Примеры использования Puedes pagarme на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Puedes pagarme luego.
Ты можешь вернуть мне потом.Aunque creo que sé como puedes pagarme.
Кажется, Ya puedes pagarme.
Теперь ты можешь мне заплатить.Está bien, viendo que eres su mujer, puedes pagarme tú.
Хорошо, раз уж ты его жена, ты можешь заплатить мне.¿Puedes pagarme ahora?
Можешь заплатить мне сейчас?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me alegro
me acuerdo
yo me encargo
me amas
me ayuda
me caí
me mires
me importa una mierda
me da miedo
deseo referirme
Больше
Использование с наречиями
me alegro mucho
me gusta mucho
me alegra mucho
me quedaré aquí
me siento mal
me siento tan
me siento bien
solo dame
sólo dame
me trajo aquí
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
quiero asegurarme
quisiera referirme
déjame ayudarte
quiero quedarme
permítaseme recordar
permítaseme expresar
quería verme
quiero disculparme
Больше
¿Y crees que puedes pagarme para alejarme de mi propia hija?
Ты думал, что можешь откупиться, чтобы я отказалась от своей дочери?Puedes pagarme luego.
Можете заплатить за них позже.Ahora puedes pagarme lo que me debes del alquiler.
Puedes pagarme de camino hacia allí.
Сможешь дать мне чаевые по дороге.Aunque puedes pagarme con papas fritas,¿no, jefe?
Можешь заплатить мне картошкой фри, правда, шеф?Puedes pagarme ahora lo que me debes.
Puedes pagarme de tu bolsillo si es más fácil.
Можешь заплатить мне из своего кармана, если тебе так легче.Puedes pagarme un poco menos de lo que le pagas a la chica.
Можешь платить мне немного меньше, чем своей няне.Puedes pagarme, ayudándome a elegir los centros de mesa.
Ты можешь отплатить мне, выбрав, какую вазу поставить в центр стола.Puedo pagarme una copa, gracias.
No podrías pagarme lo suficiente.
Ты не сможешь заплатить мне достаточно.Podrías pagarme suficiente, pero quebraría tu banco.
Ты могла бы заплатить мне достаточно, но это разорит твой счет.¿No podrían pagarme en efectivo, como en los viejos tiempos?
А вы не можете платить мне наличными, как в старые времена?Si pudieras pagarme la mitad del precio de compra como anticipo.
Если сможете оплатить половину цены сразу.Pensó que podía pagarme por haberla abandonado.
Он думал, что сможет откупиться от ее памяти.¿Sabes? Podrías pagarme directamente en público.
Знаешь, ты мог бы мне заплатить и не шифруясь.Por supuesto, si el tipo puede pagarme, demonios. Soy todo para él.
Конечно, если парень может заплатить… тогда пожалуйста.Sí, significa que puede pagarme cuando quiera.
Да, это означает, что вы можете заплатить мне, когда No podría pagarme una fracción de lo que me ofreces tú.
Он не мог бы мне заплатить и десятой доли того, что предлагаешь ты.No puede pagarme, ya me han pagado.
Вы не можете платить. Мне уже заплатили.Puede pagarme a fin de mes, si quiere.
Вы можете заплатить мне в конце месяца, если No, pero pueden pagarme por los errores del pasado.
No creo que puedas pagarme.
Не думаю, что я тебе по карману.Algunos ya no podían pagarme.
Некоторые и так уже не могли мне платить.Pero si no tiene suficiente, puede pagarme mañana.
Но если нет мелких денег- можно заплатить завтра.
