Примеры использования Findet sich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Arbeit findet sich nur schwer.
Ein weiterer, sehr kleiner dunkelgrauer Fleck findet sich vor dem Auge.
Er findet sich genau hier.
Он находится прямо здесь.Die höchste Konzentration findet sich in unserem Gehirn.
Will findet sich endlich selbst.
Уилл наконец обретает себя.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
einen weg findenfinde einen weg
ferienbauernhof gefundendie polizei fandfand die leiche
eine möglichkeit findenmörder findenarbeit zu findenfinden sie einen weg
ruhe finden
Больше
Использование с наречиями
Больше
Ja, er hat sich verloren und findet sich nicht wieder.
Понимаете ли, он потерялся и не может найтись.Maria findet sich hässlich.
Für fast jede Form menschlicher Aktivität findet sich ein Ranking.
Можно найти рейтинг практически для любого вида человеческой деятельности.Und sie findet sich nicht hübsch.
И она не считает себя милой.Wir überprüfen die Aufzeichnungen des letzten Monats. Vielleicht findet sich etwas.
In jeder Herde findet sich ein schwarzes Schaf.
В каждом стаде найдется черная овца.Die meisten Arten leben etwa zwischen dem 45. und dem 60. Breitengrad südlicher Breite;die größte Individuenzahl findet sich um die Antarktis und auf nahegelegenen Inseln.
Большинство видов обитает между 45° и 60° южной широты;самое большое скопление особей находится в Антарктике и на прилегающих к ней островах.Er findet sich gut in diesem Nachschlagewerk zurecht.
Ein derartiges System findet sich beispielsweise in Südafrika.
Da findet sich doch eine Lösung. Wir schaffen das schon!
In der Spenderliste findet sich eine Teilübereinstimmung.
Im zweiten Stock findet sich eine steinerne Säule mit dem Wappen der Familie Burchart und der Jahreszahl 1663.
На втором этаже находится каменный столп, на котором каменщик вырезал дату 1663 года вместе с гербом Бурхардтов.Da kenn ich ne Menge Leute, da findet sich bald ne Stelle für Sie.
Der Gouverneur der BoE findet sich nun in der seltsamen Positionen wieder, sich selbst K.O. schlagen zu können- und das auch noch öffentlich.
Председатель Банка Англии сейчас находится в нелепом положении, когда он должен сам себе наносить нокауты- и, к тому же, публично.Wenn ich mich setze und nachdenke findet sich die Lösung von selbst.
Мне кажется, если я присяду и немного подумаю решение придет само.Im Jahr 1124 findet sich das Dorf in Listen unter dem Namen Boznica.
Fang du erst einmal etwas an, schnell findet sich einer der es besser kann!
Когда ты что-то начинаешь, сразу находится кто-нибудь, кто делает это лучше тебя!Auf der LP Eroc 3(1979) findet sich das Stück Wolkenreise, das sich zu einem Hit entwickelte und auch heute noch im Radio gespielt wird.
На пластинке Eroc 3( 1979) находится композиция Wolkenreise, которая стала хитом и до сих пор транслируется по радио.Es ist reichlich vorhanden in einer normalen Ernährung und findet sich in Fleisch, Eiern, Milch und andere Milchprodukte.
Совершенно доступна на обычной диете, и находится в мясе, яйцах, молоке и других молочных продуктов.Das Isolatorenmuseum findet sich in der Haaggasse in einem denkmalgeschützten ehemaligen Transformatorenhäuschen: Lothar Vormwald stellt dort Isolatoren aller Art aus.
Самый маленький музей в Германии находится на улице Хааггассе( Haaggasse) в помещении бывшей трансформаторной станции: Лотар Формвальд выставляет изоляторы любой формы и величины.Die Nordregion ist bergig, dort findet sich der höchste Punkt des Landes: Doi Inthanon 2565 m.
Северную часть страны занимают Тайские горы, здесь находится самая высокая точка страны, Дойинтанон 2565 м.Diese Redensart findet sich schon im Neuen Testament.
Этот оборот речи можно найти уже в Новом Завете.Doch unsere Ms. Hudson findet sich in einer Gesellschaft von mächtigen Männern wieder.
Но все же наша мисс Хадсон постоянно находит себя в компании влиятельных мужчин.Das Schaf als Sündopfer findet sich wieder im chinesischen Zeichen für gerecht.
Ягненок, как жертва за грех находит отражение в китайском иероглифе обозначающем слово справедливость.Die früheste schriftliche Erwähnung findet sich in den Dekreten des Bischofs Burchard von Worms, die zwischen 1008 und 1012 verfasst worden waren.
Самое раннее письменное упоминание находится в декретах Вормского архиепископа Бурхарда, которые были написаны между 1008 и 1012 годами.
