ABGENOMMEN HAT на Русском - Русский перевод

• сняла
• снизился
• взял
• уменьшился

Примеры использования Abgenommen hat на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie waren derjenige, der ihnen das Geld abgenommen hat.
Это ты взял их деньги.

Nachdem Iris ihren Armreif abgenommen hat, war es, als wäre etwas geschehen.
После того, как Айрис сняла свой браслет, что-то как будто случилось.

Erinnern Sie sich nicht, dass man Ihnen Blut abgenommen hat?
Вы не помните, как у вас брали кровь в ночь катастрофы?

Bei der Beobachtung anderer sonnenähnlicher Sterne wurde ein Exemplar entdeckt, dessen Helligkeit innerhalb von 5 Jahren um 0,5% abgenommen hat. In dieser Zeit ist auch seine magnetische Aktivität stark zurückgegangen, woraus man schließt, dass sich unsere Sonne ähnlich verhält.
Во время наблюдений за другими звездами того же типа, что и Солнце, была обнаружена одна звезда, яркость которой уменьшилась на, 5% за пятилетний период, в течение которого резко понизилась ее магнитная активность, что позволяет предположить, что то же самое происходит и с Солнцем.

Ich erkannte Bastoches Freund, der ihm die deutschen Stiefel abgenommen hatte.
Я узнал друга Бастильца. Того, кто снял с него немецкие сапоги.

Oder ob das französische abgenommen hat.
Или, если вдруг французы потеряли вес.

Wir können uns bloß noch daran erinnern, wie man uns vor der Schlacht von Kandor Blut abgenommen hat.
Что мы помним, это как у нас брали кровь перед битвой в Кандоре.

Dennoch ist festzustellen, dass der saudische Einfluss in Afghanistan unter Karsai seit 2001 abgenommen hat, während der der Iraner sich festigte.
Тем не менее, они видят, что при Карзае саудовское влияние с 2001 года в Афганистане уменьшилось, в то время как в Иране оно укрепилось.

Gelächter Das Problem, das ich habe, ist, dass Gordon Brown auf die Bühne kommt und für die Welt wie ein Mann aussieht, der gerade den Kopf seines Bärenkostüms abgenommen hat.
Смех Моя ошибка связана с тем, что Гордон Браун, выходя на сцену, выглядит для всех, как человек в медвежьем костюме, который только что снял голову медведя.

Es würde mich nicht wundern, wenn er diesem Arsch mein Geld abgenommen hat und weg ist.
Не удивлюсь, если он и деньги мои у этой жопы взял и уехал.

Faktisch ist der öffentliche Verbrauch im Euroraum während der vergangenen drei Jahre relativ konstant geblieben, während er in den USA deutlich abgenommen hat.
На самом деле, государственное потребление еврозоны на протяжении трех лет де-факто осталось неизменным, в то время как в США оно существенно снизилось.

Wir können uns nur noch erinnern, wie man uns in Kandor Blut abgenommen hat.
Последнее что мы помним- это кровь, которую взяли у нас в Кандоре.

Ich hatte auch eine Menge davon, nachdem Anne mir die Steuerung abgenommen hat.
У меня они тоже были, после того как Энн сняла с меня аркан.

Ich nehme an, es ist zu viel gehofft, dass Chase seine Maske vor der Kamera abgenommen hat.
Полагаю, я зря надеялась, что Чейз снимал маску под камерой.

Und Courtney hat er weismachen wollen, dass er ganz von selbst weggelaufen wär', was sie ihm natürlich nicht abgenommen hat.
А потом попытался убедить Кортни, что хомяк убежал но, конечно, она на это не купилась.

Wenn während des Tests ein leichtes Entladungsgeräusch in der Vakuumblase auftritt, bedeutet dies, dass das Vakuum abgenommen hat.
Во время теста, если в вакуумном пузырьке есть слабый звук разряда, это означает, что вакуум уменьшился.

Tabu Nummer vier: Man darf nicht sagen, dass die eigene durschnittliche Zufriedenheit seit der Geburt des eigenen Kindes abgenommen hat.
Табу номер четыре: нельзя говорить, что ваш" средний уровень ощущения счастья" с момента появления ребенка снизился.

Allerdings wirkt der Weg, den Japan in finanzieller Hinsicht vor sich hat, zunehmend riskanter, da der politische Konsens in den letzten Jahren stark abgenommen hat.
Но перспективы государственного бюджета выглядят все более мрачными, а вероятность политического согласия за последние годы сильно снизилась.

GV: Eine Umfrage der NGO Latinobarómetro ergab, dass der Zuspruch für demokratische Regierungen in Lateinamerika das vierte Jahr in Folge abgenommen hat.
GV: Опрос, проведенный общественной организацией Latinobarómetro, показал, что поддержка демократических правительств в Латинской Америке снижается четвертый год подряд.

Wenn ich das Bild abgenommen habe.
Если я сняла эту картину.

Ich muss alleine durch's Schwitzen schon 13kg abgenommen haben.
Я похудел на 13 килограмм. Только потея тут у вас.

Als du es ihm abgenommen hast, hast du die Regeln verändert.
Когда ты забрала его, ты изменила условия.

Aber Pramuk muss ihn Dawson abgenommen haben, bevor der ihn wegschließen konnte.
Прамук украл его у Доусона прежде, чем тот успел его спрятать.

Er hat mir sogar dafür gedankt, dass wir ihm den Chemiker abgenommen haben.
Даже поблагодарил, что избавили его от Химика.

Wie sehr du abgenommen hast.
Как ты похудел!

Sogar besser als der Vorrat, den ich ihm abgenommen habe.
Даже круче, чем его заначка, которую я забрал.

Viel abgenommen hast du ja nicht?
Ты ведь не слишком похудела?

Ich würde sagen, dass ich ziemlich abgenommen habe.
Я бы сказал, что я похудел, немного Да ладно?

Und er wollte das Amulett, das ich Damien Darhk 1987 abgenommen habe.
И он хотел Амулет, который я отобрал у Дарка в 1987.

Werde ich, sobald du mir das gibst, was du ihr abgenommen hast.
Уйду. Как только отдашь мне то, что забрал у нее.

Как использовать "abgenommen hat" в предложении

Ach ja, abgenommen hat er am Anfang schon ziemlich viel!

Sobald mein Freund den Gips abgenommen hat gings etwas besser.

Abgenommen hat indes die Lust an spontanen Wortgefechten am Rednerpult.

Stunting billig kanadischen rogaine 2 kein rezept abgenommen hat ein.

Schweizweit abgenommen hat auch die Zahl der Einschleichdiebstähle (-11 Prozent).

Abgenommen hat ihm die Regiebürde nun sein Kollege Robert Rodriguez.

Abgenommen hat höchstens die Farbintensität, nicht aber der Lippenstift selbst.

Sehr viel abgenommen hat was dagegen – und sparen buchungskosten.

Ach nein, ein paar kg abgenommen hat sie auch noch.

Wer am meisten abgenommen hat in dem Zeitraum, oder wie?