БЕНЕФИЦИАРАХ на Английском - Английский перевод

• beneficiary
• beneficial owners
• recipient
• beneficiaries

Примеры использования Бенефициарах на Русском языке и их переводы на Английский язык

В странах- бенефициарах данный проект призван.
In beneficiary countries, this project seeks to.

Председатель поставил на обсуждение вопрос о бенефициарах.
The Chair introduced the issue of beneficiaries.

Информация о Бенефициарах пубдично не доступна.
Information about the Beneficiaries is not public.

Про раскрытие персональных данных о бенефициарах в Гибралтаре.
Disclosure of personal data on beneficial owners in Gibraltar.

Раскрытие данных о бенефициарах украинских компаний;
Disclosure of data on beneficial owners of Ukrainian companies;

Продолжение работы по реализации КОМПАЛ в странах- бенефициарах.
Continue implementation of COMPAL in the beneficiary countries.

Проведение в странах- бенефициарах обследований, касающихся ПИИ.
Conducting surveys on FDI in beneficiary countries.

Компании необходимо установить следующие данные о бенефициарах.
Companies must determine the following information about the beneficiaries.

Информация о конечных бенефициарах конфиденциальна;
Information about the ultimate beneficial owners is confidential;

Великобритания приняла Закон по раскрытию информации о бенефициарах.
Britain adopted new law on disclosure of information on beneficiaries.

Хранить информацию о бенефициарах не менее пяти лет;
Store the information about the beneficial owners for at least five years;

Информация о бенефициарах( реальных владельцах) не публикуется.
Information about beneficial owners(real owners) is not published;

В обоих случаях сведения о бенефициарах публично доступны.
In both cases, information on the beneficiaries are publicly available.

Однако не все страны требуют включать информацию о бенефициарах.
However, not all countries require information on beneficiaries to be included.

В других юрисдикциях получить информацию о бенефициарах затруднительно.
It is difficult to receive information on beneficiaries in other jurisdictions.

Осуществление мер по упрощению процедур торговли в странах- бенефициарах.
Implementation of trade facilitation measures in beneficiary countries.

Данные о бенефициарах могут быть разглашены только по решению судебного органа.
Data on beneficial owners can be disclosed only upon the decision of the judicial authority.

Организация семинаров или выездных миссий, по меньшей мере, в 9 странах- бенефициарах.
Workshops or missions organised in at least 9 beneficiary countries.

Один из статистических источников содержит данные о бенефициарах системы социального обеспечения.
One data source looks at the beneficiaries of the social security system.

В секторе авиационной безопасности, УВД и охраны окружающей среды в бенефициарах.
In the sectors of security, ATM and environment of the beneficiary countries.

Информация о бенефициарах является конфиденциальной и может быть раскрыта только по решению суда.
Information on beneficiaries is confidential and can be disclosed only by court decision.

Делегация Китая выразила пожелание достичь консенсуса по вопросу о бенефициарах.
The Delegation of China wished to reach consensus on the issue of beneficiaries.

К 2013 году в девяти странах- бенефициарах будут проведены глобальные оценки по их запросу.
By 2013, global assessments will be conducted in nine beneficiary countries, upon their request.

Повышение уровня транспарентности и сокращение масштабов коррупции в странах- бенефициарах.
Levels of transparency increased and incidence of corruption reduced in beneficiary countries.

МПП занималась сбором данных с разбивкой по полу о бенефициарах своих программ.
WFP was in the process of collecting sex-disaggregated data on the beneficiaries of its programmes.

По вопросу о бенефициарах ясно, что основными бенефициарами данного документа являются КМО.
On the issues of beneficiaries, the main beneficiaries of the instrument were ILCs.

Это включает осуществление деятельности в новых странах- бенефициарах, таких, как центральноазиатские страны.
This includes activities in new beneficiary countries such as those in Central Asia.

Задание 1. 1. 2: Оценка текущей деятельности в области мониторинга в странах- бенефициарах.
Task 1.1.2: Assess the current monitoring activities in the beneficiary countries Feb-Jul 2012.

Данные о владельцах- бенефициарах, нерезидентах предприятий в Либерии не должны разглашаться.
Data on the beneficial owners, who are non-residents of the enterprises in Liberia should not be disclosed.

Они также должны следить за прогрессом в деле передачи и использования технологий в странах- бенефициарах.
They should also monitor progress in the transfer and use of technology in beneficiary countries.