QUIERO SABERLO AHORA на Русском - Русский перевод

• я хочу знать сейчас

Примеры использования Quiero saberlo ahora на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quiero saberlo ahora.
Я хочу сейчас.

Si pasa algo con Ellie, quiero saberlo ahora.
Если что-то происходит с Элли, я хочу знать об этом.

Quiero saberlo ahora.
Я хочу знать сейчас.

Quiero saber dónde están los rehenes, y¡quiero saberlo ahora!
Я хочу знать, где заложники, и хочу это знать сейчас!

¡Quiero saberlo ahora!
Мне надо это знать!

Dije que quería saberlo todo,¡y quiero saberlo ahora!
Я сказал, я хочу знать все и я хочу знать это сейчас!

¡Quiero saberlo ahora!
Хочу знать сейчас же!

Mira, pequeñín quiero saber dónde está Kramer,¡y quiero saberlo ahora!
Слушай сюда, Малышок я хочу знать, где Крамер, и хочу знать прямо сейчас!

¡Quiero saberlo ahora!
Я хочу знать сейчас же!

Ahora, quiero saber dónde se esconden dónde está su campamento, y quiero saberlo ahora.
Я хочу знать, где они прячутся, где ваш лагерь, и я хочу это знать сейчас же.

¡Quiero saberlo ahora!
Я хочу знать немедленно!

Sargento, quiero saber lo que les sucedió a mis estudiantes, y quiero saberlo ahora.
Сержант, я хочу знать, что случилось с моими студентами, и я хочу знать это прямо сейчас.

¡Quiero saberlo ahora mismo!
Я хочу знать!

Si obtuviste esa información de una fuente confiable quiero saberlo, y quiero saberlo ahora.
Если у тебя есть достоверная информация, от надежного источника, я хочу знать все, и прямо сейчас.

No, quiero saberlo ahora.
Нет, я хочу знать сейчас же.

Quiero saberlo ahora, Chris.
Я хoчу знать сейчас, Крис.

No sé porqué quiero saberlo ahora pero,¿ustedes me creen?
Я не знаю, зачем я сейчас это спрашиваю, но… Вы мне верите?

Quiero saberlo ahora.¿Qué ocurrirá?
Я хочу знать прямо сейчас. Что это будет?

Y queremos saberlo ahora.
И мы хотим знать это сейчас же.

¿Por qué quieres saberlo ahora?
Почему ты вдруг захотел узнать об этом сейчас?

Si el sistema tiene fallas… cables viejos, aislamiento corroído por las ratas… queremos saberlo ahora para fortalecer esos lugares.
Если эта система имеет проблемы… старые провода, поврежденная крысами изоляция… мы хотим знать это сейчас и где мы можем укрепить.

Solo pensé que querría saberlo ahora.
Просто подумал, что вам стоит это узнать.

Si quiere saberlo, ahora Charles está en nuestra casa.
Если хотите знать, Шарль у нас.

¡Bueno, ahora no sé si quiero saberlo!
Что ж, теперь я не знаю, хочу ли я знать!

No quiero saberlo, porque ahora voy a tener que explicar cómo lo sé.
Но я не хочу знать, потому что теперь придется объяснять откуда я знаю..

Si quieren, pueden saberlo ahora.
Если вы хотите, можно узнать прямо сейчас.

¿Por qué quieres saberlo ahora?
Почему ты стал думать об этом сейчас?

Y ahora quiero saberlo,¿lo han encontrado?
Я хочу знать, вы его поймали?

Así que si recuerdas o lograste descifrar, por qué no te funcionó, quisiera saberlo ahora mismo porque necesito que me recuerdes que la magia existe de verdad.
Если помнишь или поняла, почему с тобой это не сработало, мне бы хотелось узнать, потому что нужно, чтобы ты напомнила мне, что магия существует.

No lo sé, Quieres saberlo todo ahora?
Еще не знаю, историю… Ты хочешь получить все ответы прямо сейчас?