ES WEISST на Русском - Русский перевод

• знал
• это знаешь
• узнаешь
• знаешь
• знала
• знай
• это знала
• узнала
• была в курсе
• это понимаешь
• к сведению

Примеры использования Es weißt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nur damit du es weißt.
Чтобы ты была в курсе.

Wenn du es weißt, weiß er es auch.
Когда ты узнаешь, и они узнают.

Ich wusste, dass du es weißt.
Я знал, что ты узнаешь.

Nur damit du es weißt, Ian ist nicht mehr der Bräutigam.
И чтобы ты знал, Иен больше не жених.

Ich werde warten, bis du es weißt.
Я подожду, пока ты узнаешь.

Und damit du es weißt, ich habe Lester eigenhändig getötet.
И как ты знаешь, я убил Лестера сам.

Nun, zuerst mal wollte ich, daß du es weißt.
Ну, для начала я хотела, чтобы ты знал.

Jetzt, da du es weißt, kannst du nicht hier sein.
Теперь, когда ты знаешь, ты не можешь быть здесь.

Du musst nur wissen, dass du es weißt.
Тебе нужно знать только то, что ты это знаешь.

Nur damit du es weißt, plan noch nicht die Hochzeit.
Только чтобы ты знал, не планируй свадьбу так рано.

Vielleicht will Tony nicht, dass du es weißt.
Из-за ТОни. Может, он не хотел, чтобы ты была в курсе.

Nur damit du es weißt, auf deinem Schild steht"Great.
Чтоб ты знала на твоем плакате написано" попреведствуй.

Nur leider weißt du noch nicht, dass du es weißt.
Просто ты не знаешь, что ты это знаешь.

Sobald du es weißt, wird dein Leben nie wieder dasselbe sein.
Когда ты узнаешь, твоя жизнь изменится навсегда.

Ich habe es verdient, aber ich will, dass du es weißt.
Я заслужил его, но я хочу, чтобы ты это знала.

Jetzt, wo du es weißt, kannst du darauf vorbereitet sein.
Ну, теперь ты знаешь об этом и можешь подготовиться.

Es sind noch fünf Monate bis dahin, aber ich wollte, dass du es weißt.
Это через пять месяцев, но я хотела, чтобы ты знал.

Alles klar, sobald du es weißt, gib mir einfach Bescheid, okay?
Ладно, как только узнаешь, дай мне знать, ладно?

Damit du es weißt, im Gegensatz zu dir, sind Ratten sehr einfühlsame Wesen.
Чтоб ты знал, крысы очень чуткие существа, в отличие от тебя.

Wenn du deine Seele verlierst und es weißt, hast du noch eine zu verlieren.
Если душу теряешь и это понимаешь, значит, у тебя есть душа.

Nur, damit du es weißt, dein kleiner Plan hat nicht funktioniert.
Чтоб ты знал, твой маленький план не сработал.

Nun, wenn du es weißt, wieso triffst du dann nicht deine Noten?
Ну, если знаешь, тогда почему не попадешь в ноты?

Jetzt, wo du es weißt kannst du mir das wirklich nehmen?
Теперь, когда ты это понимаешь… ты в самом деле, посмеешь?

Nur damit du es weißt, das sind sechs Wochen Taschengeld.
Просто чтоб ты знал: это карманные деньги за шесть недель.

Nur damit du es weißt, ich werde nicht da sein, wenn du nach Hause kommst.
Знай, к твоему возвращению меня здесь не будет.

Aber wenn du es weißt, wirst du feststellen, wie wahr mein Angebot ist.
Но когда узнаешь, поймешь- насколько ценно мое предложение.

Nur damit du es weißt, Reinigen und Blutbaden sind keine Saufkumpanen.
Просто, что бы ты знал, крысюки и оборотни не закадычные друзья.

Nur dass du es weißt, du warst bis vor kurzem ein Juniorpartner.
К твоему сведению, до недавнего времени ты сам был младшим партнером.

Und nur damit du es weißt, ich würde nie die ärztliche Schweigepflicht brechen.
И, просто чтоб ты знал, я бы никогда не нарушила врачебную тайну.

Nur damit du es weißt, ich habe die Cocktails gegen Weinschorle eingetauscht.
Просто чтобы ты знала, я бросила сайдкар ради спритцера виды коктейлей.

Как использовать "es weißt" в предложении

Also würde es ja faktisch nichts ändern, egal ob Du es weißt oder nicht.

Falls du es weißt dann kannst du eh nichts mehr dran ändern im Moment.

Ehe du es weißt nimmst du dadurch viel mehr Zucker ein als du ahnst.

Wenn du es weißt kannst du es ihm sagen wenn du es auch willst.

Es weißt einen leichten Schimmer auf und liegt griffig und stark in der Hand.

Nur damit du es weißt :-) Ich bin aber gespannt auf das nächste Plugin.

Es weißt ein paar kleine Kratzer auf, aber keiner geht tiefer in das Material.

Es weißt mit seinem klar strukturierten Inhaltsverzeichnis durch die gut ausgearbeiteten und umfangreichen Kapitel.

Es weißt eine Gleitfähigkeit auf, die zu 80 % der von echtem Eis entspricht.

Wer hat ihre Maße festgesetzt, falls du es weißt . . .?“ (Hiob 38:4, 5).