RECOMENDACIÓN ACEPTADA на Русском - Русский перевод

• рекомендация принята
• рекомендация одобренная

Примеры использования Recomendación aceptada на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Recomendación aceptada.
Рекомендация принимается.

Respuesta de la administración: recomendación aceptada.
Реакция руководства: рекомендация принята.

Recomendación aceptada.
С рекомендацией согласны.

Respuesta de la administración: recomendación aceptada parcialmente.
Реакция руководства: рекомендация принята частично.

Recomendación aceptada.
Эта рекомендация приемлема.

Iii Porcentaje de evaluaciones de recomendación aceptadas aplicadas o en vías de aplicación.
Iii Процент выполненных и/ или выполняемых принятых рекомендаций по итогам оценки.

Recomendación aceptada y aplicada.
Рекомендация принята и выполнена.

Respuesta de la administración: recomendación aceptada parcialmente, sujeta a un debate ulterior.
Реакция руководства: рекомендация принята частично, но требует дальнейшего обсуждения.

Recomendación aceptada y aplicada.
Рекомендация принята к исполнению.

Proporcionar protección eficaz respecto de la violencia y la discriminación contra la mujer, en consonancia con una recomendación aceptada del EPU(Egipto);
Обеспечить женщинам в соответствии с принятой рекомендацией УПО эффективную защиту от насилия и дискриминации( Египет);

Recomendación aceptada y aplicación en curso.
Рекомендация принята и осуществ- ляется.

Si el Secretario General hubiese rechazado una recomendación de la Junta de Arbitraje o no hubiese adoptado una decisión por recomendación de la Junta de Arbitraje dentro de los treinta días siguientes a la comunicación de ésta, o si la recomendación aceptada por el Secretario General no fuese favorable al apelante, éste tendrá derecho a recurrir ante el Tribunal Administrativo de conformidad con el artículo 7 del estatuto del Tribunal.
Если Генеральный секретарь отклоняет рекомендацию Арбитражного совета или не принимает решения по рекомендации Арбитражного совета в течение 30- дневного срока с момента получения уведомления о вынесенной рекомендации и если рекомендация, одобренная Генеральным секретарем, не отвечает интересам заявителя, данный сотрудник имеет право обратиться в Административный трибунал с апелляцией в соответствии со статьей 7 статута Трибунала.

Recomendación aceptada y aplicación en curso en proyectos concretos.
Рекомендация принята и осуще- ствляется в отношении отдельных проектов.

El Equal Rights Trust(ERT) se refirió a la recomendación aceptada por Kenya durante su primer EPU sobre la reforma de la legislación nacional encaminada a lograr el pleno respeto del principio de no discriminación.
Общество борьбы за равноправие( ОБР) сослалось на принятую Кенией в ходе своего первого УПО рекомендацию( принятая рекомендация УПО) относительно реформирования национального законодательства, с тем чтобы в полной мере блюсти принцип недискриминации.

Recomendación aceptada y proseguirán los esfuerzos por obtener tales fondos.
Рекомендация принята, и усилия, направленные на получение соот- ветствующих средств, будут про- должены.

La JS7 aludió a la recomendación aceptada por el país en el marco del EPU sobre el derecho al agua y el saneamiento.
СП- 7 сослалось на принятую рекомендацию УПО о праве на воду и санитарию.

Recomendación aceptada y en curso de aplicación, cuando se ha solicitado y se dispone de fondos.
Рекомендация принята и осуще- ствляется, при поступлении соот- ветствующих просьб и наличии ресурсов.

En referencia a una recomendación aceptada, la UNESCO indicó que Fiji no había comunicado medidas específicas para integrar la enseñanza de los derechos humanos en los planes de estudios.
Сославшись на одну из принятых рекомендаций, ЮНЕСКО отметила, что Фиджи не сообщила о конкретных мерах по включению тематики прав человека в учебные программы.

Recomendación aceptada y se presentará información en los estados financieros del bienio 2002-2003.
Рекомендация принята и инфор- мация будет представлена в финан- совых ведомостях за двухгодичный период 2002- 2003 годов.

Hizo referencia a otra recomendación aceptada(107.4) y pidió al Gobierno que estableciera un plan oficial de investigación e indemnización para los abusos cometidos en las lavanderías de la Magdalena(Magdalene laundries).
Она сослалась на еще одну принятую рекомендацию( 107. 4) и призвала правительство провести статутное расследование и разработать программу компенсации для лиц, которые подверглись злоупотреблениям в прачечных Магдалены.

En el informe se formuló una sola recomendación aceptada, consistente en establecer el ámbito de los diversos mecanismos de trabajo que servían de apoyo al funcionamiento de la Cuenta, incluidos la composición, las funciones y las responsabilidades de dichos mecanismos.
По итогам доклада была вынесена лишь одна принятая рекомендация, а именно-- об установлении круга ведения для различных рабочих механизмов, поддерживающих функционирование Счета, включая состав, роли и обязанности этих механизмов.

Haciendo referencia a una recomendación aceptada, el International Centre for Advocates Against Discrimination informó de la alarmante probabilidad que tenían las mujeres de sufrir acoso en el lugar de trabajo y expresó preocupación por el hecho de que las mujeres trabajaran a menudo en sectores con salarios bajos y sin estar sindicadas.
Ссылаясь на принятую рекомендацию, МЦАПД сообщил о тревожащей его вероятности того, что женщины подвергаются домогательствам на рабочем месте, и озвучил обеспокоенность по поводу того, что женщины зачастую работают в низкооплачиваемых секторах, где отсутствуют профсоюзы.

No se recibió información sobre el estado de aplicación del 22% de las recomendaciones aceptadas.
Не было получено информации о ходе выполнения 22 процентов принятых рекомендаций.

Las recomendaciones aceptadas son las que respaldamos plenamente y aplicamos en la práctica.
Принятыми рекомендациями считаются те, которые полностью поддерживаются и будут реализованы на практике.

Recomendaciones aceptadas.
С рекомендациями согласны.

Todas las recomendaciones aceptadas se aplican actualmente.
Все одобренные рекомендации в настоящее время выполняются.

IV. Aplicación de las recomendaciones aceptadas 38- 89 11.
IV. Выполнение одобренных рекомендаций 38- 89 11.

Solicitó a Uzbekistán que indicara cuáles de las 12 recomendaciones aceptaría.
Она просила Узбекистан сообщить, какие из этих 12 рекомендаций будут приняты.

La segunda parte del proceso empezaría con la aplicación de las recomendaciones aceptadas.
Началом второй стадии процесса станет реализация признанных рекомендаций.