Примеры использования Sus principales objetivos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sus principales objetivos son:.
Ее основными задачами являются:.Hay que estudiar cuidadosamente la forma del instrumento, teniendo presentes sus principales objetivos.
Необходимо тщательно продумать форму документа, не забывая о его основных целях.Sus principales objetivos son los siguientes:.
Ее основными задачами является следующее:.Este Consejo inició sus funciones en diciembre de 1998 y entre sus principales objetivos se destacan los siguientes:.
Совет начал свою деятельность в декабре 1998 года, при этом среди главных его задач выделяются следующие:.Sus principales objetivos son los siguientes:.
Его основные цели заключаются в следующем:.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el principal objetivoel objetivo final
el primer objetivoel segundo objetivoel tercer objetivooctavo objetivomismo objetivoséptimo objetivosu principal objetivotres objetivos principales
Больше
La XI UNCTAD representaría un hito importante en elproceso de potenciar la capacidad de la organización para alcanzar sus principales objetivos.
ЮНКТАД ХI станет важной вехой на путирасширения потенциала организации в деле выполнения ее главных задач.Uno de sus principales objetivos era crear un medio para la solución de los conflictos motivados por la tierra.
Одна из его основных целей состоит в создании механизма урегулирования земельных претензий.Cuando se creó la Organización, la promoción de la paz yla seguridad, así como del desarrollo económico y social, eran sus principales objetivos.
Когда Организация создавалась, укрепление мира и безопасности,а также социально-экономическое развитие были ее основными целями.Uno de sus principales objetivos fue facilitar el camino para los residentes de comunidades ricas que debían viajar del condado de Westchester a Manhattan.
Одной из ее главных целей было обеспечение беспрепятственного проезда жителей богатых районов округа Вестчестер до Манхеттена.Las organizaciones no gubernamentales internacionales de la juventudincluyen cada vez más el medio ambiente entre sus principales objetivos.
Международные молодежные неправительственные организации все чащеуказывают охрану окружающей среды в качестве одной из своих основных целей.Uno de sus principales objetivos es calcular el número restante de personas desplazadas y el volumen de flujo inverso de refugiados, especialmente en el estado de Jartum.
Среди его основных задач- определение числа остающихся перемещенных лиц и масштабов встречного потока беженцев, особенно в штат Хартум.El Sr. Hussam Hijjawi, miembro de la Cámara de Comercio de Naplusa, al analizar elpapel de las cámaras de comercio e industria palestinas, resumió sus principales objetivos y actividades.
Рассматривая роль торгово-промышленных палат Палестины, член торговой палаты Наблуса г-нХуссам Хиджави дал краткий анализ их основных задач и мероприятий.Uno de sus principales objetivos es asegurar que todos los sectores de la sociedad brasileña tengan acceso a la información sobre cuestiones de población y desarrollo.
Одной из основных ее целей является обеспечение доступа всех слоев бразильского общества к информации по вопросам народонаселения и развития.Una economía de estado estacionario facilitaría la integración social, ya que uno de sus principales objetivos es la distribución equitativa de la riqueza y de los servicios en el seno de una sociedad.
Экономика устойчивого состояния будет способствовать социальной интеграции, поскольку одной из ее основных целей является справедливое распределение благ и услуг в обществе.Sus principales objetivos son mejorar las bases jurídicas para fortalecer la familia y garantizar una protección legal eficaz a sus miembros en las nuevas condiciones socioeconómicas.
Его основными задачами являются совершенствование правовых основ укрепления семьи, обеспечение эффективной правовой защиты ее членов в новых социально-экономических условиях.El ERG3 evalúa hasta qué puntoel FMAM ha conseguido, o está en vías de conseguir, sus principales objetivos establecidos en el Instrumento del FMAM y posteriores decisiones del Consejo y la Asamblea.
В рамках ООД3 оценивается то,в какой степени ФГОС достиг или собирается достичь своих основных целей, указанных в Документе о ФГОС и последующих решениях, принятых Советом ФГОС и Ассамблеей.Sus principales objetivos son la continuación de las estrategias económicas centradas en el desarrollo del sector privado, la justicia social y el fomento de las actividades productivas.
Его основными целями являются дальнейшая реализация экономических стратегий, уделяющих En el presente informe, el actual titular del mandato, que asumió sus funciones el 1º de agosto de 2008,presenta sus principales objetivos y su visión para el futuro del mandato.
В настоящем докладе нынешний мандатарий, который приступил к выполнению Sin embargo,el Relator Especial no ha podido lograr sus principales objetivos de ofrecer asistencia eficaz a las víctimas y reducir la escala masiva de las violaciones de los derechos humanos.
