АНТРОПОГЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• human activities
• anthropogenic activities
• human activity
• human-induced activities
• of human actions

Примеры использования Антропогенной деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выбросы ПГ( данные об антропогенной деятельности) х коэффициент эмиссии.
GHG emissions(data on anthropogenic activities)× emission factors.

Подземные воды также находятся под угрозой различной антропогенной деятельности.
Ground water is also under threat from anthropogenic activity.

Это относится ко всей антропогенной деятельности, а не только к строительству электростанций.
This is true for all human actions, not only with power plants.

Их воздействие усиливается обычно отрицательными последствиями антропогенной деятельности.
Their impacts are usually compounded by the negative effects of human activities.

Устранение неблагоприятного воздействия антропогенной деятельности на морское и прибрежное биоразнообразие;
Addressing adverse impacts of human activities on marine and coastal biodiversity;

В расположенной в Финляндии части речного бассейна не осуществляется какой-либо активной антропогенной деятельности.
There are no significant human activities in the Finnish part of the basin.

Применение научных методов для оценки воздействия антропогенной деятельности на космическую среду.
Application of scientific methods to assess the effects of anthropogenic activities on the outer space environment.

Переводные коэффициенты эмиссии связывают объем выбросов со статистическими данными об антропогенной деятельности.
Conversion(emission) factors connect emissions with statistics on anthropogenic activities.

Масштабы антропогенной деятельности настолько возросли, что она оказывает существенное влияние на геологическую среду.
Scales of anthropogenic activity so increased that it has a significant influence on geological environment.

Этот загрязнитель с двухмесячным жизненным циклом считается хорошим индикатором антропогенной деятельности.
With a two-month life time, that pollutant was considered as a good tracer of anthropogenic activities.

Показателем, характеризующим влияние антропогенной деятельности на изменение климата, являются выбросы парниковых газов.
The greenhouse gas emissions indicator illustrates the impact of anthropogenic activities on climate change.

ДИАГРАММА 2. 15| Глобальные тенденции образования химически активного азота на Земле в результате антропогенной деятельности.
FIGURE 2.15| Global trends in the creation of reactive nitrogen on Earth by human activity.

В результате частой засухи и антропогенной деятельности в его стране происходит стремительное опустошение природных ресурсов.
As a result of repeated droughts and human activities, his country's natural resources were deteriorating rapidly.

Вариант 2: любое поступление загрязнителей в окружающую среду в результате осуществления любой антропогенной деятельности;
Option 2: any introduction of pollutants into the environment as a result of any anthropogenic activity;

Оценка последствий антропогенной деятельности по-прежнему слишком сильно зависит от информации, описывающей качественные аспекты.
Assessment of the impacts of human activities is still based too heavily on qualitative information.

В то же время некоторые меры по борьбе с опустыниванием неразумно ориентированы на абсолютную защиту растительности от антропогенной деятельности.
However, some desertification measures focus, unwisely, on the absolute protection of vegetation from human activity.

Экосистемы в отдельных частях арабского региона находятся под усиленным давлением из-за антропогенной деятельности, которая ведет к их деградации.
Ecosystems in selected sites in the Arab region are under increasing pressure from human activities leading to their degradation.

В ходе углубленного рассмотрения обсуждались также методологические проблемы, например при определении видов антропогенной деятельности.
Methodological difficulties were also discussed during the in-depth reviews, for example, in the case of definitions of anthropogenic activities.

В Азии растет ежегодный спрос на воду, забираемую из внутренних рек континента для антропогенной деятельности и поддержания здоровья экосистем.
In Asia, there is an increasing annual demand for water drawn from the continent's international rivers for human activities and ecosystems health.

На данный момент балканская рысь является самым важным видом« Натуры 2000» в данной местности, а ее популяция уже сократилась в результате антропогенной деятельности.
The Balkan Lynx is by far the most important Natura 2000 species in the area and its population has already decreased due to human activities.

Перечислены основные причины загрязнения природных вод в результате антропогенной деятельности на водосборных территориях рек и водохранилищ.
Main reasons for contamination of natural water as a result of anthropogenic activities at water collecting territories of rivers and lakes are enumerated.

Бентические экосистемы, содержащие виды или сообщества, которые, как считается, подвергаются риску повреждения в результате промысла или другой антропогенной деятельности.
Benthic ecosystems containing species or communities that are considered at risk of disturbance due to fishing or other human activities.

Ожидаемыми последствиями негативного воздействия антропогенной деятельности( см. пункты 44- 101 ниже) являются изменения в экосистемных функциях и услугах.
The expected consequences of the adverse impacts of anthropogenic activities(see paras. 44-101 below) are changes to ecosystem function and services.

Оказалось невозможно построить сложный индекс экологической незащищенности, т. е. уязвимости экосистемы для антропогенной деятельности или внешних факторов.
It was not possible to build a composite index of ecological fragility, i.e. vulnerability of the ecosystem, to anthropogenic activities or exogenous factors.

Причиной этого послужили три вида антропогенной деятельности: орошаемое земледелие; нерациональное использование природных пастбищ; добывающая промышленность и энергетика.
Three types of human activity are responsible for this situation: irrigated farming, unsound use of natural grazing land, and the mining and power industries.

В Северной Азии совокупное воздействие изменения климата, экстремальных погодных явлений и антропогенной деятельности приведет к повышению частотности лесных пожаров.
In Northern Asia, the combined effects of climate change, extreme weather events and human activities are likely to increase the frequency of forest fires.

Для эффективного решения проблемы антропогенной деятельности, оказывающей воздействие на изменение климата, необходимо активизировать международное сотрудничество там же, глава XI.
Increased international cooperation is required in order to effectively address anthropogenic activities with an impact on climate change ibid., chap. XI.

Переводные коэффициенты связывают фактический объем выбросов с данными об антропогенной деятельности и отражают стандартные уровни выбросов на единичный объем деятельности..
Conversion factors correlate practical emissions with data on human activities and represent standard levels of emissions per unit of activity..

Опустынивание представляет собой деградацию земель в засушливых, полузасушливых и сухих субгумидных районах, главным образом под воздействием антропогенной деятельности и изменения климата.
Desertification is the degradation of land in arid, semi-arid, and dry sub-humid areas. It is caused primarily by human activities and climatic variations.

Была отмечена важность понимания кумулятивных последствий частично накладывающейся антропогенной деятельности для морского биоразнообразия за пределами действия национальной юрисдикции.
The importance of understanding the cumulative effects of overlapping anthropogenic activities on marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction was noted.