АНАЛИЗИРОВАТЬ ЭФФЕКТИВНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• assess the effectiveness
• analyse the effectiveness
• to analyze the effectiveness

Примеры использования Анализировать эффективность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализировать эффективность действий в каждом аспекте.
Analyze every aspect of the effectiveness of your operations.

Это позволит намного лучше анализировать эффективность применяемых методов лечения.
This will enable much better analysis of the effectiveness of appointed treatments.

Анализировать эффективность осуществляемой миграционной политики.
To analyse the efficiency of migration policy being implemented.

Эта система позволяет качественно управлять процессом мерчандайзинга и анализировать эффективность продаж.
This system allows you to manage the merchandising proces and analyze sales performance.

Критически анализировать эффективность преподавания, передового опыта и ориентации с помощью показатели качества.
Critically analyze the performance of teaching, good practices and orientation using quality indicators.

Расширенная статистика Livespace позволяют анализировать эффективность ваших операций почти во всех аспектах.
Advanced Livespace statistics allow you to analyze the efficiency of your operations in nearly every aspect.

Ей следует продолжать анализировать эффективность стимулов, мер по привлечению инвестиций в конкретные области и другие инструменты.
It should continue to analyse the effectiveness of incentives, targeting and other policy tools.

Знать классификацию, компоновку методов и технология в социальной работе и уметь анализировать эффективность использования в практической деятельности.
Know the classification, arrangement methods and technology in social work and be able to analyze the efficiency of use in practice.

ЮНИСЕФ будет продолжать анализировать эффективность этой стратегии и корректировать ее по мере изменения финансовых переменных.
UNICEF will continue to monitor the effectiveness of and make appropriate adjustments to the strategy as financial variables change.

Норвегия твердо привержена делу осуществления этой резолюции и стремится постоянно анализировать эффективность выполнения возлагаемых на нее обязательств.
Norway is fully committed to the implementation of the resolution and intends to evaluate the fulfilment of its obligations on an ongoing basis.

Правительство продолжит анализировать эффективность этого закона и к 2015 году примет решение о том, следует ли продлевать его действие после этой даты.
The Government will continue to assess the Act's effectiveness, and decide by 2015 whether its provisions should be extended beyond that date.

В связи с этим старшие представители Комитета будут регулярно анализировать эффективность координационных и оперативных механизмов в конкретных странах.
Senior officials representing the Committee will therefore regularly review the effectiveness of coordination and operational arrangements in specific countries.

Однако государства должны обстоятельно анализировать эффективность политики установления целевых показателей инфляции как альтернативы устойчивым обменным курсам.
However, countries need to carefully examine the efficacy of inflation targeting as an alternative to stable exchange rates.

Вы узнаете, как выстроить оптимальную систему взаимодействия с клиентами, управлять отдельными департаментами, планировать бюджет, анализировать эффективность.
You will learn how to build an optimal system of interaction with clients, management of the individual departments, how to plan a budget, and analyze effectiveness.

Сайт позволяет не только привлекать покупателей в Ваш магазин, но и детально анализировать эффективность проводимых рекламных кампаний.
The site permits not only to attract visitors to your shop but also to analyze the effectiveness of the carried out advertising campaigns thoroughly.

Органы власти должны также на регулярной основе анализировать эффективность своих подразделений финансовой разведки согласно соответствующим международным стандартам.
Authorities should also review the operational effectiveness of their financial intelligence units in accordance with relevant international standards on a regular basis.

Неперсональные данные, которые мы собираем, помогают нам определить наиболее посещаемые страницы нашего сайта и анализировать эффективность наших специальных предложений.
The non-personal information that we compile helps us to identify the most visited areas of our Site and to find out how effective our promotional activities are.

Начиная с 2011 года Правление ОАО« ИНТЕР РАО ЕЭС» приняло решение анализировать эффективность операционных сегментов бизнеса компании на основе Международных стандартов финансовой отчетности.
Starting from 2011, the Management Board of JSC“INTER RAO UES” adopted a decision to analyse the effectiveness of operating business segments based on data under IFRS.

Провести дополнительное исследование передовой практики в отношении обеспечения жильем, выделения земли, обеспечения надежности прав владения и предоставления субсидий на аренду и анализировать эффективность защиты от принудительных выселений;
Undertake a comparative study on good practices with regard to housing, land allocation, tenure security and rental subsidies and assess the efficiency of protection against forced evictions;

Инструменты хранения, обработки и визуализации данных AggreGate помогают поставщикам систем собирать данные, анализировать эффективность использования оборудования и, таким образом, давать ценные рекомендации по оптимизации производственных процессов, управляемых клиентами.
AggreGate's data storage, processing and visualization tools help system vendors to capture and analyze efficiency of equipment usage and, thus, provide valuable advice on optimization of manufacturing processes operated by their customers.

