Примеры использования Que hemos creado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es algo que hemos creado juntos.
Ahora le tememos al paraíso que hemos creado.
Теперь мы боимся рая, который создали.¿Y el ambiente que hemos creado para Marco?
А домашняя обстановка, которую мы создали для Марко?Solo describiré un par de cosas que hemos creado.
Я просто опишу то, что мы создали.Esta ciudad que hemos creado, Pam, está muy enferma.
Город который мы создали, Пэм, слишком болен.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el gobierno ha creadocrear oportunidades
el gobierno creópara crear conciencia
crear un mecanismo
la propuesta de crearcrear una base
se creó la comisión
a crear condiciones
para crear condiciones
Больше
Esto muestra la complejidad de la economía que hemos creado.
Настолько сложна экономика, которую мы создали.Y la vida que hemos creado… ya no es la vida que quiero.
И жизнь, которую мы создали… я не хочу больше так жить.Y aquí se ven los riñones en miniatura que hemos creado.
И вот вы видите эти небольшие почки которые мы сконструировали.El vínculo que hemos creado cuando eras una bebé ha sido borrado.
Связь, которая зародилась, когда ты была младенцем.Tú mueres, yo muero. Justo con todos los vampiros que hemos creado.
Умрешь ты, умру и я вместе со всеми вампирами, которых создали.Creo que hemos creado un nuevo espíritu para el nuevo milenio.
У меня такое чувство, что мы создали для нового тысячелетия новый дух.¿Qué debemos hacer ahora de cara al caos que hemos creado?
Что же Este es el problema que hemos creado, ahora ayudadnos a resolverlo".
Вот проблема, которую мы создали, теперь помогите Lo harán a su manera, usando las herramientas que hemos creado.
Они сделают это по-своему, используя инструменты, которые мы создали для них.Usamos el espacio que hemos creado aquí para explorar la oscuridad.
Tenemos que protegernos entre nosotros en estas nuevas vidas que hemos creado.
Y lo maravilloso del modelo que hemos creado es que funcionaría en cualquier lugar.
И прекрасным в модели, которую мы создали, является то, что она сработает везде.Pero cada mañana también despertamosa nuestra vida pasada. A la vida que hemos creado.
Но каждое утро Y en esta situación, este mundo que hemos creado, el valor de almacén de reserva es oro.
И в этой ситуации, этот мир, который мы создали, резервного хранилища значение- золото.Te vas a sentar frente a la computadora,a mirar y disfrutar de la hermosa carnicería que hemos creado todos juntos.
El órgano que hemos creado es un resultado prometedor de la reforma de las Naciones Unidas.
Структура, которую мы учредили, является многообещающим итогом реформы Организации Объединенных Наций.Mi vida a cambiado… por toda la magia que hemos creado en esta sala.
Моя жизнь изменилась благодаря той магии, что мы создали в этой комнате.Estoy firmemente convencido de que hemos creado un Consejo que puede tomar medidas concretas para avanzar en la promoción y la protección de los derechos humanos.
Я убежден в том, что мы создали Совет, который сможет предпринять конкретные шаги по пути поощрения и защиты прав человека.Y nos inspiren en nuevas formas en que podamos usar este instrumento único que hemos creado en Santa Bárbara.
Дайте Lo que nos preocupa es que hemos creado un ambiente en el que sientes que es necesario.
Мы переживали, что создали такую обстановку, в которой ты чувствуешь, Y los ingenieros estabanesperando a que los diseñadores dijesen,"Este es el problema que hemos creado, ahora ayudadnos a resolverlo".
И они ждали, когда дизайнеры скажут им:« Вот проблема, которую мы создали, теперь помогите Van, este dispositivo que hemos creado me acaba de alertar de que Jack-O-Lantern está en la zona, dándonos suficiente tiempo para ponernos a salvo.
Ван, устройство, которое мы создали только что предупредило меня что Джек- Фонарь находится поблизости, и это дает Muchas delegaciones que me han precedido plantearon la pregunta de cuálsería el seguimiento apropiado al impulso que hemos creado en el curso de los últimos cinco años.
Многие предыдущие ораторы задавались вопросом,чем подкрепить ту динамику процесса, которая зародилась в последние пять лет.(Risas) Y, sin embargo, por supuesto, esto es lo que hemos creado, y es lo que debemos deshacer si queremos sobrevivir.
( Смех) Тем не менее, это именно то, что мы создали и Esperamos que todos ustedes vengan a ver la AlloEsfera y nos inspiren en nuevasformas en que podamos usar este instrumento único que hemos creado en Santa Bárbara.
Надеемся, что вы сможете посетить АллоСферу. Дайте 
