Примеры использования Te cuenta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Te cuenta chistes?
Шутки тебе рассказывает?Pero normalmente te cuenta todo.
Но она обычно говорит тебе.¿Te cuenta algo?
Meredith no te cuenta muchas cosas.
Мередит не говорит тебе многого.¿Te cuenta mis profundos secretos?
Он рассказывает тебе мои страшные тайны?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cuenta con el apoyo
contó con la participación
cuenta la experiencia
el país cuentala importancia de contarcontar la historia
países que cuentanla organización cuentacuenta en la actualidad
las naciones unidas cuentan
Больше
Y sé que Kevin te cuenta todo.
И я знаю, что Кевин рассказывает тебе обо всем.No te cuenta todo.
Она ничего тебе не говорила.Es verdad. Es uno de los secretos que nadie te cuenta.
Te cuenta lo de Camille y todo encaja.
Она рассказала о Камилле, все встало на свои места.¿La gente se recuesta aquí y te cuenta cosas?
Люди просто лежат здесь и рассказывают тебе о своей жизни?Si te cuenta que algo pasó, está mintiendo.
Son increíbles las cosas que te cuenta la gente cuando eres un cura.
No sabes nada de ese chico y te crees todo lo que te cuenta.
¿Qué tanto te cuenta George?- Todo, soy su madre.
Как много Джордж вам рассказыват все, я ведь его мама. хорошо.¡Hay que trabajar siempre en la sombra, si no nadie te cuenta nada!-¡Cierto!
Tu mejor amiga te cuenta algo bastante explosivo.
Твоя лучшая подруга рассказывает тебе что-то довольно взрывоопасное.Mira, tu mujer ahora sabe algo sobre tu pasado,entonces,¿por qué Samantha no te cuenta algo sobre ella?
Посмотри, твоя жена знает что-то про твое прошлое,так почему бы Саманте не рассказать что-то о себе?¿Qué pasaría si alguien te cuenta algo que alguien más debería saber?
Что, если кто-нибудь расскажет тебе что-то, что должен знать кое-кто другой…?El te cuenta esa historia acerca de como la saco de la calle.¿le dio una habitación gratis solo porque es un ser de buen corazón?
Он рассказал вам как он подобрал ее с улицы, и дал ей комнату по доброте душевной?Es asombroso lo que la gente te cuenta si preguntas con la suficiente brutalidad.
Поразительно, что люди скажут тебе если попросить достаточно жестко.Luego, te cuenta un"profundo secreto personal" que es la trágica historia de un niño en una película de dibujos animados.
Затем, он рассказывает тебе нечто глубоко личное, обычно похожий на историю из детского мультика.¿Qué te parece si el Armadillo de Navidad te cuenta sobre la fiesta de las luces?
А что если Рождественский Броненосец расскажет тебе о Празднике огней( Хануке)?Cuando alguien te cuenta algo contrario a la realidad, está mintiendo y punto!
Él le cuenta a los federales en qué andas y te cuenta qué traman los federales.
Он Mira, sé que Rory te cuenta cosas, y que tú sabes todas esas cosas sobre mí, como sé que sabes que fui a Las Vegas y todo eso, y sólo quiero que sepas que eso no es lo que soy.
Слушай, я знаю что Рори рассказывала тебе вещи, и La mayoría de las veces cuando te acuestas con alguien, ella te cuenta sus historias, tú le cuentas las tuyas.
В большинстве случаев в постели с женщиной она рассказывает тебе свои истории, Y sin embargo, cuando mi mamá te cuenta sobre su gota, de alguna manera no hay mas preguntas.
Однако, когда моя мама рассказывает тебе о ее подагре, почему-то не припоминаю уточняющих вопросов.El tipo de letra en un instante, en una sola imagen,cuenta la historia de su creación, te cuenta de su proceso, de una manera muy elegante, muy rápida.
Шрифт в одно мгновение, в одном образе рассказывает историю своего создания, рассказывает о своем развитии очень элегантно, очень быстро.Bueno,¿tienes ese en el que te cuenta que se ha dado cuenta que su madre es una zorra?
Хорошо, а у ¿Te contó por qué se arrepintió en la estación de policía?
Он сказал тебе, почему 
