Примеры использования Serán iguales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todos serán iguales allí.
Все тама равны будут.Granjeros, mercaderes y samurai todos serán iguales.
Pero no serán iguales.
El artículo 32 dice lo siguiente:" Todas las personas serán iguales ante la ley.
В статье 32 предусматривалось, что" все люди равны перед законом.Todos serán iguales ante la ley".
Все люди равны перед законом".Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
iguales ante la ley
iguales oportunidades
igual importancia
igual acceso
igual número
igual atención
igual trato
derecho a igual protección
gozan de iguales derechos
igual participación
Больше
Pronto todos ustedes serán iguales a mí!
Скоро вы все станете такими же, как я!Todas las personas serán iguales ante la ley y tendrán derecho a igualdad de protección.
Все люди равны перед законом и имеют право на равную защиту.Las huellas dactilares de Katja serán iguales que las tuyas.
Si sumamos el mismo número a dos números iguales, ambas sumas serán iguales.
Если мы прибавим к одному и тому же числу два Todas las personas serán iguales ante la ley.
Все люди равны перед законом.En el artículo 32 de la Constitución dice:" Todas las personas serán iguales ante la ley.
В статье 32 Конституции говорится, что" все люди равны перед законом.Todas las personas serán iguales ante la ley.
Все лица равны перед законом.En el artículo 6, párrafo 2,se dispone que" Todos los ciudadanos serán iguales ante la ley.
Пункт 2 статьи 6 предусматривает:" Все граждане равны перед законом.Todas las personas serán iguales ante el Mecanismo.
Все лица равны перед Механизмом.Párrafo 1 del artículo 11: Todos los ciudadanos serán iguales ante la ley.
Пункт 1 статьи 11: Все граждане равны перед законом.Todas las personas serán iguales ante el Tribunal Especial.
Все лица равны перед Специальным судом.Todos los ciudadanos, en tanto que seres humanos, serán iguales ante la ley.
Todas las personas serán iguales ante el Tribunal Internacional.
Все лица равны перед Международным трибуналом.El artículo 25 de la LeyFundamental dispone que todos los residentes de Hong Kong serán iguales ante la ley.
Согласно статье 25 Основного закона жители Гонконга равны перед законом.Todos los ciudadanos serán iguales ante la ley.
Все граждане равны перед законом.De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 delartículo 6 de la Constitución,"[t]odos los ciudadanos serán iguales ante la ley.
Пункт 2 статьи 6 Конституции гласит:" Все граждане равны перед законом.Todas las personas serán iguales ante los tribunales y cortes de justicia.
Все лица равны перед судами и трибуналами.Todos ustedes tienen un origen diferente… pero todos serán iguales en la Orden.
У Todas las personas serán iguales ante el Tribunal Internacional para Rwanda.
Все лица равны перед Международным трибуналом по Руанде.Pero, aún si el PBI chino general alcanza una paridad con el de Estados Unidos para 2020,las dos economías no serán iguales en composición.
Но даже если общий ВВП Китая достигнет паритета с США в 2020- х годах,экономики двух стран не будут равными по составу.En otras palabras, las penas serán iguales a las previstas en los casos de perjurio.
Другими словами, наказания будут аналогичными тем, которые налагаются за клятвопреступление.Artículo 42:La indemnización por delitos de sangre y la indemnización por lesiones corporales serán iguales para el hombre y la mujer.
Статья 42. Деньги, выплачиваемые следующему в роду при кровной мести, и компенсации за телесные раны должны быть одинаковыми для мужчин и для женщин.Las comunidades nacionales serán iguales ante la ley y no utilizarán sus derechos adicionales de forma que amenace los derechos de otras comunidades nacionales o los derechos de otros ciudadanos.
Национальные общины должны быть равны перед законом и не должны пользоваться своими дополнительными правами для ущемления прав других национальных общин или других прав граждан.Anne y Mary, las cosas jamás serán iguales sin ustedes.
Энн и Мэри, без вас все уже не будет так как прежде.Ausencia del concepto de ciudadanía plena, pese a queel artículo 7 de la Constitución establece que:" Todos los libaneses serán iguales ante la ley".
Отсутствие понятия полного гражданства, несмотря на тот факт,что в соответствии со статьей 7 Конституции" все ливанцы должны быть равны перед законом".
