Примеры использования Su pase на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Su pase?
¡Muéstreme su pase!
Покажите ваш пропуск.Su pase decir"LAC".
В его пропуске был Анлок.¡Necesito ver su pase!
Покажите ваш пропуск!¡Su pase, por favor!
Можно ваш пропуск, пожалуйста?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año pasadola semana pasadael mes pasadoel pasado año
el verano pasadodurante el pasado año
pasar la noche
pasar tiempo
pasar el resto
pasar el rato
Больше
Использование с наречиями
pasó anoche
qué está pasando aquí
pasamos ahora
que está pasando aquí
ya ha pasadopasó ayer
ya pasópasó hoy
qué pasa aquí
que pasa aquí
Больше
¿Puedo ver su pase, señor?
Могу в я взглянуть на вашу путевку, сэр?¿Y su pase fue cancelado?
¿Así que usted esta buscando su pase?
Su pase señora, por favor!
Пожалуйста ваш пропуск, мадам!Disculpe, señor,¿puedo ver su pase?
Простите, сэр, сдайте свой пропуск.Toma su pase y dirígete al pasillo.
Бери его пропуск и выходи в коридор.Chárter Doble X. Su pase a la aventura.
Дабл Икс Чартер". Ваш пропуск в будущее.Disculpe, señor.¿Puedo ver su pase?
Извините, сэр, могу я взглянуть на вашу путевку?¿Puedo ver su pase, por favor?
Могу я взглянуть на ваш пропуск?- Да, конечно?Soldado Doss, me temo que no puedo autorizar su pase.
Рядовой Досс, Ваш пропуск одобрить не могу.¿Puedo ver su pase de la Casa Blanca?
Si no podemos sacarla, tal vez podamos sobornar a alguien para que nos haga llegar su pase.
Если мы не сможем Siento informarle pero su pase de invitado ha caducado.
Netanyahu había invalidado también su pase privilegiado con el que podía ingresar en las zonas controladas por la Autoridad Palestina.(Ha'aretz, Jerusalem Post, 13 y 14 de junio).
Нетаньяху также аннулировал его пропуск высокопоставленного лица, дававший ему право на въезд в районы, контролируемые Палестинской национальной администрацией.(" Гаарец"," Джерузалем пост", 13 и 14 июня).Si el nombre y la fotografía del delegado ya figuran en el sistema informático de la Dependencia de Pases eIdentificación, su pase podrá ser recogido por un representante de la misión permanente o de observación en ausencia del delegado, previa presentación de la solicitud autorizada y de un pase válido de acceso a las Naciones Unidas.
Если имя и фотография делегата уже имеются в системе Бюро пропусков иудостоверений личности, его/ ее пропуск может забрать не сам делегат, а представитель постоянного представительства или постоянной миссии наблюдателя по предъявлении завизированной формы SG. 6 и действующего пропуска на территорию Организации Объединенных Наций.Si el nombre y la fotografía del delegado ya figuran en el sistema informático de la Dependencia de Pases eIdentificación, su pase puede ser recogido por un representante de la misión permanente o misión permanente de observación, en ausencia del delegado, previa presentación de la solicitud autorizada y de un pase válido de acceso a las Naciones Unidas.
Если имя и фотография члена делегации уже имеются в компьютерной системе Группы выдачи пропусков иудостоверений личности, его/ ее пропуск может получить не сам делегат, а представитель постоянного представительства/ миссии наблюдателя по предъявлении завизированной формы SG. 6 и действующего пропуска на территорию Организации Объединенных Наций.Si el nombre y la fotografía del delegado ya figuran en el sistema informático de la Oficina de Servicios de Pases yTarjetas de Identificación, su pase puede ser recogido por un representante de la misión permanente/misión de observación, en ausencia del delegado, previa presentación de la solicitud autorizada y de un pase válido de acceso a las Naciones Unidas.
Если имя и фотография делегата уже имеются в компьютерной системе Бюро No sabemos nada más de su pasado que era un Espectro.
Мы ничего не знаем о его прошлом, кроме того, что он Рейф.Él conoce su pasado y su futuro.
Он ведает о том, что случилось до них и что будет после Tal vez su pasado se puso al día con él el otro día.
Возможно, его прошлое нашло No me gustaría pensar que su pasado lo alcanzó de algún modo.
Невыносимо думать, что прошлое его настигло каким-то образом.El que no permite que su pasado oscuro defina el hombre que quiere ser!
Который не даст своему прошлому решать, кем он должен быть!No le habrás contado su pasado,¿ verdad?
Ты ведь не сказал ему о его прошлом?Su pasado y el pasado de su familia serán olvidados.
Вся Ваша прошлая история, история 
