Примеры использования Un poco egoísta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es un poco egoísta.
Это немного эгоистично.Puede que yo sea un poco egoísta.
Может я и вправду немного эгоист.Yo era un poco egoísta, y me peleaba mucho.
Я был немного эгоистичен и много дрался.Supongo que fue un poco egoísta.
Я думаю, это было слегка эгоистично.Soy un poco egoísta. Y no respeto a todos.
Я немного эгоистка, Я не отношусь с уважением к каждому.
Люди также переводят
Sheldon, estás siendo un poco egoísta.
Шелдон, ты… ты слегка эгостичен.Suena un poco egoísta,¿no?
Это как-то эгоистично, разве нет?A veces tienes que ser un poco egoísta.
Иногда нужно быть немного эгоистом.Puedes ser un poco egoísta pero no puedes preferir a un perro que a mí.
Можно позволить себе немного эгоизма. Но предпочесть мне собаку ты не можешь.Sólo me sentía un poco egoísta.
Я просто чувствовала себя немного эгоистичной.Creo que eso es un poco egoísta, sabes, después de todo lo que Matthew ha hecho por ti.
А я думаю, что это немного эгоистично, понимаете, после всего, что Мэттью для вас сделал.Por Dios… Me parece un poco egoísta.
Ей-богу, мне кажется, это немного эгоистично.Esto sonará un poco egoísta, pero vinimos con esta gran idea para recaudar dinero para un crucero.
Это может звучать немного эгоистично, но мы все это выдумали, чтобы собрать денег на круиз.Bueno, a veces puede ser un poco egoísta.
Конечно, она может быть немного эгоисткой.¿Es esto…? Esto podría sonar un poco egoísta, pero,¿es la estrategia la única razón por la que me quedo aquí?
Это может прозвучать немного эгоистично, но это единственное, зачем я нужна тебе здесь?He sido un poco egoísta.
Я немного эгоистичен.Incluso si eso significa ser un poco egoísta.
Даже, если это подразумевает толику эгоизма.Eso es… un poco egoísta.
Это немного невежливо.Cuando llegaste, eras impulsiva y un poco egoísta.
Первое время, ты была очень вспыльчивой и немного эгоистичной.Eso es un poco egoísta.
Это несколько эгоистично.Sí, puede que todo este asunto del huerto haya sido un poco egoísta.
Да, так может быть весь этот вздор с садом был немного эгоистичным.Sólo… Estoy siendo un poco egoísta, es todo.
Я просто сейчас немного эгоистично себя веду.No, que a veces para mantenerse cuerdo hace falta ser un poco egoísta.
Нет, что порой, чтобы не потерять себя, нужно быть немного эгоистом.¿No crees que sería un poco egoísta de tu parte?
Но тебе не кажется, что это несколько эгоистично?Pero yo creo que ella no debería ir a Nueva York, pienso que eso es un poco egoísta.
Но я не думаю что ей стоит ехать в Нью-Йорк, Я думаю, что это отчасти эгоистично.Es tú casa, y… quizás fui un poco egoísta por no pensar en eso.
Это твой дом, и с моей стороны было немного эгоистично не подумать об этом.Saben, creo que no manejé ese asunto con mucha gracia al no comunicarme yser un poco egoísta.
Знаете что, на самом деле я продумал это решение, не очень изящно,от избегания общения до небольшого эгоизма.April, puede que quieras admitir que has sido un poco egoísta y desconsiderada.
Эйприл, возможно ты хочешь признать, что была немного эгоистичной и неосмотрительной.Un poquito egoísta.
Это немного эгоистично.
