Примеры использования Se aproximan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se aproximan.
¡Los tanques se aproximan!
Se aproximan a un túnel.
Los soldados se aproximan.
Солдаты на подходе.Se aproximan jinetes.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Tres unidades se aproximan.
Приближаются три подразделения.Se aproximan tres camiones.
Приближаются три грузовика.Bosaal y su flota se aproximan.
Босаал и его флот приближаются.Se aproximan aviones enemigos, señor.
Приближаются вражеские самолеты, сэр.Voyager a las naves que se aproximan.
Se aproximan los tiempos de niebla y cosechas.
Señor, naves enemigas se aproximan por el Sector 9.
Сэр, противник приближается из сектора девять.Se aproximan más naves en la dirección opuesta.
Больше кораблей приближается с противоположного направления.Pero los goblins se aproximan, rodeándote por todos lados.
Но приближаются гоблины, окружая вас со всех сторон.Se aproximan los Seccionales, y si no damos todo--.
Отборочные приближаются. И если мы не приложим все свои.Doce bombarderos más se aproximan al Sector 3 en formación de ataque.
Приближаются еще 12 бомбардировщиков в боевом построении к сектору 3.Hemos mirado y cruzado los registros del modelo ycolor del camión con las fotos de los carnets de conducir que se aproximan a su descripción.
Мы перепроверили регистрации грузовиков подходящих моделей и цветов с фотографиями из водительских прав, подходящих под ее описание.Las Naciones Unidas se aproximan hoy a su cincuentenario.
Desde el anterior informe, algunos de los conflictos más antiguos yviolentos del mundo están encontrando una solución o se aproximan a su fin.
После последнего доклада некоторые из наиболее затянувшихся иожесточенных конфликтов в мире близки к урегулированию или подошли к концу.Parecen reducir la velocidad de los objetos que se aproximan al horizonte de sucesos.
Entre los países que se aproximan a la tasa regional se encuentran Papua Nueva Guinea, Palau y la Polinesia Francesa.
К числу стран с показателями, приближающимися к региональному уровню, относятся Папуа- Новая Гвинея, Палау и Французская Полинезия.A medianoche dos personajes sospechosos se aproximan al viejo molino.
В полночь две подозрительные личности приблизились к старой мельнице.Cuando las temperaturas de condensación se aproximan a los niveles críticos, la capacidad de enfriamiento y la eficiencia energética disminuyen considerablemente.
Когда температуры конденсации приближаются к критическим уровням, хладопроизводительность и энергоэффективность резко сокращаются.Aun así, estos números, el gugol y el gugolple no se aproximan, ni remotamente, al infinito.
И все же эти числа, гугол и гуголплекс ни на йоту не приближаются к бесконечности.A medida que las"branas" se aproximan la fuerza se hace más fuerte y más fuerte.
En general, las regiones de Richmond yde Thompson acusan siempre tasas de inmunización elevadas que se aproximan al objetivo nacional del 97%.
В целом районы Ричмонд иТомпсон характеризуются стабильно высокими показателями вакцинации, которые приближаются к национальному целевому уровню в 97%.Los Estados Federados de Micronesia se aproximan al final del milenio con una sensación de inestabilidad.
Федеративные Штаты Микронезии приближаются к концу тысячелетия с чувством неопределенности.El crecimiento de la población mundial es más alto que nunca en términos absolutos;los incrementos actuales se aproximan a los 90 millones de personas por año.
В абсолютном выражении темпы прироста населения в мире достигли беспрецедентного уровня ив настоящее время приближаются к 90 млн. человек в год.En 2004 la División de Población llevó a cabo unestudio especial sobre la prevalencia de la infecundidad entre las mujeres que se aproximan al término de su vida fértil.
В 2004 году Отдел народонаселенияпровел специальное исследование о бездетности среди женщин, приближающихся к концу фертильного периода жизни.Sospecho que acá el problema refleja diferencias fundamentales en la manera en que mujeres ylos hombres se aproximan a la ciencia como un microcosmos de la vida.
Я подозреваю, что здесь проблема отражает фундаментальные различия между теми путями,которыми женщины и мужчины подходят к науке, как к микрокосмосу их жизни.
