Примеры использования Puedo pedirles на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No puedo pedirles eso.
Я не могу просить их об этом.No puedo volver el tiempo atrás, pero puedo pedirles que vivan conmigo.
No puedo pedirles que se vayan.
Я не могу просить их уйти.Si la condesa lo desea, puedo pedirles que cambien de cuarto.
Если вы по-прежнему настаиваете, то мы можем попросить их сменить номер.¿Puedo pedirles ahora la suya, senor?
Могу я попросить о том же, сэр?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pidió a la secretaría
el comité pide
la asamblea general pidió
la comisión pidió
el consejo pidió
la asamblea pidió
pidió al gobierno
pide una indemnización
pide a la comisión
pidió información
Больше
Использование с наречиями
pide además
pide asimismo
ya le dije
pide una vez más
así que le dije
ya le he dicho
solo dile
sólo dile
el comité pide asimismo
le gusta mucho
Больше
Использование с глаголами
decidió pedir
quiero darle
quisiera pedir
desee pedir
quiere verle
quiero hablarles
quería preguntarle
haberle dado
gustaría hacerle
quiero contarles
Больше
Lo sé, lo sé, pero no puedo pedirles que muevan el juicio a Santa Mónica.
Знаю, знаю, но мы не можем просить их перенести слушание дела в Санта Монику.Puedo pedirles a los invitados que se vayan.
Amigos, no puedo pedirles que sigan adelante.
Друзья мои, я не могу просить вас последовать за Puedo pedirles que se vayas si tú quieres.
Я могу их попросить уйти, если ты хочешь.Agente Ballard, puedo pedirles a los forenses que le den copias de las fotos.
¿Puedo pedirles que me acompañen, caballeros?
Могу я пригласить вас с собой, господа?No puedo pedirles que vengan.
Я не могу вас просить об этом.Puedo pedirles que te hagan una hamburguesa.
Я могу попросить их приготовить гамбургер.No puedo pedirles que vengan.
Я не могу просить вас пойти со No puedo pedirles que me perdonen.
Я больше не могу просить о прощении.No puedo pedirles miles de dólares.
Я не могу попросить у них тысячи долларов.No puedo pedirles que hagan esto solos.
Я не могу вас просить самих во всем разобраться.Y además,¿puedo pedirles que bajen el volumen después de las 22hs. los días de semana?
И можно вас попросить не шуметь после 10 в будние вечера?No puedo pedirles que hagan algo que no estoy dispuesto a hacer yo mismo.
Я не могу попросить их сделать что-то на что не решусь пойти сам.¿Cómo puedo pedirles que entiendan a un hombre así? Tan lleno de miedo, de cólera, tan solo.
Как могу я просить вас понять, что человек, как этот такой наполненный страхом, гневом, такой одинокий.Puedo pedirle a Wolf que te haga un certificado médico.
Я могу попросить Вольфа выписать тебе больничный.Supongo que puedo pedirle al cantinero algo de cambio.
Наверное, я могу попросить мелочи у бармена.Y no puedo pedirle precisamente a él que mienta bajo juramento.
И я не могу просить его лгать под присягой.No podemos pedirles que paguen $800, Frank.
Мы не можем просить с них 800 долларов, Фрэнк.No puedo pedirle a mi mujer que cargue con nuestra culpa.
Я не могу просить свою жену принять за нас удар.Pero puedo pedirle ayuda a Shane.
Но я могу попросить Шейна помочь.Oh, no creo que podamos pedirle eso a un civil, Walter.
Ну, мне кажется мы не можем просить об этом гражданское лицо, Уолтер.No puedo pedirle al presidente que haga eso.
Я не могу просить этого у президента.Mira, pueda pedirle prestado uno a la hija de la casera.
Говорю тебе, я могу одолжить на один день платье у дочери хозяйки отеля.
