АНАЛИЗИРОВАТЬ СУЩЕСТВУЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• analyse existing
• analyze existing

Примеры использования Анализировать существующие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Способность анализировать существующие объекты и сервисы статистических метаданных;
Ability to analyse existing statistical metadata objects and services;

Ожидается, что SSC будет осуществлять и/ или анализировать существующие прогнозы занятости по своим секторам.
It is expected that SSCs will undertake and/or analyse existing employment forecasts for their sectors.

Критически анализировать существующие концепции, теории и подходы к изучению процессов и явлений;
Critically analyze existing concepts, theories and approaches to the study of processes and phenomena;

А значит определенным образом мыслить, анализировать существующие проблемы, находить оптимальные решения и эффективно их реализовывать.
That means we have to think in a certain way, analyse existing problems, find optimal solutions and effectively implement them.

Критически анализировать существующие концепции, теории и подходы к анализу стратегии компаний;
To critically analyze the existing concepts, theories and approaches to the analysis of strategy of the companies;

Кроме того, они помогают участвующим в них странам анализировать существующие у них технические, институциональные и политические пробелы.
They also aid participating countries in analysing technical, institutional and policy gaps existing in their economies.

Уметь критически анализировать существующие концепции, теории и подходы к анализу процессов и явлений;
To be able to analyze existing concepts critically, theories and approaches to the analysis of processes and phenomena;

Уметь применять научные методы познания в профессиональной деятельности, критически анализировать существующие концепции, теории и подходы к изучению процессов и явлений;
Be able to apply scientific methods of cognition in professional activity, critically analyze existing concepts, theories and approaches to the study of processes and phenomena;

Содержание- способность анализировать существующие реалии, выбирать и использовать верные факты;
Content- the ability to analyze the reality of a situation, as well as the ability to choose and use the correct facts;

ОК6 уметь применять научные методы познания в профессиональной деятельности, критически анализировать существующие концепции и подходы к изучению процессов и явлений.
OK6 be able to apply scientific methods of knowledge in professional work, to critically analyze existing concepts and approaches to the study of processes and phenomena.

ЮНИСЕФ согласен с необходимостью анализировать существующие функции в рамках процедуры начисления заработной платы с целью обеспечить надлежащее разделение обязанностей.
UNICEF agrees to evaluate the existing functions in the payroll process with a view to ensuring the adequate segregation of duties.

Выработка умения применять научные методы познания в профессиональной деятельности, критически анализировать существующие концепции, теории и подходы к изучению процессов и явлений;
Development of the ability to apply scientific methods of cognition in professional activity, critically analyze existing concepts, theories and approaches to the study of processes and phenomena;

Уметь применять научные методы познания в профессиональной деятельности, критически анализировать существующие концепции и подходы к изучению правовых процессов и явлений, интегрировать знания, полученные в рамках разных дисциплин.
To be able to apply scientific methods of knowledge in professional activities, critically analyze existing concepts and approaches to the study of legal processes and phenomena, integrate knowledge gained in different disciplines.

Эта группа могла бы анализировать существующие международные документы, касающиеся удостоверений судоводителей и профессиональных требований во внутреннем судоходстве, применяемых в ЕЭК ООН, ЕС и речных комиссиях, и формулировать предложения по их модернизации и дальнейшему согласованию;
Such a Group could analyse the existing international instruments concerning boatmasters' certificates and professional requirements in inland navigation within UNECE, EU and River Commissions and formulate proposals on their modernization and further harmonization;

Статистический отдел Организации Объединенных Наций будет последовательно и на систематической основе анализировать существующие стандарты, системы и классификации, имеющие отношение к социальной статистике, и обеспечивать широкое распространение информации о них.
The United Nations Statistics Division will review and widely disseminate, in a coherent and structured manner, existing standards, frameworks and classifications related to social statistics.

Анализировать существующие многочисленные другие связи между культурным разнообразием, диалогом и развитием, понять не только условия экономического роста, но также и средства обеспечения более удовлетворительного интеллектуального, эмоционального, нравственного и духовного образа жизни статья 3 Декларации.
Explore the existing, and the countless other links among cultural diversity, dialogue and development, which are understood not simply in terms of economic growth but also as a means of achieving a more satisfactory intellectual, emotional, moral and spiritual existence art. 3 of the Declaration.

Офицеры по развитию потенциала материально-технического обеспечения будут рассматривать и анализировать существующие и формирующиеся военные потенциалы материально-технического обеспечения с целью их возможного включения в полевые миссии Организации Объединенных Наций.
The Military Logistics Capability Development Officers will review and analyse existing and evolving military logistical capabilities with a view to considering their introduction at United Nations field missions.

Для предотвращения и смягчения процессов опустынивания и засухи необходимо четко определить понятие" управление рисками", анализировать существующие угрозы и факторы уязвимости на ранних этапах, а также применять механизмы управления рисками.
Prevention and mitigation of desertification and drought require clear definition of risk management, early analysis of existing threats and vulnerabilities and the implementation of risk management mechanisms.

