БАЗОВАЯ КОНЦЕПЦИЯ на Английском - Английский перевод

• basic concept

Примеры использования Базовая концепция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Базовая концепция.
Basic vision.

Бережливое производство как базовая концепция совершенствования производственных систем// Институциональные проблемы развития национальной экономики.
Economical Production as Basic Concept of Improvement of Production Systems.

Базовая концепция.
Basic concept.

Кроме того, технология и базовая концепция позволяют сохранять в чистоте внутренние бесшовные стенки и избегать мест завала.
Moreover, thanks to its technology and base concept inner walls can be cleaned; with no welding and no stagnant points.

Базовая концепция регулирования ртути.
Figure Basic concept of mercury management.

Несмотря на все современные достижения в игре, базовая концепция лотереи остается неизменной, как и большинство правил.
Despite all of the modern advances in the game, the basic concept of a lottery remains the same and most of the age-old rules have been kept intact.

Однако, базовая концепция сохраняется неизменной.
However, the basic concept remains the same.

Нередко в дополнение к основным методам применяются дополнительные новые данные и методы, однако базовая концепция остается неизменной.
Often the basic methods are supplemented with additional new data and methods; however, the basic concept remains the same.

Это базовая концепция, необходимая для того, чтобы мы оценили этот ритм и динамику бушующих росчерков.
It's the basic concept to appreciate the rhythm and dynamism of vivid strokes.

Ключевое значение для уяснения объема общих обязательств государств- участников, содержащихся в статье 2, имеет базовая концепция взаимозависимости или взаимосвязи.
Intersectionality is a basic concept for understanding the scope of the general obligations of States parties contained in article 2.

Ее базовая концепция используется при разработке программы восстановления на севере Сомали.
Its basic philosophy has been applied to the development of the rehabilitation programme in the north of Somalia.

Следует отметить, что в этой формулировке остается неизменной базовая концепция, в соответствии с которой право на осуществление дипломатической защиты принадлежит государству.
One should note that this wording leaves unchanged the basic concept according to which the right to exercise diplomatic protection belongs to the State.

Базовая концепция, организующая репрезентацию" гостей",- концепция реальной или потенциальной угрозы.
The basic concept of the representation of"guests" is a concept of real or potential threat.

Другими словами, в то время как базовая концепция довольно проста, требуется некоторое умение и опыт для применения машинного обучения и получения полезных результатов.
In other words, while the basic concept is pretty simple, it takes some skill and experience to apply machine learning and get useful results.

Базовая концепция выставки была успешно реализована в Бильбао в 2013 году в рамках проекта Artists as Catalysts.
The basic concept of the exhibition was successfully implemented within project Artists as Catalysts(2013) in Bilbao.

Если прямо не указано иное, то базовая концепция Договора[ о Европейском экономическом сообществе] требует того, чтобы государства- члены не допускали самоуправства.
Except where otherwise expressly provided, the basic concept of the[EEC] Treaty requires that the member States shall not take the law into their own hands.

Базовая концепция сотрудничества развитых стран с затрагиваемыми странами является единой для всех регионов.
The basic philosophy underlying cooperation between the developed countries and the affected countries is much the same in all the regions.

В настоящем разделе излагаются базовая концепция и общие принципы статистики добровольческой( волонтерской) деятельности и ключевые определения для этой отрасли статистики.
This section presents the basic concepts and general principles that support the statistics on voluntary activities and the key definitions for this type of statistics.

Базовая концепция минимально инвазивной стоматологии, следовательно, неизбежно отражается в новых требованиях к дизайну инструментов.
The basic concept of minimally invasive dentistry has, therefore, inevitably resulted in new demands on the design of instruments.

В разделе III« Классы» части I РКООН- 2009, включающей спецификации для ее применения, используется термин« обозримое будущее», и в той или иной форме это- базовая концепция для оценки ресурсов.
UNFC-2009 incorporating Specifications for its Application, Part I, Section III, Classes, uses the term“foreseeable future” and, in one form or another, it is a basic concept for resource evaluation.

МОТОР: Базовая концепция, управление работой двигателя- технического направления и данные, Адриатическое море экология.
MOTERISTIC: Basic concept, Controlling running motor-technical direction and data, Adriatic Sea ecology.

В своей Общей рекомендации№ 22 Комитет заявил, что ключевое значение для уяснения объема общего обязательства государств- участников, содержащегося в статье 2, имеет базовая концепция межсекторальности.
In its general recommendation No. 28, the Committee states that intersectionality is a basic concept for understanding the scope of the general obligation of States parties contained in article 2 of the Convention.

Такова базовая концепция новой стратегии развития, на которой в своем выступлении остановилась делегация Японии.
That was the core concept of the new development strategy which his delegation had been emphasizing.

Использование услуг консультантов вызывало неоднозначную реакцию в прошлом, и порой аналогичные реакции наблюдаются и сейчас, хотя сама базовая концепция была утверждена Генеральной Ассамблеей и с самого начала осуществления регулярной программы технического сотрудничества является основным принципом ее оперативной деятельности.
The use of the advisers has been controversial in the past and in some cases continues to be so, although the basic concept has been approved by the General Assembly and has been the core operating principle of the regular programme of technical cooperation since its inception.

Эта базовая концепция Президентского совета первоначально вызвала недоумение у обеих сторон, но со временем получила широкое признание.
The basic concept of a Presidential Council initially drew perplexed reactions from the two sides, but in time it became broadly accepted.

В разделе II излагается базовая концепция и общие принципы статистики участия и добровольчества( волонтерства) и приводятся ключевые определения для этих видов статистики.
Section II presents the basic concepts and general principles that support the statistics on participation and volunteering and specifies the key definitions for these types of statistics.

Базовая концепция доступа в режиме онлайн с резервом на случай необходимости документов в печатном виде будет дополнительно проработана в плане действий.
This basic concept of online access-- with hard-copy back-up, where needed-- will be further developed in an action plan.

Если взглянуть в целом, то базовая концепция развития сети, которая была утверждена в 2001 году, в своей сути продолжает оставаться актуальной, хотя некоторые из приоритетов постепенно меняются, что предопределяет появление новых непосредственных и неотложных задач.
Viewed in its entirety, the essence of the basic concept for development of the Network approved in 2001 continues to be valid, although some of the priorities are gradually evolving and determine new immediate and urgent tasks.

Базовая концепция протокола состоит в том, что каждая из сторон передачи имеет собственный приватный ключ для шифрования и приватный ключ для дешифрования.
The basic concept of the three-pass protocol is that each party has a private encryption key and a private decryption key.

Базовая концепция содействовала уменьшению выбросов в тех случаях, когда можно было компенсировать не сократимые до нормативного уровня выбросы из новых источников с низким уровнем затрат.
The basic concept promoted the reduction of emissions where the cost was cheap to offset uncontrollable emissions of new sources.