АТМОСФЕРАХ на Английском - Английский перевод

• atmospheres
• atmosphere

Примеры использования Атмосферах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассеяние света в неоднородных атмосферах.
Light Scattering in Inhomogeneous Atmospheres.

Перенос лучистой энергии в атмосферах планет и звезд.
Transfer of Radiant Energy in the Atmospheres of Stars and Planets.

Умеет сохранить« Чашу» в разных атмосферах.
She knows how to preserve the Chalice in different atmospheres.

В богатых кислородом атмосферах Корг также обладает огромной сверхчеловеческой силой, почти сравнимой с Геркулесом.
In oxygen-rich atmospheres, Korg also possesses vast superhuman strength almost comparable to Thing.

О движении и разрушении метеоритов в атмосферах планет// Космич.
Motion and Destruction of Meteorites in Planetary Atmospheres.

Кроме того, мы сейчас думаем и о сражениях вблизи поверхности и в атмосферах планет.
In addition, we are thinking about battles close to planet surface and even inside their atmosphere.

Не эксплуатируйте оборудование во взрывоопасных атмосферах, в которых присутствуют легковоспла- меняющиеся жидкости, газы или пыль.
Do not operate equipment in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases, or dust.

Измерения могут проводиться в инертной и окислительной атмосферах, а также в вакууме.
Measurements can be performed in inert and oxidizing atmospheres but also under vacuum.

Директиве 2014/ 34/ EC по оборудованию или защитным системам, используемым в потенциально взрывоопасных атмосферах.
Directive 2014/34/EU for Equipment or protective system for use in potentially explosive atmo- spheres.

Используя Космический телескоп им. Хаббла, ученые обнаружили воду в атмосферах пяти удаленных планет!
Using the powerful eye of NASA's Hubble Space Telescope, scientists have just found water in the atmosphere of five distant planets!

Поэтому оборудование может использоваться только в атмосферах, температура воспламенения которых находится выше указанных пределов.
The equipment may therefore only be operated in atmospheres where the ignition temperatures are not lower than these values.

Герметичная конструкция измерительной камеры ДСК позволяет проводить измерения при очень чистых атмосферах определенного газа.
The gas-tight construction of the DSC cell enables measurements under very pure, defined gas atmospheres.

На различных планетах, как явление природы, дождь может присутствовать в их атмосферах только при определенных температурах.
On different planets, as a phenomenon of nature- the rain can be present in their atmospheres only at certain temperatures.

Факты и расчеты свидетельствуют, что в атмосферах Земли и Венеры ядра галактических комет неизбежно разрушаются.
The facts and calculations suggest that fragile nuclei of galactic comets are inevitably disintegrated in the atmospheres of the Earth and the Venus.

Сеньор Хуан Луис также приведет примеры скорости развития коррозии цинка в различных атмосферах( в соответствии с ISO 9223)….
Juan Luis will also show examples of the corrosion rate of zinc in various atmospheres(according to ISO 9223)….

Ограничивая подачу энергии до безопасного уровня, искробезопасные цепи не допускают образования искр в потенциально взрывоопасных атмосферах.
By limiting energy to a safe level, intrinsically safe circuits prevent the ignition of potentially explosive atmospheres.

Предельный выключатель предназначен для использования в потенциально взрывоопасных атмосферах всех горючих веществ групп газа IIA, IIB и IIC.
The limit switch is suitable for use in potentially explosive atmospheres of all flammable substances in Gas Group IIA, IIB and IIC.

В центральном коридоре на российской территории давление 75 атмосфер, а на Украине некоторые участки работают на 55 атмосферах.
The central corridor has the working pressure of 75 atm in Russian territory, and some of its segments in Ukraine operate at 55 atm.

Выносная камера предназначена для использования в потенциально взрывоопасных атмосферах всех горючих веществ групп газа IIA, IIB и IIC.
The measuring chamber is applicable for use in potentially explosive atmospheres of all flammable substances in Gas Group IIA, IIB and IIC.

Как измеряется точка росы в атмосферах печей и почему она является важнейшим фактором при определении качества атмосферы для большинства процессов термообработки?
How is the dew point measured in the furnace atmosphere and why is it the largest factor in determining the quality of the atmosphere for most heat treating applications?

При равномерном электрическом поле его изоляция в три раза выше, чем у воздуха, и в четырех атмосферах ее изоляция эквивалентна трансформаторному маслу.
Under a uniform electric field, its insulation is three times that of air, and at four atmospheres, its insulation is equivalent to transformer oil.

Информация о секторальной инициативе была представлена на совещании системы МЭК по сертификации оборудования, используемого во взрывоопасных атмосферах( схема МЭКЕх) Париж, октябрь 2008 года.
The sectoral initiative was presented to a meeting of the IEC system for certification of equipment used in explosive atmospheres(IECEx Scheme) Paris, October 2008.

В реальности температура в звездных атмосферах не всегда строго уменьшается с увеличением расстояния от центра звезды и для некоторых спектральных линий единичная оптическая толщина достигается в области увеличения температуры.
In fact, the temperature in the atmosphere of a star does not always decrease with increasing height, and for certain spectral lines, the optical depth is unity in a region of increasing temperature.

Но, есть ли вода в других мирах? Используя Космический телескоп им. Хаббла, ученые обнаружили воду в атмосферах пяти удаленных планет!
But, is there water on other worlds? Using the powerful eye of NASA's Hubble Space Telescope, scientists have just found water in the atmosphere of five distant planets!

Хаббла, ученые обнаружили воду в атмосферах пяти удаленных планет!( Атмосфера является шапкой газа окутывающей планету, и мы дышим воздухом, окружающим Землю.) Похожи ли эти планеты на наш дом?
Using the powerful eye of NASA's Hubble Space Telescope, scientists have just found water in the atmosphere of five distant planets!(The atmosphere is a blanket of gases surrounding a planet, such as the air we breathe and surrounds us on Earth.) Does this mean these planets are like our home?

В частности, спектрограф позволяет определять температуру и гравитацию на поверхности, что предоставляет информацию о атмосферах и тепловой эволюции газовых гигантов.
In particular, the spectrograph will allow determination of the temperature and surface gravity, which yield information about the atmospheres and thermal evolution of gas giants.

Во Вселенной в целом, и в атмосферах газовых планет- гигантов, таких как Юпитер, массовая доля распространенности водорода и гелия около 74% и 23- 25% соответственно, в то время атомная мольная доля элементов ближе к 92% и 8.
Looking at the mass-fraction abundance of hydrogen and helium in both the Universe as a whole and in the atmospheres of gas-giant planets such as Jupiter, it is 74% for hydrogen and 23-25% for helium; while the(atomic) mole-fraction for hydrogen is 92%, and for helium is 8%.

Другие менее убедительные механизмы, такие, как CNO- цикл не сбалансированы, и явление гелиевой вспышки ядра также было предложено в качестве механизма, объясняющего обогащение углеродом в атмосферах небольших звезд.
Other less convincing theories, such as CNO cycle unbalancing and core helium flash have also been proposed as mechanisms for carbon enrichment in the atmospheres of smaller carbon stars.

Запрещается применять датчик для измерения температуры расплавов, содержащих азотную кислоту и нитраты, а также использовать их в восстановительных атмосферах и атмосферах с повышенным содержанием аммиака.
Prohibited to use a probe for measuring temperature of melts containing nitric acids and nitrates, as well as use them in reducing atmospheres and atmospheres with a high content of ammonia.