Тем не менее он не смог достичь своих основных целей, которые заключаются в оказании эффективной помощи жертвам и сокращении масштабов нарушений прав человека.Con ocasión del quincuagésimo aniversario de la creación del Organismo, estamos ya en condiciones de evaluar hasta quépunto este Organismo especializado ha alcanzado sus principales objetivos tras medio siglo de actividades.
По прошествии пятидесяти лет со дня создания Агентства мы можем попытаться оценить,насколько этому специализированному учреждению удалось достичь своих главных целей за более полувека Sus principales objetivos son:(a) aumentar los ingresos de los desempleados,(b) prestar apoyo activo a los beneficiarios de los subsidios de desempleo para ayudarles a encontrar trabajo lo antes posible.
Ее основными целями являются: а повышение доходов безработных, b оказание активной поддержки лицам, получающим пособие по безработице, с тем чтобы помочь им как можно скорее найти работу.En ese informe se incluía información de antecedentes sobre la Asociación, se describían sus principales objetivos y sus actividades más recientes encaminadas a armonizar las estadísticas de la TIC a nivel internacional.
В этом докладе были представлены сведения о Партнерстве и его основных целях и описаны предпринимаемые Партнерством усилия по согласованию статистики ИКТ на международном уровне.Uno de sus principales objetivos es articular una política coherente de relaciones interétnicas basada en una descentralización y asociación reales con las autoridades locales y la sociedad civil.
Среди его основных задач- разработка внятной политики в области межэтнических отношений на основе подлинной децентрализации и партнерских отношений с местными органами управления и гражданским обществом.África hace votos por el establecimiento de una paz justa y duradera, condiciones que permitirán al valiente pueblo palestino, bajo la dirección dela Organización de Liberación de Palestina, el lograr sus principales objetivos.".
Африка призывает к установлению справедливого и прочного мира в качестве условия, которое позволило бы доблестному палестинскому народу подруководством Организации освобождения Палестины добиться своих основных целейgt;gt;.Dentro del PNUD la Oficina de Estudios del Desarrollo(OED), de la Dirección de Política y Desarrollo,informó que uno de sus principales objetivos consistía en aumentar la financiación privada y pública del desarrollo.
Управление по исследованиям в области развития( УИР) Бюро по вопросам политики в области развития ПРООН сообщило,что в качестве одной из своих главных задач оно стремится к активизации частного и государственного финансирования развития.En el tercer informe del Secretario General sobre los progresos se incluyen los resultados de su examen del modelo estandarizado de financiación aplicado a la UNMISS,incluida una evaluación de si el modelo había alcanzado sus principales objetivos.
В третьем докладе Генерального секретаря изложены результаты проведенного им обзора применения стандартизированной модели финансирования в МООНЮС, включая оценку того,достигла ли модель своих главных целей.Argelia, por ejemplo, establece que sus principales objetivos son aumentar la sensibilización sobre los riesgos y hacer un seguimiento de estos, teniendo en cuenta los riesgos en la construcción, y poniendo en marcha planes para gestionar todo tipo de desastre.
Например, Алжир определяет свои главные задачи, как повышение степени осведомленности о риске и отслеживание риска с учетом рисков в сфере строительства и разработку планов на случай управления деятельностью во время всех видов бедствий.Afortunadamente, por iniciativa suya, este año hemos decidido que los seis Presidentes del período de sesiones de 2006 de la Conferencia de Desarme se coordinen ycooperen más para intentar al menos encaminar a la Conferencia hacia sus principales objetivos y propósitos.
К счастью, по вашей инициативе в этом году мы решили, что шестерым председателям сессии КР на 2006 год следует практиковать координацию и лучше сотрудничать,с тем чтобы по крайней мере продвигать Конференцию к ее основным целям и задачам.Sus principales objetivos consisten en contribuir a la definición de una política nacional de derechos humanos y coordinar a los distintos ministerios en la redacción de los informes que Portugal debe presentar a las organizaciones internacionales, así como en el seguimiento de las observaciones de estas.
Его основными задачами являются содействие выработке национальной политики в области прав человека и координация усилий различных министерств в процессе составления докладов Португалии международным организациям и в рамках последующей деятельности с учетом высказанных ими замечаний;El Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas yligeras en todos sus aspectos ha fijado como uno de sus principales objetivos la prevención de las transferencias de armas a terroristas.
Программа действий Организации Объединенных Наций по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями вовсех ее аспектах и борьбе с ней предусматривает в качестве одной из своих основных целей предотвращение передачи оружия террористам.
