Примеры использования Un poco prematuro на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es un poco prematuro.
Это немного преждевременно.No esta siendo un poco prematuro?
Тебе это не кажется преждевременным?Creo que es un poco prematuro asumir que se trata de un ataque terrorista, caballeros.
Я думаю, несколько преждевременно полагать, что это был акт терроризма, господа.Aunque quizá sea un poco prematuro.
Правда, ты мог немного поторопиться.¿No es un poco prematuro, señor?
Вам не кажется это слегка преждевременным, сэр?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Sí, le dije que era un poco prematuro.
Да, я сказал ей, что пока рановато.Pero lo encuentro un poco prematuro, dado que acabamos de empezar a escuchar los discursos iniciales.
Но я считаю, что это слегка преждевременно, учитывая, что мы только начали слушать вступительное заявление.Ya sabéis, podría ser un poco prematuro.
Знаете, может немного преждевременно.Eso es un poco prematuro.
Это несколько преждевременно.Cariño,¿no crees que es un poco prematuro?
¿No es un poco prematuro?
Это не слишком преждевременно?Aunque… espero que quizá haya sido un poco prematuro.
Хотя… надеюсь, это было немного преждевременно.Me parece un poco prematuro.
Это немного преждевременно.Así que supongo que lo de"ex" fue un poco prematuro.
Похоже, назваться" бывшим" вором было несколько преждевременно.¿No es un poco prematuro?
Не кажется ли это преждевременным?Si es que quieres ser socio mayoritario me parece un poco prematuro.
Если о том, чтобы стать старшим партнером, думаю, это слегка преждевременно.¿No le parece un poco prematuro?
Вы немного преждевременны.A fin de desarrollar la capacidad de los habitantes de Burundi en lo relativo a los derechos humanos, convendría crear una comisión nacional de derechos humanos, aunquela situación actual del país pueda hacerlo parecer un poco prematuro.
В целях расширения возможностей бурундийцев в области защиты прав человека было бы целесообразно рассмотреть вопрос о создании национальной комиссии по правам человека,даже если ее создание представляется несколько преждевременным в свете событий.Eso fue un poco prematuro.
Это было чуть-чуть преждевременно.Y pues a lo mejor es un poco prematuro.
И ты знаешь, возможно это немного преждевременно.Eso suena un poco prematuro,¿no crees?
Это немного преждевременно, вам не кажется?¿ No piensas que es un poco prematuro?
Тебе не кажется, что немного преждевременно?Aunque es un poco prematuro.
Хотя надето немного преждевременно.No, es un poco… fue un poco prematuro.
Нет, это немного… это немного преждевременно.Por fortuna, un poco prematuro.
К счастью, несколько преждевременно.Quizás fue un poco prematuro.
Возможно, это слегка преждевременно.¿No cree que es un poco prematuro?
Не думаете, что это немного преждевременно?Un poco prematura,¿no crees?
Немного поспешно, тебе так не кажется?Supongo que un poquito prematuro,¿no?
Видимо, я немного преждевременно, да?Aunque la celebración sea un poco prematura, todavía no he entrado en las ligas mayores.