МГЭ будет анализировать существующие национальные, региональные и международные документы в этой области и готовить предложения в целях дальнейшего согласования, взаимного признания и совершенствования профессиональных требований во внутреннем судоходстве на общеевропейском уровне на основе существующих резолюций SC. 3.
IEG will analyse existing national, regional and international instruments in this field and prepare proposals aimed at further harmonizing mutual recognition and modernization of professional qualifications in inland navigation at the pan-European level on the basis of existing SC.3 resolutions.

Кроме того, распыление деятельности по управлению инвентарными записями подрывает усилия Организации по созданию глобального механизма управления имуществом и материально-техническими средствами и ее способность анализировать существующие тенденции и своевременно выносить рекомендации по вопросам принятия конкретных мер и планирования.
Moreover, the fragmentation of the property records management activities undermines the Organization's efforts to establish global equipment and materiel management capability and its ability to analyse existing trends and to promulgate recommendations for action and planning in a timely manner.

Конференция Сторон в приложении II к своему решению 3/ СР. 13 просила Группу экспертов по передаче технологии( ГЭПТ) выявлять и анализировать существующие и потенциальные новые источники финансирования и соответствующие механизмы в поддержку деятельности по разработке, внедрению, распространению и передаче экологически безопасных технологий в развивающихся странах.
The Conference of the Parties, by its decision 3/CP.13, annex II, requested that the Expert Group on Technology Transfer(EGTT) identify and analyse existing and potential new financing resources and relevant vehicles in supporting the development, deployment, diffusion and transfer of environmentally sound technologies in developing countries.

Принимая во внимание изменение характера конфликтов и как следствие разный опыт и положение детей, связанных с вооруженными силами и вооруженными группировками, основные заинтересованные субъекты, в том числе ЮНИСЕФ, другие подразделения Организации Объединенных Наций и неправительственные организации, занимающиеся вопросами защиты детей, должны и впредь анализировать существующие концептуальные механизмы и программы реабилитации и реинтеграции детей на предмет обеспечения более своевременного, эффективного и устойчивого осуществления таких мероприятий.
Taking into account the changing nature of conflict and consequently the diverse experience and circumstances of children associated with armed forces and groups, key stakeholders, including UNICEF, other United Nations actors and child protection NGOs are encouraged to continue to review existing conceptual frameworks and programmes for child rehabilitation and reintegration with a view to rendering such interventions more timely, effective and sustainable.

Выявляет и анализирует существующие и потенциальные новые источники финансирования и соответствующие механизмы в поддержку деятельности по разработке, внедрению и распространению экологически безопасных технологий и их передаче развивающимся странам;
Identify and analyse existing and potential new financing resources and relevant vehicles in supporting the development, deployment, diffusion and transfer of environmentally sound technologies in developing countries;

Исследует и анализирует существующие и потенциальные направления развития этого сектора и консультирует государства- члены по соответствующим стратегиям и политике;
Undertakes studies and analyses of existing and potential areas of growth of the sector and advises member States on relevant strategies and policies;

Анализируют существующие программы борьбы с опустыниванием и засухой, в осуществляемые всеми или некоторыми Сторонами в субрегионе, и их взаимосвязь с национальными программами; и.
Assess existing programmes relating to desertification and drought among all or some parties in a subregion and their relationship with national programmes; and.

Анализируют существующие программы борьбы с опустыниванием, осуществляемые совместно странами региона- Сторонами Конвенции, и их связь с национальными программами действий; и.
Assess existing programmes relating to desertification among Parties of the region and their relationship with national action programmes; and.

Анализируют существующие программы борьбы с опустыниванием и засухой, осуществляемые всеми или некоторыми Сторонами региона или субрегиона, и их взаимосвязь с национальными программами; и.
Assess existing programmes relating to desertification and drought among all or some parties of the region or subregion and their relationship with national action programmes; and.

Анализируйте существующие корпоративные политики безопасности и, при необходимости, изменяйте их, включая защиту доступа к сети.
Review existing company security policies and, if necessary, modify them to include the implementation of Network Access Protection.

Анализируйте существующие корпоративные политики безопасности и, если необходимо, изменяйте их, включая реализацию режима внешнего управления.
Review existing company security policies, and if necessary, modify them to include the implementation of out of band management.

Подкомитет также напомнил о том, что на каждой сессии следует анализировать существующую оперативную практику уменьшения засорения и рассматривать методы уменьшения засорения в будущем с учетом их экономической эффективности А/ АС. 105/ 637 и Соrr. 1, пункт 92.
The Subcommittee also recalled that at each session it should review the current operational debris mitigation practices and consider future mitigation methods with regard to cost-efficiency A/AC.105/637 and Corr.1, para. 92.