Проводимые ЮНФПА мероприятия по оценке в рамках процесса учета факторов риска призваны выполнять двойную функцию-- содействовать улучшению стратегий и программ; и анализировать эффективность и результативность деятельности Фонда.
Evaluation activities in UNFPA, as a part of the risk management process, intend to serve the dual function of contributing to the improvement of policies and programming; and assessing the effectiveness and impact of the Fund's performance.

Комитет продолжил анализировать эффективность методов своей работы и проведет в мае неофициальное совещание, на котором обсудит разные аспекты процесса представления и рассмотрения докладов, чтобы сделать этот процесс эффективнее и действеннее.
The Committee had continued to review the effectiveness of its working methods and would be holding an informal meeting in May to discuss aspects of the reporting process with a view to making that process more effective and efficient.

Кроме того, мы пользуемся веб- маяками и аналогичными технологиями, которые помогают нам анализировать эффективность сайтов путем измерения, к примеру, числа посетителей сайта, числа посетителей, нажавших на основные элементы сайта, определения страниц, на которые заходили пользователи.
We also use web beacons, or similar technology, which helps analyse the effectiveness of websites by measuring, for example, the number of visitors to a site, how many visitors clicked on key elements of a site or what Web pages were visited.

Анализировать эффективность НПДА, НПА и программы работы в интересах НРС на основе информации из вопросников, представлений и других источников и посредством выявления передовой практики и извлеченных уроков, которые будут содействовать повышению качества разработки и осуществления деятельности по адаптации в НРС.
Analyse the effectiveness of NAPAs, NAPs and the LDC work programme based on information from questionnaires, submissions and other sources, and through the identification of best practices and lessons learned that will improve the design and implementation of adaptation in the LDCs.

Ссылаясь на свои общие рекомендации№ 25( 2000), 29( 2002) и 30, Комитет рекомендует государству- участнику контролировать и анализировать эффективность услуг по уходу, предоставляемых и финансируемых муниципалитетами после прекращения выделения правительственных грантов центрам по урегулированию кризисных ситуаций.
Recalling its general recommendations Nos. 25(2000), 29(2002) and 30, the Committee recommends that the State party monitor and assess the effectiveness of care provided and financed by municipalities after the cessation of earmarked government grants to crisis centres.

Это говорит о необходимости того, чтобы Комитет по продовольственной помощи трансформировался в обучающий форум, в рамках которого государства- участники совместно со странами- получателями и неправительственными организациями могли бы на регулярной основе анализировать эффективность продовольственной помощи как с точки зрения реагирования на чрезвычайные ситуации, так и с точки зрения упрочения в долгосрочной перспективе продовольственной безопасности соответствующей страны.
This suggests the need for the Food Aid Committee to transform itself into a learning forum, in which States parties, together with the recipient States and non-governmental organizations, could on a regular basis assess the effectiveness of food aid both in responding to emergency situations and in enhancing the long-term food security of the country concerned.

Целесообразно создать методики, унифицированную систему оценки и систему показателей( индикаторов), в соответствии с которыми можно не только анализировать эффективность регулирования в той или иной области, но и проводить сравнительную оценку такого регулирования в разрезе субъектов РФ, что позволит транслировать лучший опыт и практики в другие регионы, повышая качество публичного управления и результативность регулятивных мер.
It is advisable to create the technique, a unified system of evaluation and metrics(indicators), according to which it is possible not only to analyze the effectiveness of regulation in a particular area, but also to carry out a comparative evaluation of the regulation in the context of the RF subjects, which will broadcast the best experience and practices to other regions, improving the quality of public administration and the effectiveness of regulatory measures.

Правление анализирует эффективность операционных сегментов на основе данных по МСФО.
The Management Board analyses the effectiveness of the operating segments based on IFRS financial reporting.

Оба учреждения анализируют эффективность и рентабельность использования базы Колледжа персонала для централизации подготовки сотрудников Департамента.
Both entities are examining the efficiency and cost-effectiveness of using the Staff College facilities to centralize training of the Department's officers.

Совет директоров регулярно анализирует эффективность систем управления рисками и внутреннего контроля и контролирует исполнение антикоррупционной политики Компании.
The Board regularly reviews the effectiveness of the Company's risk management and internal control systems and monitors the implementation of the anti-corruption policy.