Примеры использования Reemplacen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reemplacen a Cary.
No me reemplacen.
Не заменяйте меня!IDame un nieto o haré que te reemplacen!
Que lo reemplacen.
El presidente ha caído 10 puntos, que lo reemplacen.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Para que reemplacen a los miembros cuyos mandatos.
No dejes que nos reemplacen.
Busquen y reemplacen en el texto de sus mentes, donde encuentren"auto", reemplacen por"al otro".
Произведите операцию поиска и замены в тексте вашего разума, и когда вам повстречается слово« сам», замените его на« остальные».¿Ya quieres que te reemplacen?
Ты правда хочешь, чтобы тебя заменили?Necesitamos historias que reemplacen esos cuentos lineales de crecimiento ilimitado con argumentos circulares que nos recuerden que lo que se va, regresa.
Нам нужны истории, которые заменят эту линейную идею бесконечного роста идеей замкнутой, напоминающей нам, что все возвращается.No me refiero a máquinas inteligentes que reemplacen a los humanos.
Es inevitable que las pequeñas y medianas empresas reemplacen a las empresas comunales, en consonancia con las tendencias nacionales e internacionales.
Тенденции национальной и международной жизни таковы, что мелкие и средние предприятия неизбежно придут на смену общегородским.¿Cuántos días crees que tendrás antes de que te reemplacen?
Как думаешь, сколько ты можешь проболеть, прежде чем тебя заменят?Iré a ver al juez para que lo reemplacen por sabotear nuestras negociaciones,¡lo juro!
En esta carta me hago pasar por el General Gates y pido que reemplacen a Washington.
Se casan y tienen hijos para que los reemplacen cuando sean muy viejos para generar poder.
Женятся и рожают детей которые заменяют их, когда родители становятся старыми, чтобы производить энергию.Puedes llevar un par abajo pero asegúrate de enviar algunas que las reemplacen.
Можешь взять с собой одну пару. Но не забудь послать кого-то, чтоб их заменить.Elección de nueve miembros del Comité de Derechos Humanos para que reemplacen a aquellos cuyo mandato expira el 31 de diciembre de 2012*.
Выборы девяти членов Комитета по правам человека для замены тех членов, срок полномочий которых истекает 31 декабря 2012 года*.La difícil situación financiera ha causado la congelación de las contrataciones,que impide que los Tribunales contraten y reemplacen personal esencial.
Тяжелое финансовое положение обусловило необходимость введения моратория на набор кадров,что тем самым мешает трибуналам осуществлять набор и замену основного персонала.Todo producto de un acto delictivo ha de ser decomisado,incluidos los activos que reemplacen el producto, los ingresos y otros beneficios del producto del delito.
Конфискации подлежат любые доходы от преступной деятельности, включая активы, заменяющие собой доходы, прибыль и другие выгоды от преступной деятельности.No se permite la captación de menores por organizaciones religiosas, así como el impartirles la religión contra su voluntad,la de sus padres o la de quienes los reemplacen.
Не допускается вовлечение несовершеннолетних в религиозные организации, а также обучение их религии, вопреки их воле,воле родителей или лиц, их заменяющих.Sin embargo, sí que hay peligro de que las contribuciones complementarias reemplacen a las iniciativas bilaterales.
Однако существует риск того, что взнос в неосновные ресурсы может использоваться лишь для подмены двусторонней инициативы.Los miembros del Comité elegidos en elecciones ulteriores iniciarán su mandato el díasiguiente a la fecha en que termine el mandato de los miembros a quienes reemplacen.
Срок полномочий членов Комитета, избранных на последующих выборах, начинается на следующий день послеистечения срока полномочий членов Комитета, которых они заменяют.Sin embargo,dichas instancias no pueden ser consideradas como entes que reemplacen a los sistemas propios de autoridad tradicional indígena o como justicia aplicada por los pueblos indígenas.
Однако нельзя полагать, что эти органы могут заменить традиционные системы власти коренных народов в вопросах применения правосудия в общинах коренных народов.Aquí los veranos permiten que los árboles de hoja ancha reemplacen a las coníferas.
Aunque ciertamente es una idea nueva bienvenida,el llamado de Bush a que Egipto y Jordania reemplacen a Israel como el medio de acceso para las exportaciones palestinas muy probablemente sea resistido.
Будучи новой хорошей идеей,призыв Буша к Египту и Иордании заменить Израиль в качестве" коридора" для палестинских экспортных товаров тем не менее, скорее всего, встретит сопротивление.Además, es esencialasegurar que los elementos descontrolados de las FARDC no reemplacen a las FDLR.
Кроме того, критически важно обеспечить, чтобы на месте ДСОР не оказались опустившиеся элементы ВСДРК.No puede haber un orden mundial justo cuando se permite que la agresión yla ocupación reemplacen al derecho internacional.
Не может существовать справедливого мирового порядка в том случае,когда позволено подменять международное право агрессией и оккупацией.Las prioridades más importantes incluyen impulsar la eficiencia del gasto gubernamental ydesarrollar nuevas fuentes de ingresos que reemplacen las exportaciones de petróleo.
Наиболее важные приоритеты включают в себя повышение эффективности государственных расходов иразвитие новых источников доходов, чтобы заменить экспорт нефти.La pauta dominante en la distribución de las competencias entre los reguladores y la autoridad encargada de la competencia raravez consiste en que las autoridades encargadas de la competencia reemplacen a los reguladores de sectores específicos.
При распределении полномочий между регулирующими органами иорганами по вопросам конкуренции эти органы по защите конкуренции редко подменяют секторальные регулирующие учреждения.
