БАЛАНСАХ на Английском - Английский перевод

• balances
• balance sheets
• balance
• balance sheet

Примеры использования Балансах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Источник: База данных МВФ о платежных балансах.
Source: IMF Balance of Payments Database.

Соглашение о водохозяйственных балансах в граничных створах.
Agreement on water balances at the transboundary sites.

Источник: ЮНКТАД на основе базы данных МВФ о платежных балансах.
Source: UNCTAD, based on the IMF Balance of Payments Database.

Обновленный доклад о материальных балансах серы и азота;
An updated report on mass balances for sulphur and nitrogen;

Подход, принятый в национальных счетах и платежных балансах.
Treatment in National Accounts and in Balance of Payments.

Поступления от отчуждения имущества, учитываемого на балансах бюджетных учреждений;
Proceeds from the sales of balance sheet property of budget institutions;

Источник: секретариат ЮНКТАД, на основе данных о платежных балансах.
Source: UNCTAD secretariat, based on balance of payments data.

Как правило, ПИИ составляют более значительную долю в платежных балансах развивающихся стран.
FDI tends to be higher in developing countries' balance of payments.

Эта работа содействует расчету оценок" использования" в балансах.
This work contributes to the“utilisation” estimates in balance sheets.

Линейчатый шум может также нарастать при определенных балансах белого, в зависимости от модели камеры.
Banding noise can also increase for certain white balances, depending on camera model.

Раздел" Продовольственный баланс" содержит данные о продовольственных балансах.
The"Food Balance Sheet" area includes data on food balance sheets.

Существование этих дочерних компаний не отражается на балансах центробанков.
The existence of these subsidiaries, are not reflected on the Central Banks' Balance Sheets.

Рекомендации в отношении изменений в секторальных и финансовых счетах и платежных балансах.
Recommendations for changes to sector and financial accounts and balance of payments.

Ведение базы данных о балансах предложения- использования сельскохозяйственных товаров.
Maintains a balance sheet database for supply- utilisation balances of agricultural commodities.

Текущая деятельность: Центр программы подготовит обновленный доклад о материальных балансах серы и азота.
Ongoing activities: The Programme's centre will elaborate an updated report on mass balances for sulphur and nitrogen.

Доклад и научный документ о балансах масс и показателях для серы и азота в водосборных бассейнах.
Report and scientific paper on mass balances and indicators for sulphur and nitrogen in catchments.

Страны используют разные методики регистрации СЮЛ и отражения их в платежных балансах или национальных счетах.
Countries have different ways of registering SPEs and presenting them in Balance of Payments or National Accounts.

Плохие активы остаются на балансах, а регулирование становится еще более обременительным и непредсказуемым.
Legacy loans remains on the books, and the regulations are becoming increasingly onerous and erratic.

Определение стоимости находящихся в собственности земель в балансах может привести в этих случаях к двойному учету.
Determining a value for this government owned land in the balance sheet may in these cases lead to double counting.

Во всех балансах азота разница между поступлением и выходом азота может быть положительной( избыток) или отрицательной дефицит.
In all nitrogen balances, the difference between nitrogen inputs and nitrogen outputs may be positive(surplus) or negative deficit.

Запасы активов НИОКР не регистрируются в балансах, вследствие чего чистые активы страны также занижаются.
Stocks of R&D assets are not recorded in the balance sheet, and hence the net worth of a country is also understated.

Заметки, содержащие сведения о балансах Акционерного общества Сысертского горного общества и отчеты о состоявшихся собраниях акционеров.
Notes, Containing Information about the Balances of the Joint Stock Company Sysert Mining Company and the Reports of the Meetings of Shareholders.

Операционная аренда- Группа в качестве арендодателя Группа отражает в балансах активы, являющиеся предметом операционной аренды, в зависимости от характера актива.
Operating leases- Group as lessor The Group presents assets subject to operating leases in the balance sheets according to the nature of the asset.

Приводимая в балансах оценка стоимости земли может также способствовать пониманию и прогнозированию поведения некоторых субъектов экономической деятельности.
Balance sheet estimates of land can also provide a means of understanding and predicting the behaviour of certain units within the economy.

Цены на экспортную продукцию стран региона останутся на низком уровне по меньшей мере еще несколько месяцев, что неблагоприятно скажется на их платежных балансах и бюджетах.
The region's export prices will remain low for at least several more months, which will hurt its balance of payments and fiscal accounts.

Оба вида данных в большинстве стран содержатся в национальных энергетических балансах, а также в различных международных базах данных и публикациях по энергетике.
Both types of data may be available in national energy balances of many countries, as well as from various international information sources on energy.

К интерпретации результатов за 1998 год следует относиться с осторожностью в силу недостатков имеющейся информации о балансах и потоках процентов за этот год.
The results of 1998 have to be interpreted with caution due to the weakness of the available information on balance sheets and interest flows for this year.

НБК изъял иностранную валюту на балансах коммерческих банков в обмен на резервные деньги и обещание обратно выкупить резервные деньги через год по ставке 3.
The NBK took the foreign currency of the commercial banks' balances in exchange for the reserve money and a promise to buy the reserve money back within a year at a forward rate of 3.

В перспективе ископаемые виды топлива будут по-прежнему доминировать в энергетических балансах ряда стран, в то время как отдельные страны будут полагаться на гидроэнергетику.
Within the foreseen perspective, fossil fuels in several SPECA countries will continue to dominate energy balances, while other countries will remain reliant on hydropower.

Хотя статья" переводы трудящихся" в платежных балансах и давала некоторую информацию, она не отражала всего многообразия имеющих характер переводов операций между странами.
The balance of payments item"worker's remittances" provided some information but it did not completely cover the wide variety of remittance-type transactions occurring between nations.