Примеры использования Vigilaras на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te pedí que la vigilaras.
Y que vigilaras tu colesterol.
И следил за уровнем холестерина.Te dije que la vigilaras.
Cuando te pedí que vigilaras esa casa, pensé que era una cosa… y resultó que era otra.
Когда я просил вас следить за тем домом, я думал об одном, а все оказалось иначе.Te dije que le vigilaras.
Я сказал тебе присматривать за ним.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vigilar la aplicación
vigilar la situación
libertad vigiladavigilar las actividades
vigilar los progresos
mecanismos para vigilarvigilar la ejecución
vigilando el cumplimiento
capacidad para vigilarvigilar los efectos
Больше
Использование с наречиями
vigilando de cerca
vigilando atentamente
vigilar continuamente
vigilar estrechamente
vigilar constantemente
para vigilar eficazmente
Больше
Использование с глаголами
Te dije que vigilaras la puerta!
Я сказал вам следить за дверью!Pensaba que te había dicho que la vigilaras.
Я же велел следить за ней.Te dije que vigilaras la puerta!
Я сказала тебе караулить у двери!¿La que te pedí que vigilaras?
Te dije que vigilaras tu boca.
Я же говорил тебе следить за языком.Solo te pedí una cosa… que lo vigilaras.
Я ж просил всего об одном- присмотреть за ним.Te pedí que vigilaras los huevos.
Я вроде бы просила тебя последить за яйцами.Te dije que lo vigilaras.
Я тебя просила за ним присматривать.Tommy, te dije que lo vigilaras, no que lo esposaras.
Томми, я сказал тебе следить за ним, а не пристегивать.Te pedí que los vigilaras.
Я же просил тебя присмотреть за ними.Así que me gustaría que vigilaras a Heesoo durante estos tres días.
Поэтому я хочу, чтобы ты 3 дня присмотрел за Хису.¿No te dije que lo vigilaras?
Разве я не говорил присматривать за ним?Soy el idiota que te pidió que vigilaras mi ordenador ayer,¿te acuerdas?
Я тот идиот, который попросил вас присмотреть за своим компьютером вчера, припоминаете?¿No te dije que lo vigilaras?
Разве я не просила тебя присмотреть за ним?¡Te dije que la vigilaras!- Lo sé!
Я же сказал вам следить за ней!Vale, mire, sé que la amenaza biológica ha acabado,pero estaría más tranquilo si la vigilaras hasta que se suba a ese avión. Sí.
Хорошо, слушайте, я знаю, что угроза биологической атаки миновала,но мне будет гораздо лучше, если ты последишь за ней пока она не сядет в самолет.Te pedí que le vigilaras, Gina.
Я же просил глаз с него не спускать, Джина.¿Te ha enviado para que me vigiles?
Он послал тебя следить за мной?¿Te ha pedido Al que me vigiles?
Эл велел тебе следить за мной?Vigilará la aplicación de las normas; y.
Следить за применением этих стандартов;Quería que te vigilara.
Попросил меня присматривать за тобой.¡No necesito que me vigiles!
Не нужно следить за мной!Vigila la puerta" significa ni chocolates, ni flores.
Следить за дверью" означает- ни конфет, ни цветов.Vigilarlos cuando tú no puedas.
Присматривать за ними, когда ты не в состоянии.Bien. Recuerda, estarás vigilado desde que dejes el estacionamiento.
А теперь запомни, за тобой будут следить с той минуты, как ты спустишься в гараж.
