PEDIRLES на Русском - Русский перевод

• просить
• с просьбой
• призвать их
• спросить
• запросив у них
• просил
• попросить у них
• с ними

Примеры использования Pedirles на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No puedo pedirles eso.
Я не могу просить их об этом.

Debo pedirles a los dos que me acompañen a la comisaría.
Прошу вас обоих следовать за мной в полицию.

Voy a tener que pedirles que se vayan.
Мне придется попросить вас уйти.

Quisiera pedirles a los demandantes si estarían de acuerdo en perdonarlo.
Я бы хотел спросить у истцов, готовы ли они его простить.

¿Por qué tendría que pedirles permiso?
Почему я должен спрашивать разрешения?

Debe pedirles que vuelvan.
Вы должны попросить их вернуться.

Estoy cansada de siempre pedirles dinero.
Я устала постоянно просить у вас денег.

Podría pedirles que esperaran!
Я могу сказать, чтоб подождали!

No, tú sabes que no me gusta pedirles cosas por el estilo.
Ты же знаешь, я не люблю просить о таких вещах.

Quiero pedirles consejo sobre algo.
Я хочу попросить у вас совета кое о чем.

Me encantaría pedirles su bendición.
Хотела бы попросить у них благословения.

Quiero pedirles disculpas por el inhumano muro que se construye para aislarlos.
Хочу просить прощения за антигуманную стену, которую строят для того, чтобы их изолировать.

Pero tengo que pedirles un favor.
Хотя мне придется попросить вас об одолжении.

Puedo pedirles que se vayas si tú quieres.
Я могу их попросить уйти, если ты хочешь.

Ya sabes, realmente deberíamos pedirles que te consigan una cabra.
Знаешь, надо было действительно попросить их достать тебе козла.

¿Puedo pedirles que me acompañen, caballeros?
Могу я пригласить вас с собой, господа?

Solo necesito pedirles un pequeño favor.
Мне просто нужно попросить их о маленькой услуге.

No puedes pedirles a mis chicos que renuncien a esa cifra de dinero.
Не могу просить своих ребят отказаться от таких денег.

Quizá hasta podríamos pedirles a todos que vistan para la ocasión.
Можно даже попросить всех нарядиться.

Tengo que pedirles que entreguen cualquier arma o pistola que lleven consigo.
Теперь я попрошу вас сдать все оружие, которое у вас есть.

¿Cómo puedes pedirles que confíen en ti?
Как я могу просить их довериться вам?

Si puedo pedirles un favor a ustedes, muchachos.
Мальчики, могу я вас попросить об услуге.

Yo los he invitado aquí, para pedirles que retornen la herencia de mi hijo.
Я пригласила вас сюда, чтобы просить возвратить наследство моего сына.

No puedo pedirles miles de dólares.
Я не могу попросить у них тысячи долларов.

No puedo pedirles que vengan.
Я не могу просить вас пойти со мной.

¿Podrías pedirles que pararan?
Не могла бы ты попросить их прекратить?

Tienes que pedirles permiso a tus padres.
Тебе придется спросить разрешения у родителей.

Tal vez debería pedirles que se besen, muy despacio.
Может попросим их поцеловаться? Такой долгий, страстный поцелуй.

Así que quería pedirles, si no es molestia, que se paren.
Я бы хотел попросить их, если они не против, встать.

Queremos felicitarlos y pedirles que continúen adelante con su buena labor.
Мы хотим поблагодарить их и призвать продолжать проводимую ими большую работу.

Как использовать "pedirles" в предложении

"Estoy aquí para pedirles que lo detengan.

Yo por aca nuevamente, quiero pedirles algo.?

esto que voy a pedirles sera demasiado.

A los votantes sólo pedirles responsabilidad civil.

Sería como pedirles "el triple salto mortal".

Quiero pedirles algo hoy ¡Más amor propio!

Debieran pedirles perdón por el daño inflingido.

quiero pedirles que las sientan como propias.

Llamé a otros practicantes para pedirles apoyo.

¡Tampoco puedo pedirles que sean Masamune Shirow!