Примеры использования Tienen fe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ellas tienen fe.
У них есть вера.Tienen fe en nosotros.
Estos hombres no tienen fe.
Si confían y tienen fe en Dios,¡Díganselo!
Сли вы довер€ ете√ осподу и веруете, поведайте ему об этом!Pero viene a aquellos que tienen fe.
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
Tienen fe en la redención tiempo, la generación de Abraham.
У них есть вера в искупление. Время, поколение Авраама.De hecho, hay muchas personas que tienen fe en ti.
No tienen fe en la decencia de la cultura del hombre blanco.
Por las personas que no tienen fe en el amor.
Помолитесь за тех, кто не верит в любовь.Sólo para niños Situaciones de plumas ya se havisto un no se puede volver atrás tienen fe.
Только для детей ситуациям ручкиуже видели вы не можете вернуться назад у них есть вера.Los silvicultores tienen fe en las posibilidades de la ciencia y la tecnología para racionalizar las prácticas forestales.
Лесоводы верят в то, что наука и техника смогут рационализировать практику лесоводства.Es algo que hacen los músicos cuando tienen fe en alguien.
Так музыканты поступают, когда верят в кого-то.Pero si se mantienen alertas, si tienen fe en sus habilidades, si tienen fe en la habilidad de los hombres a su alrededor,¡saldrán de esto!
Но если вы не потеряете голову, если будете верить в свои способности, если будете верить в способности вашего боевого товарища, вы переживете этот бой!Entonces abre la puerta, ten fe en tus seguidores- Como ellos tienen fe en ti.
Тогда откройте ворота и верьте в ваших последователей так же, как они верят в вас.Esas personas que tienen fe en que los humanos podemos resolver cualquier problema, que la tecnología no tiene límites, que los mercados pueden ser una fuerza para siempre, tienen razón.
Те люди, которые верят, что человечество сможет решить любые проблемы, что технологии беспредельны, что рынок может влиять позитивно, они, на самом деле, правы.La Misión ha destacado que numerosos habitantes de Côte d' Ivoire tienen fe en la Organización mundial.
Миссия отметила, что многие ивуарцы верят во всемирную Организацию.Los ciudadanos sirios saben que los árabes, los musulmanes y todos los pueblos que tienen fe en la justicia y en la paz, se mantendrán firmes y respetuosos al lado de Siria y de su líder en el combate por una paz justa y global, una paz genuina que el pueblo pueda abrazar con dignidad.
Все граждане нашей страны знают, что арабы, мусульмане и все народы, которые верят в справедливость и мир, решительно поддерживают Сирию и ее руководителей в борьбе за справедливый и всеобъемлющий мир, подлинный мир, который народ может принять с достоинством.Pero nosotros no somos de los que se vuelven atrás para perdición, sino de los que tienen fe para la preservación del alma.
Мы же не из колеблющихся на погибель, но стоим в вере к спасению души.El pueblo de Guinea y su Gobierno tienen fe en las Naciones Unidas, pero estamos convencidos de que, después de tantas alteraciones sufridas desde 1945 y debido a los obstáculos que deberá enfrentar la humanidad, ha llegado el momento de readaptar las misiones y las estructuras de nuestra Organización.
Народ и правительство Гвинеи верят в Организацию Объединенных Наций, однако мы убеждены, что с учетом всех перемен, происшедших с 1945 года, и проблем, которые человечеству предстоит решать в будущем, настало время скорректировать задачи и структуры нашей Организации.Les ofrecí todo a tus hijos… todo lo que sus corazones deseaban… yaún así prefirieron la incertidumbre porque tienen fe ciega en ti.
Я предложила вашим детям все, что их душенькам угодно, но онивыбрали туманное будущее, потому что слепо верят в вас.Por consiguiente, me pregunto si es ese el mensajecorrecto de esperanza que queremos dar a nuestros pueblos que tienen fe en las Naciones Unidas.¿Acaso las Naciones Unidas no son una llama de esperanza para toda la humanidad?
Такой ли сигнал надежды хотели мы послать нашим народам, которые верят в Организацию Объединенных Наций? Разве Организация Объединенных Наций не является маяком свободы для всего человечества?Desde este estrado instamos a los pueblos y a los Estados del mundo que tienen fe en los valores, la cultura, la libertad, la independencia, la justicia y la igualdad de las naciones y de los pueblos del mundo, a considerar la propuesta del Presidente Saddam Hussein con miras a entablar un diálogo orientado a traducir la propuesta en una realidad que ayudaría a conseguir el equilibrio, la paz y la seguridad en todo el mundo.
Выступая с этой трибуны, мы призываем народы и государства мира, которые верят в ценности, культурное наследие, свободу, независимость, справедливость и равноправие наций и народов мира рассмотреть предложение президента Саддама Хусейна, с тем чтобы начать диалог, направленный на то, чтобы реализовать это предложение на практике, что позволило бы достичь равновесия, мира и безопасности во всем мире.Es esa oportunidad la que deben aprovechar con ambas manos todos los hombres ymujeres de buena voluntad que tienen fe en la promesa de un futuro mejor, que tienen fuerza y energía.
За эту возможность обеими рукамидолжны ухватиться все люди доброй воли, верящие в лучшее будущее и имеющие энергию и силу.El motivo principal debe buscarse en las creencias y tendencias del sistema, integrado por personas en conflicto con sus instintos y temperamento humanos y su disposición,que no tienen fe en Dios ni en el camino de los profetas divinos para sustituir sus ansias de poder y sus objetivos materialistas por valores celestiales.
Первую причину следует искать в убеждениях и поведении<< истеблишмента>gt;, который состоит из личностей, находящихся в конфликте со своими внутренними человеческими инстинктами и характером,личностями, не верящими в Бога и в путь, указываемый пророками, чтобы заменить их непомерное стремление к власти и материальным благам духовными ценностями.Ten fe en eso y en nosotros.
Верь в это, и верь в нас.Ten fe, papi.
Верь, papi.La gente tiene fe en ti, Michael.
Люди верят в тебя, Михаил.Ten fe en Dios.
Верь в Бога.Mientras la gente tuviera fe en tus poderes divinos, podrían curarse.
Пока у людей есть вера в твою силу их можно излечить.Y yo tengo fe en Payson.
И у меня есть вера в Пейсон.
Synonyms are shown for the word 
