Примеры использования Se pongan de pie на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Presentaré a todos y les pediré que se pongan de pie.
No se pongan de pie hasta que la alfombra se detenga por completo.
Bueno, ahora si quieren jugar, quiero que se pongan de pie,¿de acuerdo?
Les pido se pongan de pie e invito a los Estados Miembros a que les brinden un muy merecido aplauso.
Я хотел бы попросить их встать и предложить представителям государств- членов поприветствовать их заслуженными аплодисментами.El Presidente: De conformidad con el artículo 62 del reglamento,invito a los representantes a que se pongan de pie y guarden un minuto de silencio dedicado a la oración o la meditación.
Председатель( говорит поиспански): В соответствии с правилом62 правил процедуры я предлагаю представителям встать и соблюсти минуту молчания, посвященную молитве или размышлению.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
poner fin
para poner fin
puesta en marcha
a poner fin
se ponga fin
poner en peligro
para poner en práctica
se puso en marcha
a que pongan fin
a poner en práctica
Больше
Использование с наречиями
pongan fin inmediatamente
se pondrá bien
te pondrás bien
se ponga fin inmediatamente
aquí poneahora pona poner fin inmediatamente
puso ahí
ponlo aquí
puso allí
Больше
Использование с глаголами
quieres ponerllevaba puestaacabo de ponerponte a trabajar
sigue poniendoayudar a ponerpongámonos a trabajar
Больше
Invito a los representantes a que se pongan de pie y observen un minuto de silencio en homenaje a la memoria del Excmo. Sr. Ibrahim Baré Maïnassara.
Я приглашаю представителей встать и почтить минутой молчания память Его Превосходительства г-на Ибрагима Барре Майнассары.En homenaje a la valentía y al compromiso de esos hombres y mujeres que prestaron servicios a las Naciones Unidas,invito ahora a los miembros de la Asamblea General a que se pongan de pie y guarden un minuto de silencio.
Отдавая должное мужеству и самоотверженности тех людей-- мужчин и женщин,-- которые находились на службе Организации Объединенных Наций,я предлагаю сейчас Генеральной Ассамблее встать и соблюсти минуту молчания.Invito a los representantes a que se pongan de pie y guarden un minuto de silencio dedicado a la oración o a la meditación.
Я предлагаю представителям встать и соблюсти минуту молчания, посвященною молитве или размышлению.Antes de comenzar, quisiera invitar a los miembros de la Asamblea a que se pongan de pie y guarden un minuto de silencio en memoria de las víctimas de la trata transatlántica de esclavos.
Прежде чем мы продолжим нашу работу, я хотел бы предложить членам Ассамблеи встать и почтить память жертв трансатлантической работорговли минутой молчания.Invito ahora a los representantes a que se pongan de pie y guarden un minuto de silencio en homenaje a la memoria del Excelentísimo Profesor Guido de Marco, Presidente de la Asamblea General en su cuadragésimo quinto período de sesiones, y del Excmo. Sr. Samir Shihabi, Presidente de la Asamblea General en su cuadragésimo sexto período de sesiones.
Я предлагаю представителям встать и почтить память Председателя Генеральной Ассамблеи на сорок пятой сессии Его Превосходительства профессора Гвидо де Марко и Председателя Генеральной Ассамблеи на ее сорок шестой сессии Его Превосходительства гна Самира Шихаби минутой молчания.Permítaseme ahora invitar a los representantes a que se pongan de pie y guarden un minuto de silencio en homenaje a la memoriade Su Excelencia Sir John Compton.
Сэра Джона Комптона. Я прошу делегатов встать и почтить минутой молчания память Его Превосходительства.Invito a los representantes a que se pongan de pie y observen un minuto de silencio en homenaje a la memoriade Su Alteza el Jeque Isa bin Salman Al-Khalifa.
Я предлагаю представителям встать и соблюсти минуту молчания, чтобы почтить память Его Высочества шейха Исы бен Сальмана Аль Халифы.El Presidente interino(habla en inglés): Invito a los representantes a que se pongan de pie y guarden un minuto de silencio dedicado a la oración o a la meditación para las víctimas de la catástrofe de Chernobyl.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я приглашаю представителей встать и соблюсти посвященную молитве или размышлениям минуту молчания в память жертв чернобыльской катастрофы.Invito a los representantes a que se pongan de pie, y observemos todos un minuto de silencio en homenaje a la memoriade Su Majestad Hassan II.
Я прошу представителей встать и почтить минутой молчания память Его Величества Хасана II.Invito a los representantes a que se pongan de pie y guarden un minuto de silencio en homenaje a la memoriade Abdul Rahman Pazhwâk.
Я попрошу делегатов встать и почтить память Абдула Рахмана Пажвака минутой молчания.Invito ahora a los representantes a que se pongan de pie y observen un minuto de silencio en homenaje a la memoria de los que perdieron la vida.
Сейчас я предлагаю представителям встать и почтить минутой молчания память тех, кто погиб.Invito ahora a los representantes a que se pongan de pie y guarden un minuto de silencio en homenaje a la memoria del Excmo. Sr. Soe Win.
Сейчас я предлагаю представителям встать и почтить память Его Превосходительства г-на Со Вина минутой молчания.Invito ahora a los representantes a que se pongan de pie y guarden un minuto de silencio en homenaje a la memoria del Excmo. Sr. Saparmurat Niyazov.
Сейчас я предлагаю представителям встать и почтить память Его Превосходительства Сапармурата Ниязова минутой молчания.Invito ahora a los representantes a que se pongan de pie y guarden un minuto de silencio en homenaje a la memoria del Excmo. Sr. Levy Patrick Mwanawasa.
Сейчас я предлагаю представителям встать и почтить минутой молчания память Его Превосходительства гна Леви Патрика Мванавасы.Invito a los miembros del Consejo a que se pongan de pie y guarden un minuto de silencio en honor de las víctimas de la masacre de Srebrenica.".
Предлагаю членам Совета встать и почтить память жертв массовой расправы в Сребренице минутой молчанияgt;gt;.Invito ahora a los miembros de la Asamblea a que se pongan de pie y guarden un minuto de silencio en homenaje a la memoria del fallecido ex Presidente de la Asamblea General, Sr. Joseph Nanven Garba.
Сейчас я попрошу членов Ассамблеи встать и соблюсти минуту молчания в память о покойном бывшем Председателе Генеральной Ассамблеи гне Джозефе Нанвене Гарбе.Invito a los representantes a que se pongan de pie y guarden un minuto de silencio en homenaje a la memoria de los Excmos. Sres. Gnassingbé Eyadema, Zurab Zhvania y Sami Kronfol.
Я предлагаю представителям встать и почтить память Его Превосходительства г-на Гнасингбе Эйадемы, Его Превосходительства г-на Зураба Жвании и Его Превосходительства г-на Сами Кронфоля минутой молчания.Le iba a pedir que se ponga de pie, pero veo que ya lo ha hecho.
Хотела попросить ее встать, но вижу она уже встала.Dije que se pusieran de pie.
Я сказал," Встать.".OK, el siguiente se pone de pie.
Хорошо. Следующий. Вставайте.Que el acusado se ponga de pie.
Прошу обвиняемого встать.Se pone de pie a los matones, McGee¿verdad?
Надо выстоять против головорезов, да, МакГи?¿Se ponen de pie porque su jefe hizo lo mismo antes?
Они встают, потому что ¿Dónde todos se ponen de pie por mí?
Se puso de pie frente al templo y se fusionó con el viento.
