MIR SAGTEST на Русском - Русский перевод

• сказал
• сказал мне
• сказала
• сказала мне
• рассказал мне

Примеры использования Mir sagtest на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Erinnerst du dich, was du mir sagtest?
Помнишь, что ты говорила?

Als du mir sagtest, dass du mich hasst.
Когда ты сказала, что ненавидишь меня.

Sag ihm, was du mir sagtest.
Скажи ему, что ты ответила.

Als du mir sagtest, dass ich der Liste mehr traue als dir.
Когда сказал мне, что я верю списку больше, чем тебе.

Ist es nicht das, was du mir sagtest?
Разве не это, ты говорил мне?

Weißt du noch, als du mir sagtest, dass es besser werden würde?
Помнишь, как ты сказала мне что… станет лучше?

Ich habe genau das gemacht, was du mir sagtest.
Я сделала все точно, как ты сказал.

Ich erinnere mich, als du mir sagtest, dass Kay schwanger sei.
Помню, как ты рассказал мне, что Кей ждет ребенка.

Ich habe dir immer gehorcht, alles, was du mir sagtest.
Я всегда тебе повиновался, чтобы ты не говорил.

Und erinnerst du dich, dass du mir sagtest, sie sollten beide kommen?
И помнишь, ты сказала, что они должны прийти вдвоем?

Es war in 10.000-Dollar-Bündeln abgepackt, wie du mir sagtest.
И упакoвал их пo$ 10, 000, как ты и сказал.

Es wäre einfacher, wenn du mir sagtest, was du getan hast.
Возможно, стало бы легче, если бы ты сказал мне, что натворил.

Als du mir sagtest, es gibt einen Weg, ein Weg, um wieder zu leben.
И когда ты сказал мне, что есть способ, способ, жить снова.

Sag ihr einfach, was du mir sagtest.
Просто скажи ей, что сказала мне.

Als du mir sagtest, du hättest Dinge gesehen, was hast du da gemeint?
Когда ты сказал, что видел странные вещи, что ты имел ввиду?

Du sagtest ihm, was du mir sagtest?
Ты сказал ему то же, что сказал мне?

Erinnerst du dich, als du mir sagtest, ich solle mich von David fernhalten und ich stimmte dir zu?
Помнишь, ты сказала держаться подальше от Дэвида, и я согласилась?

Kann ich zulassen, dass ich vergesse, was du mir sagtest?
Неужели я просто позволю себе забыть все, что ты рассказал мне?

Erinnerst du dich nicht, was du mir sagtest, <br />Senior Manager Hwang?
Ты не помнишь, что ты мне сказал, менеджер Хванг?

Du kannst dir ja gar nicht vorstellen, was für eine Wohltat du mir mit dem erwiesen hast, was du mir sagtest.
Ты ведь не можешь представить себе, что ты сделал для меня тем, что сказал.

Erinnerst du dich daran, als du mir sagtest, du hättest das Gefühl, in dir würde etwas wachsen?
Помнишь, ты сказала мне, что чувствовала, как что-то растет внутри тебя?

Woher weißt du das? Ich weiß es, weil ich zwei Agenten vor seinem Haus stationiert habe, als du mir sagtest, dass wir den falschen Kerl haben.
Знаю, потому что приказала двум агентам следить за ним, когда ты сказал нам, что мы не того схватили.

Seit dem Tag als du mir sagtest, du willst auf dieses Floß, wollte es mir nicht klarwerden.
С тех пор, как ты сказал, что хочешь на плот, я все не мог понять.

Als du zuletzt überhaupt ihren Namen sagtest, war vor über 1.000 Jahren, als du mir sagtest, ihn nie wieder in deiner Anwesenheit auszusprechen.
Последний раз, когда ты произносил ее имя, было тысячу лет назад, когда ты сказал мне никогда его при тебе не произносить.

Erinnerst du dich, als du mir sagtest, es gäbe Dinge, die du gesehen hast, die du dir nicht erklären kannst?
Помнишь, ты как-то сказал, что видел вещи, неподдающиеся разумному объяснению?

Als du mir sagtest, ich könnte Menschen inspirieren, sagtest du, du könntest das nicht.
Когда сказал мне, что я могу вдохновлять людей, Ты сказал, что ты не можешь.

Ich hatte solche Angst, dich zu verlieren,… als du mir sagtest, du seist schwanger,… dass ich dich fragte, ob du es behalten willst.
А я так боялся потерять тебя, поэтому когда ты сказала, что беременна, я и спросил, хочешь ли ты этого ребенка.

Als du mir sagtest, ich könne dich abweisen, sagtest du mir nicht, dass ich dich auch verlangen darf.
Когда ты сказал мне, что я могу отказать тебе, ты не сказал мне, что я могу так же и пожелать тебя.

Und letzte Woche, als du mir sagtest, du hättest Investoren für den Club, war das eine Lüge?
И, кхм, когда на прошлой неделе ты сказала мне, что для клуба появились инвесторы, ты соврала?

Ich erinnere mich daran, dass du mir sagtest, du würdest mich niemals akzeptieren und dass dein Hass tiefer liegt, als jede Entschuldigung, die ich jemals machen könnte.
Я помню, ты сказала, что никогда не примешь меня, что твоя ненависть глубоко внутри и что никакими извинениями мне этого не исправить.