Примеры использования Pueda salir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No creo que pueda salir escalando.
Кажется, я не смогу выбраться.El propósito es que no pueda salir.
Весь смысл в том, что ты не можешь выбраться.No creo que pueda salir para la ronda de la pregunta final.
Я не думаю, что смогу выйти туда на финальный вопорос.En realidad no creo que pueda salir esta noche.
Я действительно сегодня не могу.¿Pueden llamar a este perro para que pueda salir?
Вы не отзовете свою гончую, чтобы я мог выйти?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
salen de un conflicto
países que salensalen de conflictos
salir de la ciudad
salir de la pobreza
salir de casa
el derecho a salirsalir de la cárcel
salga el sol
sale a la luz
Больше
Использование с наречиями
salir de aquí
todo saldrá bien
salió mal
salir de ahí
quieres salir de aquí
salir de allí
para salir de aquí
salir fuera
salir ahora
necesito salir de aquí
Больше
Pero no parece que él pueda salir de ésto esta vez.
Но только мне не кажется, что он в состоянии вырваться из этого теперь.¡Estamos desactivando el sistema para que pueda salir!
Мы сейчас отключаем систему, чтобы вы могли выйти.Quizás el resto pueda salir sin perder algún miembro.
И возможно, оставшиеся смогут выйти отсюда без потери выступающих частей тела.No hay manera de que Charlie pueda salir sola.
Это не выход. Чарли может выйти из себя.Necesitamos a alguien que pueda salir de este edificio sin que nadie se dé cuenta.
Нужен кто-то, кто может покинуть это здание незамеченным.Dra. Glass,¿hay alguna forma que pueda salir a pie?
Es extraño que ella no pueda salir de rehabilitación sin la policía.
Странно, что она не может покинуть реабилитационный центр без полиции.Pégame, no pasa nada, entonces tal vez pueda salir y.
Sólo podemos esperar que el estado pueda salir de la economía la mitad de rápido que como entró.
Остается только надеяться, что государство сможет выйти из участия в экономике в полтора раза быстрее, чем входит в нее.Cierren el edificio, que no pueda salir.
Перекрой доступ в здание. Удостоверься, что он не сможет выйти.Al comenzar este nuevo milenio, esperamos que África pueda salir por sí misma de la situación de crisis que ha debido soportar desde su independencia.
На пороге нового тысячелетия мы надеемся, что Африка сумеет выйти из этой кризисной ситуации, которая является ее повседневным уделом со времени обретения независимости.¿no hay chicas por ahí con quienes él pueda salir?
Разве нет девушек, с которыми он бы мог встречаться и которые не курят травку?Lleva a las chicas arriba, para que pueda salir por la puerta principal.
Уведи девочек наверх, чтобы я могла выйти из дома.Si me amas, cerrarás la puerta para que no pueda salir.
Если ты любишь Daisy vendrá en cuanto pueda salir de casa.
Она придет сюда, как только сможет вырваться.Nunca me he metido en nada de lo que no pueda salir.
Con una condición, Prefecto que se cierre la habitación para que nadie pueda salir ni entrar mientras se realiza la ceremonia.
При одном условии, префект: комната будет заперта и никто не сможет выйти или войти, пока идет церемония.Reiteramos nuestro llamamiento a ambos países a que encuentren un terreno común,a fin de que toda la comunidad internacional pueda salir de este estancamiento.
Мы вновь призываем обе стороны найти общую почву для переговоров, с тем,чтобы все международное сообщество смогло выйти из нынешнего тупика.¿Has conocido a alguien que pueda salir contigo?
Ты встретила кого-нибудь, с кем ты могла бы прогуляться?No voy a poner la casa de mis hijos como moneda de cambio para que él pueda salir de la cárcel.
Я не отдам дом моих детей в залог, чтобы он смог выйти из тюрьмы.Todavía no hemos dicho que pueda salir contigo.
Мы еще не сказали, что она может пойти с тобой.¿No será mejor esperar a por la mañana cuando yo no pueda salir de casa?
Сейчас же середина ночи!Почему бы тебе не подождать до утра когда я конечно же не смогу выйти из дома?Si la tormenta sigue siendo oscura, tal vez pueda salir durante el día.
Если из-за шмотра будет так же темно. Я смогу выходить и днем.Sin un apoyo sostenido,existen escasas esperanzas de que África pueda salir de la trampa de la pobreza.
Без устойчивой поддержки мало надежд на то, что Африка сможет вырваться из капкана нищеты.Así que, Victoria, Conrad, gracias… por darme esperanza de que pueda salir algo bueno de todo esto.
Виктория, Конрад, спасибо вам за то, что дали мне надежду что из этого может выйти что-то хорошее.
