процветания.

África mide la repercusión tan importante del desarrollo sostenible en su busca persistente de una era de progreso y prosperidad para su población.
Африка соизмеряет кардинальный эффект устойчивого развития для ее настойчивых поисков эры прогресса и процветания своих народов.

En este nuevo clima, las Naciones Unidas son una pieza clave para nuestra seguridad colectiva, depositarias de nuestras esperanzas de progreso y prosperidad.
В этой новой обстановке Организация Объединенных Наций является стержнем нашей коллективной безопасности, фундаментом для наших надежд на достижение прогресса и процветания.

Le brindamos a él y al país amigo de Bulgaria los mejores deseos de progreso y prosperidad.
Мы выражаем ему и дружественной стране Болгарии наши наилучшие пожелания прогресса и процветания.

Así como para el desarrollo económico de largo plazo se requiere estabilidad política, la paz se puede lograr solamente en un ambiente de progreso y prosperidad económica.
Аналогично тому как долгосрочное экономическое развитие требует политической стабильности, мир может быть достигнут только в условиях экономического прогресса и процветания.

El Sr. ElBaradei y sus colegas pueden contar con todo nuestro apoyo y nuestra plena cooperación a fin de lograr progreso y prosperidad para todos.
Мы заверяем г-на эль- Барадея и его коллег в нашем полном сотрудничестве и поддержке их деятельности, направленной на обеспечение всеобщего прогресса и процветания.

Después de todo, el objetivo principal de la Organización es apoyar solidariamente a los pueblos del mundo y llevar más paz, progreso y prosperidad a sus vidas.
В конце концов, главное предназначение этой Организации состоит в том, чтобы плечом к плечу стоять с народами мира и привнести в их жизнь более прочный мир, прогресс и процветание.

Creemos que ya ha llegado el momento de que la región del Oriente Medio disfrute de estabilidad y prosperidad y vuelva a ser, como lo fue durante siglos, una fuente de civilización, progreso y prosperidad.
Мы считаем, что пора ближневосточному региону вступить в эпоху стабильности и процветания и стать, как это было на протяжении веков, колыбелью цивилизации, прогресса и процветания.

Creemos que los objetivos de desarrollo del milenio determinados en la Guía general, si se aplican con todo empeño, podrían dar lugar a una nueva era de paz, progreso y prosperidad para nuestro planeta.
Мы считаем, что намеченные на новое тысячелетие цели в области развития, сформулированные в плане осуществления, если они будут полностью выполнены, позволят нам вступить в новую эпоху мира, прогресса и процветания на нашей планете.

Esa paz debe basarse en la justicia, en la igualdad y en el respeto de los derechos humanos, a fin de que todos los pueblos de la región puedan vivir en paz y seguridad, logrando así progreso y prosperidad.
Такой мир должен быть основан на справедливости, равенстве и уважении прав человека, чтобы народы региона могли жить в мире и безопасности, и тем самым достичь прогресса и процветания.

Al ser uno de los primeros Estados miembros del Organismo, el Pakistán ha sido un defensor acérrimo de la promoción y el aprovechamiento de la tecnología nuclear para que haya paz, progreso y prosperidad para todos.
Как один из самых первых государств-- членов Агентства Пакистан уже давно активно выступает за содействие развитию и использование ядерных технологий в интересах мира, прогресса и процветания всего человечества.

Aunque la comunidad internacional ha logrado progresos importantes en relación con los derechos humanos, muchos pueblos aún no gozan de los derechos fundamentales y están excluidos de los ideales de paz, progreso y prosperidad.
Хотя международное сообщество добилось значительных успехов в области прав человека, многие народы все еще лишены своих основных прав и остаются за чертой идеалов мира, прогресса и процветания.

Pese a los adelantos logrados por la comunidad internacional en la protección de los derechos humanos, a muchos pueblos se les sigue negando el disfrute de sus derechos fundamentales y la realización de los ideales de paz, progreso y prosperidad.
Хотя международное сообщество сделало немало для защиты прав человека, многие народы по-прежнему лишены своих основных прав и возможности осуществить идеалы мира, прогресса и процветания.

