Примеры использования Son las principales causas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estas son las principales causas de mortalidad infantil, pero en los primeros años del período abarcado por el plan estratégico a mediano plazo no se les dio suficiente importancia.
Хотя эти две болезни являются главными причинами смерти детей, им не уделялось достаточно серьезного внимания в первые годы осуществления ССП.Пневмония, диарея, малярия и ВИЧ/ СПИД, как и прежде, являются главными причинами смерти детей.Рак легких, рак ротовой полости и гортани являются основными причинами смертности среди мужчин, в то время как рак груди, рак шейки матки и рак яичника свойственны женщинам.Заболевания сердечно-сосудистой системы, а именно инсульты,коронарная и ишемическая болезни сердца, являются основными причинами смертности в Португалии.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
las principales causasprincipal causa de muerte
justa causahonoris causaseis causaslas posibles causasla única causala verdadera causamúltiples causasuna importante causa
Больше
Диабет, сердечно-сосудистые и артериальные заболевания являются основными причинами смертности в странах ССЗ.НИЗ, включая раковые заболевания, респираторные заболевания,диабет и сердечные и сердечно-сосудистые заболевания, являются основными причинами смерти.Заболевания, связанные с беременностью и родами, являются главной причиной смертности и инвалидности среди женщин.Низкий уровень образования и несоответствие полученного образования иквалификации требованиям частного сектора являются серьезными причинами безработицы.В развивающихся странах осложнения при беременности и родах являются основной причиной смертности среди женщин в возрасте 15- 19 лет.Durante 1993-1999 se llevaron a cabo dos programas nacionales dirigidos al cuidado de enfermedades respiratorias ydiarreicas que son las principales causas de la mortalidad infantil en Albania.
В период 1993- 1999 годов осуществлялись две общенациональные программы лечения респираторных идиарейных заболеваний, которые являются главными причинами детской смертности в Албании.Estos cuatro tipos de enfermedades no transmisibles son las principales causas de mortalidad en la mayoría de los países de bajos y medianos ingresos y conllevan importantes consecuencias negativas para el desarrollo socioeconómico.
Эти четыре вида неинфекционных заболеваний являются главными причинами смертности в большинстве стран с низким и средним уровнем дохода, оборачиваясь серьезными негативными последствиями для социально-экономического развития.В прошлом году стартовали специальные программы борьбы со смертностью отсердечно-сосудистых заболеваний и дорожно-транспортных происшествий-- главных виновников преждевременной гибели людей.Неспособность собирать налоги и широкомасштабное уклонение от налогов являются главными причинами этой проблемы, которая могла бы подорвать будущее развитие страны.Температура воды неуклонно растет по всей Земле. и климатологи считают,что вырубка лесов и индустриализация развивающихся стран являются основными причинами данной проблемы.En muchos países en desarrollo,las complicaciones del embarazo y el parto son las principales causas de fallecimiento de las mujeres en edad fecunda.
Во многих развивающихся странах последствия беременности и родов являются основными причинами смерти женщин репродуктивного возраста.Esta situación también influye en la pobreza y en las posibilidades de aliviarla,pues el desempleo abierto y el subempleo son las principales causas de pobreza en la región.
Сложившаяся ситуация влияет также на уровень нищеты и на возможности смягчения ее последствий,поскольку открытая безработица и неполная занятость являются главными причинами нищеты в регионе.Малярия, острые респираторные заболевания и диарея являются основными причинами смертности детей, при этом лишь 44 процента всех домашних хозяйств расположены в радиусе пяти километров от того или иного медицинского учреждения.Además, estos factores contribuyen a la elevada incidencia de las enfermedades cardiovasculares,la diabetes y el cáncer, que son las principales causas de muerte entre las mujeres de Fiji.
Аналогичным образом, они обусловливают широкое распространение сердечно-сосудистых заболеваний,диабета и рака, которые являются основными причинами смертности среди женщин на Фиджи.Признается, что сброс неочищенных вод,дождевой сток с обрабатываемых полей и промышленные отходы являются главными причинами загрязнения биогенными веществами прибрежных вод малых островных развивающихся государств.Sírvanse también proporcionar información sobre las medidas adoptadas para prevenir las enfermedades respiratorias yla malnutrición, que son las principales causas de la mortalidad de menores de 5 años en el Estado parte.
Просьба также представить информацию о шагах,предпринятых в целях предупреждения респираторных заболеваний и недоедания, которые являются основной причиной младенческой и детской смертности в государстве- участнике.Según la OMS, los conflictos armados y la violencia política son las principales causas de lesiones, heridas y discapacidad física y una causa primordial del estado en que se encuentran actualmente 4 millones de niños con discapacidades.
Согласно данным ВОЗ, вооруженные конфликты и политическое насилие являются главными причинами ранений, потери некоторых способностей и инвалидности вследствие соматических нарушений и лежат в основе того положения, в котором оказались в настоящее время свыше 4 млн. детей- инвалидов.Observando que la pobreza, la exclusión social, el analfabetismo, la ignorancia,los conflictos armados y la discriminación en todas sus formas son las principales causas de las formas contemporáneas de la esclavitud.
Отмечая, что нищета, социальное отчуждение, неграмотность, невежество,вооруженные конфликты и дискриминация во всех ее формах являются главными причинами существования современных форм рабства.Aunque las violaciones de los derechos humanos y los conflictos son las principales causas de los movimientos de refugiados,las privaciones materiales y sociales también constituyen circunstancias que ponen en peligro la vida y que pueden obligar a las personas a abandonar sus hogares.
В то время как нарушение прав человека и конфликтные ситуации являются основными причинами перемещения беженцев, материальные и социальные лишения также создают обстоятельства, угрожающие жизни, и могут заставить людей покинуть свои дома.Присутствие и действия вооруженных банд на севере страны, ответные меры Центральноафриканских вооруженных сил,организация засад на дорогах являются основными причинами нарушений прав человека в зонах конфликта.Непригодная к употреблению и небезопасная вода,антисанитарные условия и несоблюдение гигиены являются основными причинами диареи, от которой ежегодно умирают по меньшей мере 1, 9 миллиона детей в возрасте до 5 лет.Неравенство между различными группами и отсутствие безопасности в странах являются основными причинами нестабильности и возникновения вооруженных конфликтов.Ahora, el tamaño de las nuevas cohortes es cada vez menor,las enfermedades infectocontagiosas ya no son las principales causas de muerte y la proporción de adultos mayores crece aceleradamente.
В настоящее время каждая новая возрастная группа меньше предыдущей,инфекционные заболевания более не являются основной причиной смерти, и соответственно растет доля пожилых людей.Низкий уровень образования и отсутствие доступа к альтернативным и привязанным кместным потребностям источникам информации, по всей видимости, являются главными причинами отсутствия у женщин в провинции необходимых знаний.Острые респираторные заболевания,заболевания мочеполовой системы и заболевания кровеносной системы являются главными причинами смерти при показателях смертности, соответственно, 83, 5, 28, и 25, 9 на 100 000 жителей.
