Примеры использования Tuvo que regresar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí… tuvo que regresar a casa.
Да. Ему пришлось уехать домой.La oficial Williams tuvo que regresar.
Но офицеру Уильямс пришлось вернуться.Tuvo que regresar al hospital.
Пришлось опять отвезти ее в больницу.Y Michael Dell dejó Dell y Dell tuvo que regresar.
Майкл Делл ушел из Dell, и Деллу пришлось вернуться.No tuvo que regresar hoy.
Ему не нужно было возвращаться сюда сегодня.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
regresar a sus hogares
regresar a casa
el derecho a regresarpersonas que regresanregresar al trabajo
regresar a la escuela
regresaron al iraq
derecho de regresarregresar a nueva york
regresa a la cama
Больше
Использование с наречиями
a regresar voluntariamente
regresar aquí
regresaron voluntariamente
ya han regresadoregresará pronto
regresa mañana
regresar allí
sólo regresaregresar inmediatamente
ahora regresamos
Больше
Использование с глаголами
desean regresarquiero regresaracabo de regresarregresar a trabajar
necesito regresarcomenzaron a regresar
Больше
El Dr. Byrd había caído enfermo y tuvo que regresar a Boston.
Доктор Беарт серьезно заболел и был вынужден вернуться в Бостон.Tuvo que regresar de Kotzebue debido al hielo.
Пришлось повернуть с Коцебу из-за льда.Y Howard Schultz dejó Starbucks y Howard Schultz tuvo que regresar.
Говард Шульц ушел из Starbucks и Говарду Шульцу пришлось вернуться.Después del Miami Open tuvo que regresar a Bélgica para revisar su ojo.
После открытия Майами ему пришлось вернуться в Бельгию, чтобы проверить зрение.Al no obtener permiso para continuar, el equipo tuvo que regresar.
Поскольку у группы не El que me había llevado de México catorce días antes tuvo que regresar a su base con una turbina averiada, y esperamos cuatro horas en el aeropuerto hasta que hubo otro avión disponible.
На котором я приехал из Мексики две недели назад, был вынужден вернуться на базу изза поломки турбины, и нам пришлось ждать четыре часа в аэропорту, пока не прибыл другой готовый к вылету самолет.Esta es la razón por la que le fue denegada la entrada en Turquía y tuvo que regresar a Marruecos.
Именно по этой причине El convoy intentóllegar a Madamiyet Elsham el 18 de marzo, pero tuvo que regresar dado que fuerzas partidarias del Gobierno permitirían entregas solo en zonas controladas por el Gobierno.
Автоколонна попыталась попастьв Мадамият- эш- Шам 18 марта, но была вынуждена вернуться обратно, поскольку проправительственные силы не позволили доставить помощь в районы, не контролируемые правительством.Desafortunadamente, la mañana de su llegada no se le permitiódesembarcar del avión que lo llevó a Baidoa y tuvo que regresar a Nairobi.
К сожалению, утром того дня по прибытии вБайдоа ему не позволили сойти с трапа самолета и обязали вернуться в Найроби.El mismo general quería estar aquí para felicitaros, pero tuvo que regresar a Arrakis Sadr para coordinar nuestra próxima campaña.
Сам Генерал хотел вас поздравить, но ему пришлось вернуться на Арракис Садр для подготовки следующей кампании.Por cierto, esta apelación ocurrió después de que él terminara de cumplir su condena, así que estaba en libertad con un empleo,cuidando de su familia, y tuvo que regresar a la cárcel.
Кстати, апелляция была принята поле того, как Майкл отбыл наказание, El 1541 Hernán Pérez de Quesada,llegó hasta el territorio de Chinácota, pero tuvo que regresar el mismo año debido a la resistencia de los indígenas.
В 1541 году,Эрнан Перес де Кесада достигли территории Чинакоты, но пришлось вернуться в том же году из-за сопротивления со стороны коренных народов.Por motivos personales, el Sr. Castañeda tuvo que regresar a su país y no participó en la investigación ni en la redacción del presente informe. El 12 de marzo de 2014 los otros dos miembros de la Comisión comenzaron a trabajar con el apoyo de su secretaría, que se fue desplegando en la República Centroafricana poco a poco a partir del 8 de marzo de 2014; el último investigador llegó a Bangui el 1 de abril de 2014.
По личным обстоятельствам гн Кастанеда был вынужден вернуться на родину и не принимал участия ни в проведении расследований, ни в подготовке настоящего доклада. 12 марта 2014 года Комиссия приступила к своей работе в составе двух оставшихся членов при поддержке своего секретариата, члены которого Им надо Los dirigentes locales señalaron que había más aldeas pobladas en las cercanías,pero el equipo tuvo que regresar por falta de tiempo y condiciones climáticas desfavorables.
Местные руководители сообщили, что неподалеку имеется еще несколько сел с жителями,однако изза нехватки времени и неблагоприятных погодных условий группа была вынуждена вернуться назад.Poco después, Alfonso Pérez de Tolosa, salido del Tocuyo en Venezuela, llegó hasta Salazar de Las Palmas, pasando por Cúcuta,pero también tuvo que regresar después de perder mucha gente en enfrentamientos con los nativos.
Вскоре после этого, Альфонсо Перес де Толоса покинул Эль- Токуйо( Венесуэла) и отправился в Салазар- де- Лас- Пальмас, через Кукуту,но и тут пришлось повернуть назад, потеряв много солдат в столкновениях с местными жителями.En 2001, mientras estudiaba en el Reino Unido, la autora solicitó varias veces un permiso de residencia británico,que se le denegó, por lo que tuvo que regresar al Estado parte una vez obtenido el correspondiente diploma.
В 2001 году, находясь на обучении в Соединенном Королевстве, автор подала несколько заявлений на получение вида нажительство в Великобритании, которые Cuando oí lo de Chuckie Sol tenía que regresar para encontrarlo, detenerlo.
Когда я узнала о Чаке Соле, пришлось вернуться чтобы найти его и остановить.Tenemos que regresar a buscarlo.
Entonces tendrás que regresar y conocerlo.
¿Tienes que regresar?
Тебе обязательно возвращаться?Tenemos que regresar.¡Ya!
Надо вернуться. Не медля!¡Tenemos que regresar!
Tienen que regresar.
Tengo que regresar con Rachel.