De esta manera nos preparamos para una nueva era en estas relaciones, que habrá de garantizar la satisfacción de los intereses de todas las partes, los hará confluir, consolidará las condiciones de la paz y la estabilidad y traerá progreso y prosperidad renovados a todo el mundo.
Тем самым мы закладываем основу для начала новой эры в этих отношениях, что позволит нам обеспечить интересы всех сторон, будет способствовать их сплочению, улучшению условий для укрепления мира и безопасности, достижению дальнейшего прогресса и процветания во всем мире.

El Consejo Supremo también presentó sus saludos y mejores deseos a Su Alteza Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan, Presidente de los Emiratos Árabes Unidos y a su pueblo con motivo de su glorioso 24º día nacional deseando a los Emiratos Árabes Unidos progreso y prosperidad duraderos.
Высший совет также обратился с поздравлениями и наилучшими пожеланиями к Его Высочеству шейху Заиду бен Султану Аль- Нахайяну, Президенту Объединенных Арабских Эмиратов, и его народу по случаю двадцать четвертой годовщины их славного национального дня, пожелав Объединенным Арабским Эмиратам прогресса и процветания на долгие годы.

Esperamos que pueda revitalizar las iniciativas multilaterales de desarme, hacer que se gane impulso y conducir a la liberación de recursos humanos y económicos para el desarrollo, contribuir a avanzar hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y crear una base sostenible de paz, seguridad, progreso y prosperidad para todos los países.
Мы надеемся, что она реанимирует многосторонние разоруженческие усилия, нарастит динамику и приведет к высвобождению людских и хозяйственных ресурсов для целей развития, поможет продвигаться к достижению ЦРТ и создавать устойчивый фундамент мира, безопасности, прогресса и процветания для всех стран.

Deseamos a ambos países progresos y prosperidad constantes.
И мы желаем обеим странам дальнейшего прогресса и процветания.

Deseó a los dos pueblos hermanos nuevos progresos y prosperidad bajo la dirección de sus inspirados líderes.
Он пожелал обоим братским народам дальнейшего прогресса и процветания под руководством своих мудрых лидеров.

A medida que la comunidad de naciones avanza en la búsqueda de nuestros objetivos comunes de paz, progresos y prosperidad duraderos, permítaseme expresar el firme compromiso de Filipinas de trabajar en estrecha cooperación con él y con nuestros asociados para lograr nuestra visión común para nosotros mismos y para nuestra posteridad.
В то время как сообщество наций движется вперед в осуществлении наших общих целей по достижению прочного мира, прогресса и процветания, я хотел бы выразить решительную готовность Филиппин тесно сотрудничать с ним и нашими партнерами для реализации нашего общего видения для самих себя и для наших потомков.

Как использовать "progreso y prosperidad" в предложении

Atrás quedaron los años de progreso y prosperidad que llevó el ferrocarril a Sapucái.

"Tenemos que explicar que el modelo de progreso y prosperidad no es construir 30.

1,950 m2 en la esquina de Progreso y Prosperidad colonia Escandón - Oficinas aprox.

Unaeducacin que genera oportunidades legtimas de progreso y prosperidad paraellos y para el pas.

Una educacin que genera oportunidadeslegtimas de progreso y prosperidad para ellos y para el pas.

Que este nuevo año nos traiga progreso y prosperidad para toda la comunidad Open Source!

Porque tampoco es que no hubo momentos de desarrollo, progreso y prosperidad en nuestra región.

Y si no es por la creatividad, eventualmente moriremos en términos de progreso y prosperidad social.

La segunda era de las maquinas: trabajo, progreso y prosperidad en una época de brillantes tecnologías.

Es una educación genera oportunidades legítimas de progreso y prosperidad para ellos y para el país.