Примеры использования Viviera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Querías que tu bebé viviera.
Si Izzy viviera en ese barrio.
Yo siento como si él todavía viviera.
No es como que Cass viviera en mi trasero.
Es como si quisiera que mi bebé viviera.
Я будто хочу, чтобы мой ребенок выжил.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
viven en la pobreza
viven en condiciones
vivimos en un mundo
a vivir en paz
viven en la calle
viven en el extranjero
viven en zonas
viven en campamentos
personas que vivíanel derecho a vivir
Больше
Использование с наречиями
vive aquí
vivir así
viven con menos
viven fuera
vive allí
viven más
aún viveviven actualmente
vivir para siempre
ahora vive
Больше
Si Friedkin viviera, avisaría a Kovar.
Если бы Фредкин выжил, он бы предупредил Ковара.No le he pedido a mi madre que viviera aquí,¿no?
Si viviera hasta los cien, no podría ser así de maduro.
También yo lo haría si viviera en Lisbon.
Я бы тоже просила снотворное, если бы жила в Лисбон Билдингс.No sabía que viviera alguien en el estadio de los Yankees.
Trabajó día y noche para que su familia viviera cómoda.
Он работал день и ночь, чтобы его семья жила комфортно.Si yo viviera en otro lado, ya lo habría hecho.
Если бы я жила в другом месте, он, безусловно, пришел бы.Me hubiera gustado que mi padre viviera más cerca de lo que vivía.
Я хотел бы, чтобы мой отец жил ближе.Si yo viviera en un sitio así, nunca me iría.
Если бы я жил в таком месте, как это, я бы его никогда не покидал.Le pidió a la hermanastra de su madre que viviera con ellos.
Он попросил сводную сестру матери переехать к ним жить.Y si Henry viviera aquí solo contigo, no tendría ninguna objeción.
И если бы Генри жил только с вами, я бы не противилась.Puede que fuera turco. Puede que viviera en Green Lanes.¿En.
Он может быть турком, он может жить в турецком квартале.Si yo viviera aquí, creo que estaría en la pileta todos los días.
Если бы я жила здесь, я бы каждый день купалась в бассейне.Si querías que el niño viviera,¿por qué lo abandonaste?
Если вы хотели чтобы ребенок жил, почему тогда вы бросили его?Quizás esto sea lo que hizo que P.T. Westmoreland viviera tanto?
Но может из-за них П. Т. Вестморланд так долго живет?Si Dios viviera en la tierra, la gente rompería sus ventanas.
Если б Господь жил на Земле… люди повыбивали бы ему все сткла в окнах.La casa más limpia que he visto, casi como si nadie viviera allí.
Чище дома я никогда не видел, будто там никто и не живет.No dejaría que mi hija viviera con alguien sin saber de él.
Я не мог позволить дочери жить с человеком, о котором я не знаю все досконально.Lamento que tuviera que morir para que nuestro sueño viviera.
Больше всего жаль, что ему пришлось умереть, чтобы жила наша мечта.Quien viviera allí solo tenía el casquillo y las cintas por alguna razón.
Тот, кто там жил, просто хранил гильзу и ленту по какой-то причине.¿Sabía que era ex-convicto cuando le pidió que viviera con usted?
Вы знали, что он бывший заключенный, когда предлагали жить вместе с вами?Toda persona que viviera en Francia podría ver que sus derechos se habían fortalecido desde 2008.
Mi deseo de ser observadora de la vida en realidad evitaba que viviera una.
Мое желание быть наблюдателем жизни мешало мне по-настоящему жить.Mi hermano estaba preocupado de que viviera en el centro por los disturbios.
Мой брат считает, что небезопасно ей жить в центре со всеми этими беспорядками.Es solo que nunca había conocido a alguien que realmente viviera en una.
Я никогда не встречал кого-нибудь, кто в самом деле жил в одном из них.
