Примеры использования Puede ser acusado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No puede ser acusado, no que no lo haya hecho.
Не может быть обвинен, что и не Si alguien es asesinado cometiendo un delito,cualquiera envuelto en el delito puede ser acusado de homicidio.
Любого, кто вовлечен в заказное убийство, могут обвинить в этом убийстве.Si un empleado abandona su puesto, puede ser acusado de haber robado bienes de su empleador.
Таким образом, если домашний работник покидает свое рабочее место, его можно обвинить в похищении имущества нанимателя.Y hasta el Club Nacional de la Prensa ha decididono hablar públicamente sobre la posibilidad de que Assange puede ser acusado de un delito.
И даже Национальный пресс-клуб решил не говоритьпублично о возможностях того, что Ассанж может быть обвинен в преступлении.Ningún magistrado judicial puede ser acusado o interrogado judicialmente por las opiniones que emita en el ejercicio de sus funciones.
Судья не может быть обвинен за свои высказывания при исполнении служебных обязанностей или допрашиваться в суде.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
acusada de un delito
acusadas de delitos
el acusado tiene derecho
los dos acusadosacusado de asesinato
acusadas de brujería
siete acusadoslos cuatro acusadosacusada de tortura
acusadas de genocidio
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Quiero decir, lo siento, Su Señoría. No quiero faltarle el respeto, pero ningún hombre puede ser acusado de asesinato sin que haya cuerpo.
То Ahora un hombre puede ser acusado sin evidencia del crimen más atroz, sometido a un espectáculo de juicio, y difamado en los medios de comunicación.
Теперь любой может быть обвинен без всяких улик в самых ужасных преступлениях, подвергнут показательному суду и очернению прессы.En el derecho penal indonesio,la tortura no es un delito independiente, por lo que nadie puede ser acusado de tortura.
В уголовном законодательстве Индонезии пыткане квалифицируется как отдельное преступление; следовательно, никто не может быть обвинен в ее применении.Según dispone el Código de Procedimiento Penal, nadie puede ser acusado de la comisión de un delito sino en condiciones y conforme al procedimiento previsto en la ley.
В соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом никто не может быть обвинен в совершении уголовного преступления, кроме как на основаниях и в порядке, установленных законом.El Sr. Hassan(Jordania) apoya las recomendaciones contenidas en el informe yse muestra en desacuerdo con la idea de que el Comité Especial puede ser acusado de parcialidad.
Гн Хасан( Иордания) поддерживает содержащиеся в докладе рекомендациии выражает несогласие с тем, что Специальный комитет можно обвинить в предвзятости.Esto significa que ningún niño puede ser acusado o condenado, a tenor de la legislación penal, por actos u omisiones que en el momento de su comisión no estuvieran prohibidos por las leyes nacionales o internacionales.
Это означает, что ни один ребенок не может быть обвинен или осужден по уголовному законодательству за действие или упущение, которые на момент их совершения не Un presidente en funcionesno puede ser procesado penalmente, pero puede ser acusado de un delito por la Asamblea Nacional.
Действующий Президент не En el pasado, las mujeres que sufrían violaciones dentro del matrimonio no tenían recurso jurídico alguno que las asistiese,pero en la actualidad el marido agresor puede ser acusado de violación.
Прежде женщины, подвергшиеся супружескому изнасилованию, не имели права обращаться в суд,теперь же совершившему его мужу может быть предъявлено обвинение в изнасиловании.Si se le lleva a la comisaría por la fuerza,el agente que realizó la detención puede ser acusado de encarcelamiento ilegal en virtud del Código Penal.
Если он доставляется в полицейский участок силой, то полицейскому,который его арестовывал, могут быть предъявлены обвинения в незаконном аресте в соответствии с Уголовным кодексом.Los alimentos y las medicinas jamás han sido objeto de sanciones, por locual el gobierno que haya apoyado el mantenimiento de sanciones contra Saddam Hussein no puede ser acusado de matar de hambre a la población.
Санкции никогда не распространялись на продовольственные товары и медикаменты; поэтому правительства,которые поддерживают сохранение санкций против Саддама Хусейна, не могут быть обвинены в том, что они ответственны за голод среди населения страны.Esto significa que si el Estado no reacciona ante la violencia doméstica puede ser considerado responsable por no cumplir su obligación de proteger ycastigar de manera no discriminatoria y puede ser acusado de complicidad en las violaciones de derechos que se produzcan en la esfera privada.
Это означало, что государству, которое не реагирует на насилие в быту или между партнерами, Bueno, teniendo en cuenta los 378 años que conjuntamente han pasado ustedes cinco en el planeta sin antecedentes y elhecho de que ni uno solo de ustedes puede ser acusado de asesinato, acepto la condena de homicidio involuntario.
Ну, принимая во внимание ваши 378 лет на всех, которые вы провели на Земле без судимостей, и тот факт,что ни один из вас фактически не может быть обвинен в убийстве, я поддерживаю обвинение в непредумышленном убийстве.Díganle que Frank podría ser acusado de pornografía infantil.
Скажи, что Фрэнка могут обвинить в детской порнографии.Podrías ser acusado de traición.
Тебя могут обвинить в предательстве.Según se afirma, todos ellos pueden ser acusados de desacato a los tribunales.
Как сообщается, им могут быть предъявлены обвинения в неуважении к суду.Tú mismo podrías ser acusado.
Тебя самого могут обвинить.Podríamos ser acusados de usar asociación en lugar de causalidad.
Нас могут обвинить в использовании взаимосвязи, а не причины.Podríamos ser acusados de delito de asesinato.
Нас могут обвинить в убийстве.Podría ser acusada de homicidio.
Ее могут обвинить в убийстве.Cualquier opositor a la dictadura militar podía ser acusado de comunista:.
Любой противник военной диктатуры мог быть обвинен в том, что он коммунист:.Podría ser acusado de homicidio involuntario.
Ты можешь быть обвинен в непредумышленном убийстве.Un hombre así podría ser acusado y castigado.
Такой мужчина также мог бы быть обвинен и наказан.No pude ser acusado por la violación de Elizabeth Fox.
Он не может быть обвинен в изнасиловании Элизабет Фокс.Si te pillan, no puedes ser acusado de ningún delito.
Если вас поймают, вам не смогут предъявить никаких серьезных обвинений.Y una mujer muerta no puede ser acusada de asesinato.
А мертвая женщина никак не может быть обвиненной в убийстве.
